教育部九十一年度提升大学国际竞争力重点发展计画

1、教育部九十一年度提升大學國際競爭力重點發展計畫文藻外語學院短期國際訪問學生參訪團心得報告書訪問團別別：西班班牙團報告告人：孫孫素靜、龔書凡凡訪問單位位馬德里訪問日期期20033/5/3行程摘要要（請簡述述參訪活活動）午間122：400飛抵西西班牙首首都馬德德里。學生由校校友柳嘉嘉信經地地鐵帶往往住宿旅旅館；老老師由前前任西文文系外籍籍Carrmenn老師帶帶領前往往下榻飯飯店。下午抵抵達飯店店，梳洗洗後各自自休息，調整時時差。訪問心得得（請說明明參訪單單位之特特色，或或會談、觀摩之之心得）待辦事項項（請說明明交流重重點，或或回國後後須進一一步連絡絡事宜）教育部九九十一年年度提升升大學國國際競爭

2、爭力重點點發展計計畫文藻外語語學院短期國國際訪問問學生參參訪團心得報報告書訪問團別別：西班班牙團報告告人：孫孫素靜、龔書凡凡訪問單位位前往Paampllonaa訪問日期期20033/5/4行程摘要要（請簡述述參訪活活動）上午由校校友柳嘉嘉信帶領領團員於於馬德里里進行市市區導覽覽活動，認識環環境。全體團員員用餐於於，搭乘乘下午33:000的巴士士前往PPampplonna，於晚間間8:330到達達目的地地。老師待學學生團員員各自由由校友帶帶離車站站之後，由本校校西文系系林震宇宇老師帶帶領老師師團員前前往下榻榻飯店。團員李虹虹慕、鄭鄭宗正及及賴弘翔翔，團員員林宜融融分別由由Emaa校友及及蘇娉妍妍

3、校友帶帶回住所所。訪問心得得（請說明明參訪單單位之特特色，或或會談、觀摩之之心得）待辦事項項（請說明明交流重重點，或或回國後後須進一一步連絡絡事宜）教育部九九十一年年度提升升大學國國際競爭爭力重點點發展計計畫文藻外語語學院短期國國際訪問問學生參參訪團心得報報告書訪問團別別：西班班牙團報告告人：孫孫素靜、龔書凡凡訪問單位位Navaarraa大學訪問日期期20033/5/5行程摘要要（請簡述述參訪活活動）上午九點點帶領學學生團員員前往NNavaarraa大學部部參與西西班牙文文學的課課程。同一時間間，由該該校外語語中心主主任帶領領本團師師長認識識校園。校長於下下午4:00左左右抵達達Pammplo

4、ona；行李未未到機場場。晚間7:00，校長邀邀請全體體團員及及本校校校友於飯飯店交誼誼廳茶敘敘。訪問心得得（請說明明參訪單單位之特特色，或或會談、觀摩之之心得）茶敘活動動：校長長向校友友請明文文藻發展展近況，並請在在Navvarrra大學學就讀的的校友們們分享他他們的求求學經驗驗及遇及及之瓶頸頸。今日與校校友會談談情況良良好，共共有廿多多名文藻藻西文系系校友出出席今日日午茶會會談；席席間校長長及主任任亦了解解大家在在當地學學習狀況況和生活活上的問問題。待辦事項項（請說明明交流重重點，或或回國後後須進一一步連絡絡事宜）校長指示示由西文文系林震震宇老師師負責組組成Naavarrra大大學之文文藻

5、校友友會；應應盡可能能在林老老師學成成歸國成成完成該該項任務務。教育部九九十一年年度提升升大學國國際競爭爭力重點點發展計計畫文藻外語語學院短期國國際訪問問學生參參訪團心得報報告書訪問團別別：西班班牙團報告告人：孫孫素靜、龔書凡凡訪問單位位Navaarraa大學訪問日期期20033/5/6行程摘要要（請簡述述參訪活活動）上午西文文系主任任及系上上隨行老老師拜訪訪Navvarrra大學學外語學學院主任任，談論論文藻西西文系畢畢業學生生前往就就讀之學學費和學學分抵免免問題。午間11:000，林震震宇老師師陪同校校長前往往機場領領回行李李。1:555，該校校校長接接見本團團所有成成員，並並邀請本本校李

6、文文瑞校長長於校長長辦公室室進行更更深入的的會談。西班牙當當地午餐餐時間由由該校負負責國際際事務之之副校長長（Naavarrra大大學共有有五位副副校長）接待校校長及同同行師長長進行餐餐敘。下午4:15分分，正式式與Naavarrra大大學簽約約成為姐姐妹學校校；當地地記者前前來進行行採訪活活動。簽約後該該校為校校長及老老師們安安排市區區導覽活活動。訪問心得得（請說明明參訪單單位之特特色，或或會談、觀摩之之心得）與外語學學院主任任會談中中，盡可可能了解解本校畢畢業生於於該校學學習狀況況；並盡盡力為同同學在學學費及學學分抵免免事項上上爭取最最大權益益及福利利。除參訪團團為校友友積極爭爭取福利利之

7、外，該校負負責接待待之高層層，態度度和譪親親切，透透露出高高度合作作意願，為雙方方未來合合作計劃劃奠定良良好基礎礎。待辦事項項（請說明明交流重重點，或或回國後後須進一一步連絡絡事宜）五專部畢畢業校友友前往NNavaarraa大學就就讀可抵抵免學分分數及認認證、收收費方式式及各類類課程規規劃將再再進一步步詳談。此外也談談及未來來兩校可可能進行行在校生生短期交交換學生生學分分認證班班之各項項實施辦辦法。教育部九九十一年年度提升升大學國國際競爭爭力重點點發展計計畫文藻外語語學院短期國國際訪問問學生參參訪團心得報報告書訪問團別別：西班班牙團報告告人：孫孫素靜、龔書凡凡訪問單位位塞凡提斯斯語言中中心訪問

8、日期期20033/5/7行程摘要要（請簡述述參訪活活動）上午校長長及訪問問團師長長搭機由由Pammploona返返回馬德德里。下午四點點拜訪塞塞凡提斯斯語言中中心；由由該中心心主任及及DELLE語言言檢定部部主任親親自接待待。席間雙方方進行往往後DEELE檢檢定考試試各項措措施之深深入討論論。晚間由校校友柳嘉嘉信帶領領進行馬馬德里市市區導覽覽。訪問心得得（請說明明參訪單單位之特特色，或或會談、觀摩之之心得）拜訪塞凡凡提斯語語言中心心時，向向主任提提出DEELE西西語檢定定考試之之收費標標準、語語檢鑑定定等級劃劃分、認認證級數數差距太太大等問問題。此外，我我方亦向向塞凡提提斯語言言中心主主任說明

9、明此次DDELEE考試因因受SAARS疫疫情影響響被迫取取消之原原由，對對方表示示理解，並能體體我方難難處；本本次會談談進行十十分順利利，氣氛氛融洽。待辦事項項（請說明明交流重重點，或或回國後後須進一一步連絡絡事宜）該語言中中心亦發發現語檢檢結果只只分三個個級數的的成績評評筆制度度問題，表示將將對此進進行進一一步研究究；日後後倘若公公佈新的的評筆制制度，將將盡快與與本校聯聯絡，以以便同時時實施新新制。教育部九九十一年年度提升升大學國國際競爭爭力重點點發展計計畫文藻外語語學院短期國國際訪問問學生參參訪團心得報報告書訪問團別別：西班班牙團報告告人：孫孫素靜、龔書凡凡訪問單位位Alcaar大學訪問日

10、期期20033/5/8行程摘要要（請簡述述參訪活活動）上午搭乘乘巴士前前往Allcarr，拜拜訪Allcarr大學附附設之”Alccaliinguua”語言學學習中心心。該中心教教務及行行政主任任親自接接待校長長及團員員，參觀觀校園及及該中心心各視聽聽硬體設設備。下午由AAlcarr大學學負責國國際事務務之副校校長接待待校長及及師長，並進行行短暫會會晤；稍稍後於學學生宿舍舍享用西西班牙佳佳餚。校長、處處長及主主任為一一博士候候選人進進行面試試。晚間與本本國駐西西班牙大大使館大大使及各各組組長長共進晚晚餐，席席間塞凡凡提斯語語言中心心主任亦亦受邀同同行。訪問心得得（請說明明參訪單單位之特特色，或

11、或會談、觀摩之之心得）Alcaar大大學接待待團員之之副校長長和主任任們明確確向我校校表達高高度合作作意願，臨行前前亦特別別討論合合作草案案事項，使本次次拜訪行行程更見見收穫。因本校西西文系為為第一個個選用該該語言中中心師生生共同編編製之西西語教材材的學校校，且使使用者為為數眾多多；使得得雙方在在理念上上十分相相近，促促使本次次拜訪行行程非常常順利，相信這這也對未未來兩方方合作發發展有很很大的助助益；此此外，這這麼一來來，可使使未來文文藻西文文系學弟弟妹不論論在升學學或遊學學、短期期交換生生方案上上均有了了更多的的選擇，無非是是大家的的福音。晚間與大大使共餐餐席間，學生團團員全體體穿著正正式服

12、裝裝，使外外交部官官員對本本校留下下極佳印印象。此此外，透透過大使使，我們們更進一一步了解解西班牙牙留學及及旅遊狀狀況，我我校代表表亦向大大使說明明本訪問問團此行行目的。待辦事項項（請說明明交流重重點，或或回國後後須進一一步連絡絡事宜）返國後將將與”Alccaliinguua”語言學學習中心心再進一一步地討討論合作作計劃內內容，以以造福本本校在學學學生及及畢業校校友。教育部九九十一年年度提升升大學國國際競爭爭力重點點發展計計畫文藻外語語學院短期國國際訪問問學生參參訪團心得報報告書訪問團別別：西班班牙團報告告人：孫孫素靜、龔書凡凡訪問單位位Salaamannca大大學訪問日期期20033/5/9

13、行程摘要要（請簡述述參訪活活動）本日上午午由系主主任陪同同校長及及研發長長前往全全歐第三三古老SSalaamannca大大學進行行拜會。該校外語語學習中中心主任任及執行行秘書親親自接待待本團，並安排排與該校校新任校校長之正正式拜訪訪；本校校李文瑞瑞校長親親自在該該校校史史書中寫寫下中文文拜訪心心得，且且預祝兩兩姐妹校校未來能能有更進進一步之之合作。之後陪同同本校校校長、研研發處長長及師長長參觀該該校園及及歷史景景觀；並並拜訪該該校圖書書館，其其中大量量館藏及及自十一一世紀保保存至今今之古羊羊皮書，令人嘆嘆為觀止止。稍後雙方方成員共共進午餐餐，品嚐嚐道地西西班牙佳佳餚。下午5:00校校長更與與本

14、系二二技三年年級四名名在當地地交換學學生進行行訪談，了解他他們的生生活與學學習概況況。晚間返回回馬德里里，與其其它團員員會合並並一塊用用餐。訪問心得得（請說明明參訪單單位之特特色，或或會談、觀摩之之心得）Salaamannca大大學為全全歐十大大古校之之一，校校長及處處長對該該校留下下很好的的印象；相信與與該校簽簽為姐妹妹校，為為文藻校校譽及辦辦學積效效各方面面均有加加分的成成效。Salaamannca大大學於此此行中開開放罕見見的鎮校校之寶，足見對對我校拜拜訪團之之重視程程度；雙雙方合作作情況良良好。校長十分分重視本本校在國國外求學學學生，即使本本日行程程繁忙且且時間倉倉促，仍仍不忘撥撥空探

15、視視交換學學生。待辦事項項（請說明明交流重重點，或或回國後後須進一一步連絡絡事宜）教育部九九十一年年度提升升大學國國際競爭爭力重點點發展計計畫文藻外語語學院短期國國際訪問問學生參參訪團心得報報告書訪問團別別：西班班牙團報告告人：孫孫素靜、龔書凡凡訪問單位位Salaamannca訪問日期期20033/5/10行程摘要要（請簡述述參訪活活動）上午校長長搭乘法法航前往往巴黎與與法文系系趙蕙蘭蘭主任會會合，繼繼續與法法國團進進行拜會會行程。同時研發發長搭機機返國，結束本本次西班班牙拜訪訪活動。系主任、隨行老老師及學學生團員員搭乘下下午的巴巴士前往往Sallamaancaa。四名學生生團員各各自由寄寄宿

16、家庭庭帶離車車站後，領隊老老師前往往飯店休休息。訪問心得得（請說明明參訪單單位之特特色，或或會談、觀摩之之心得）此次Saalammancca拜訪訪行程，由姐妹妹校方為為本團師師生分別別安排旅旅館及寄寄宿家庭庭。對於該校校的妥善善安排，師生均均感到十十分滿意意；學生生團員亦亦藉此深深入認識識且體驗驗當地家家庭生活活，是很很難得的的機會。待辦事項項（請說明明交流重重點，或或回國後後須進一一步連絡絡事宜）教育部九九十一年年度提升升大學國國際競爭爭力重點點發展計計畫文藻外語語學院短期國國際訪問問學生參參訪團心得報報告書訪問團別別：西班班牙團報告告人：孫孫素靜、龔書凡凡訪問單位位Salaamannca訪

17、問日期期20033/5/11行程摘要要（請簡述述參訪活活動）本日為西西班牙當當地週日日假期，大學休休假，團團員進行行文化參參訪活動動；參觀觀當地著著名新、舊大教教堂、貝貝殼之屋屋等著名名景點。再次與二二技三年年級交換換生會談談，深入入了解其其修課情情形、學學習遇到到的瓶頸頸，並了了解尚待待本校校校方與SSalaamannca大大學溝通通之事宜宜，以便便日後進進行溝通通。教育部九九十一年年度提升升大學國國際競爭爭力重點點發展計計畫文藻外語語學院短期國國際訪問問學生參參訪團心得報報告書訪問團別別：西班班牙團報告告人：孫孫素靜、龔書凡凡訪問單位位Salaamannca大大學訪問日期期20033/5/

18、12行程摘要要（請簡述述參訪活活動）上午八點點與Saalammancca大學學外語學學習中心心執行秘秘書陪同同，帶領領學生參參與大學學部語言言學課程程。系主任、隨行師師長與外外語學習習中心執執行秘書書討論西西文系今今年度交交換學生生學習狀狀況、往往後每年年交換學學生抵免免學分問問題及課課程安排排概況以以及本年年度暑假假遊學團團相關事事宜。下午5:00該該中心主主任接見見隨行師師長及學學生團員員，了解解團員西西語學習習狀況及及分享外外語教學學經驗；相談甚甚歡，席席間致每每位團員員Sallamaancaa大學之之古拉丁丁文地圖圖海報。訪問心得得（請說明明參訪單單位之特特色，或或會談、觀摩之之心得）Salaamannca校校方及外外語中心心接待人人員用心心安排此此次行程程，且樂樂意解交交換學生生的問題題；在雙雙方努力力之下可可望可以以解決學學分抵免免事宜。教育部九九十一年年度提升升大學國國際競爭爭力重點點發展計計畫文藻外語語學院短期國國際訪問問學生參參訪團心得報報告書訪問團別別：西班班牙團報告告人：孫孫素靜、龔書凡凡訪問單位位