医学专业英语资料：专业英语的特点

1、专业学习毕 业工 作医学检验英语的重要性教学目的 1. 掌握一定的医学与检验专业词汇 2. 培养专业英语的阅读能力 3. 培养专业英语的写作能力教学安排 1. 学时分配： 2. 教学进度： 第1-2周：专业英语绪论 第3-15周：专业英语各论学习 6月17日：考试 3. 考试 平时成绩（20%）+闭卷考试（80%）相关网站医学检验英语课程网站：/ec-webshow/checkCourseNumber.do?courseNumber=03000002 温州医学院主页/数字资源/教学平台/医学检验英语 ListeningDiscovery channel Science news, /Speak

2、ing and Talking Make a presentation/speechCommunicate with others or interviewReadingScience news and papers from website NCBI( e.g.) and special journalWritingthesis or papers, e-mail /pubmed/Its better to teach fishing than to offer fish.在线词典：/英汉词典全医药学大词典专业文献浏览器Acrobat 7.0，9.0等专业英语的特点 1. 文体特点 2. 词

3、汇特点 3. 语法特点特点：严谨周密，概念准确，逻辑性强，行文简练，重点突出，句式严整，常用前置性陈述句或者被动语态。一、专业英语的文体特点大量使用陈述句专业科技文章一般以事实、原理方法等的描述说明为主要对象，因此陈述句使用较多。However，it has been shown that for a number of drugs, there is direct relationship between the plasma drug concentration and the drug concentration in the target tissue. 举例People use ga

4、s chromatography , krmtgrfi in many different fields.被动语态清晰、准确、精练、严密Gas chromatography is used in many different fields.1、大量使用名词化结构2、广泛使用被动语句 3、非限定动词4、后置定语5、长句6、常用句型 三、专业英语的句法特点长句子较多专业英语中所叙述的概念和方法原理等都必须严谨、准确，因而词语、句子的修饰较多，往往多个从句、词组层层嵌套。时态运用单一英语有16种时态，但在专业英语中一般以过去时、将来时、现在时为主，偶尔会用到完成时。二、专业英语的词汇特点1. 医学英

5、语词汇主要来自于英语、希腊语、拉 丁语及现代英语等。 来自英语： shake, agitate, swirl, stir, weigh,measure 直接从希腊语和拉丁语中吸收: thesis (希腊语） formula (拉丁语） 利用希腊语和拉丁语的词素（前缀或后缀）构成： hyper- (hypertension) -logy (Pharmacology)词义单一专业英语中一词多义和一义多词的现象较少，阅读、翻译时要根据已经掌握的专业知识进行最确切、最接近的理解。缩写词和固定词组较普遍如 DNA（deoxyribonucleic acid， 脱氧核糖核酸）、 PCR（polymerase chain reaction，聚合酶链反应）、population（种群）等。逻辑性词汇使用广泛如 because，due to，but，however，therefore，yet，unless，as a result of 等表示原因、转折、假设的词汇在英语科技文章中随处可见。How to study ?Listen to carefully in the classroom 仔细听，多参与（speaking）Reading，writing and listening（text、paper and abstract) 多阅