游戏代言人及广告制作外包合同（韩文版） 模板

1、XX（韩国名XX）代言人及广告制作外包协议2015. 9. 14Xe Korea Co., Ltd.(以下称甲方)和XCo., Ltd. (以下称乙方)就甲方的游戏XX（中国叫XX，韩国暂定叫XX）（游戏名暂定，以下简称XX）的推广策划及 外包业务的相互协作内容，签署以下条款。第一条 (目的)本协议目的是为了明确甲方和乙方的权利与义务第二条 （用语定义）（代理业务）是指甲方指示，指挥，管理，监督及甲方承认下乙方进行的游戏（XX）推广沟通策划及代理业务，业务范围如下：推广沟通策划媒体策划，购买，执行及售后管理作品制作线上/线下业务费用结算代理其他推广业务执行及相关业务第四条规定的附加业务作品是指

2、乙方进行代理业务时，制作的所有情报或资料文件资料。（无所谓任何形式，包括但不限于乙方委托第三方制作的，代言人出演的视频，照片等的全部或部分电脑资料文件或打印印刷物，如草案，成品，结果物，创作物及其素材，文案，主题，点子，logo等）。第三条 （协议期限等）协议期限定为2015年0 xx月03日起到xx年1xx月31日，如甲方最终确认业务时间在xx年1xx月31日后的，协议期限将自动延长至甲方最终确认业务之日。甲方对乙方代理业务进行指示，指挥，管理及监督（包括追加，修正，变更，补充要求），乙方需遵守该规则。乙方需提前取得甲方同意后，再执行代理业务的具体内容。代理业务具体内容由乙方制作资料文件（以

3、下称记载申请书），由甲方认可后方可执行，该资料文件可按甲方要求进行追加，修正，变更或补充。乙方有义务对业务的进行状况（开始，进行，终止等）做成报告书，定时提交给甲方。乙方在进行业务时发生的所有状况（非正常，异常，特殊）均须立即向甲方报告和协商，乙方应为了甲方的业务目的达成，尽最大力度执行。第四条 附加业务内容乙方应根据甲方就XX游戏提出的要求，执行如代言人演出，视频拍摄，印刷摄影，宣传活动及关于营销推广活动等活动，具体执行内容如下，但不仅限于如下。甲方向乙方提供代言人广告或宣传活动所需资料文件资料等内容。乙方确保执行甲方认定的艺人为甲方摄制1次宣传片，1次印刷摄影，预告片1种（最短21秒），正

4、片1种（1分钟左右）及照片542张。 具体时长、摄制地点和时间均由甲方确定；摄制的内容甲乙各方须事先予以沟通，经双方同意后方可摄制。摄制的视频及印刷物乙方完成后于xx年10月20日前向甲方指派的媒体及形式交付给甲方，若无法按时交付，乙方应提前10个日以电子邮件形式通知甲方，与甲方重新协商新的交付时间。乙方提供的视频及印刷物如甲方判断不符合要求，乙方可根据甲方建议，免费追加视频拍摄及印刷拍摄各1次。2.代言人相关条款如下：（1）X旗下艺人：X，使用期限，最初公布（on air）后6个月（可免费延长1个月）（2）X旗下艺人：X，使用期限，最初公布（on air）后3个月（可免费延长1个月）（3）以

5、上第1项，第2项规定的延长1个月期限届满后，甲方还需使用代言人相关作品发布广告或进行宣传活动的，协议各方应协商追加费用。协议期限内，乙方，代言人及与本协议履行，有直接或间接关系的第三方及相关人员，不得对XX游戏的竞品游戏或甲方的竞争公司进行广告或宣传业务，也不得参演以上广告或宣传物，也不得把XX的所有信息，泄露给第三方。乙方保证其拥有合法签订本协议的相关权限及权利，并且保证本协议规定的代言人相关作品的所有权利归属于甲方，并保证甲方的关联公司也有权在中国XX免费用使用代言人相关作品为游戏产品“XX“的中文版本（“XX”）进行宣传，乙方保证本协议规定所有业务，及时履行。本条第3项或第4项有违约现象

6、的，甲方可执行以下措施，乙方须履行。甲方不经提前通告，也可以立即解除或终止本协议。根据此解除或终止协议的，不影响损失赔偿请求。甲方向乙方提供书面赔偿通知，乙方应收到甲方通知日起，30天内，将代理业务费用总额的2倍作为违约金，支付给甲方，。乙方应把之前收到的代理业务费用全额返还给甲方，并赔偿甲方的所有损失。第五条 （代理业务费用）代理费用的总额上线定为，第六条第4项提及的代理业务费用总额。在总额内区分为策划费，媒体费，制作费、公关费等其他所有费用。乙方有义务把代理的所有费用合理有效地监控在第六条第4项提及的代理业务费用总额范围内。策划费应考虑推广沟通策划及媒体运营，售后管理投入人力及执行期限等要

7、素来结算。甲方就策划费，可向乙方要求费用调整，乙方须诚实应对。媒体费按实际执行的各媒体广告单价为准进行结算，但媒体代理手续费，应依照乙方和各媒体间协议关系，乙方从该媒体处收款。制作费指包括外包费用在内的乙方总费用上，再加制作代理手续费用的金额。但，制作代理手续费用应是各方提前协商好的金额。其他费用依照各方协商好的金额执行。本条及第六条规定的代理业务费用明细，根据本协议一起签订的附件报价单执行，如报价单与本协议规定有不同或冲突的，可由甲方自主判断决定，乙方可对此改进建议。 第六条 （代理业务费用支付方式）甲方最终书面确认代理业务终止后，乙方须附上代理业务费用明细按本条第4项提及的条款开具发票。甲

8、方应把代理业务费用总额，在乙方开具发票后，xx.10.15日支付给乙方。为进行第2项提及的代理业务，乙方可根据需要，可向甲方要求预付部分费用，为此乙方需提交关于预付部分的具体资料文件资料（包括记载申请书），预付与否，金额，支付方式等，须由甲乙各方另协商确定。代理业务费用总额为伍亿贰仟贰佰伍拾万韩元整(522,500,000韩元/含附加税)约290.3万RMB。以下表格的支付方式及支付日可按本条第1项或第3项发生变化。推广项目分类费用支付方式及支付日期代言人费（金南佶）275,000,000韩元（含附加税）约152.7万RMBxx年 xx月 开发票, 10月 15日转账支付代言人费（黄胜恩）44

9、,000,000韩元（含附加税）约24.4万RMBxx年 xx月 开发票, 10月 15日转账支付制作费203,500,000韩元（含附加税）约113万RMBxx年 xx月 开发票, 10月 15日转账支付若代理业务的全部或部分中断或单价有变更时，无论第五条，本条及附加报价单是否有规定，代理业务费用总额都会有变更，代理业务费用最终总额将由协议各方协商确定，但代理业务的最终总额不得超过报价单总额。 第七条 (知识产权等)包括作品著作权（包括2次著作物制作权），设计权，肖像权，公开形象权（包括但不限于肖像，声音，外貌，演出，角色等）在内的知识所有权，所有权等所有权利单独归甲方所有。协议期限内，甲方

10、及甲方的关联公司有权在合作区域（韩国地区）使用本合同而造成或产生的所有合同标的物，宣传素材、广告等一切资料文件资料，及以任何其他方式主张艺人形象的权利。合同期限内，乙方及乙方艺人同意后，甲方及甲方的关联公司为了宣传本协议规定的游戏产品的中文版本，而有权在中国XX地区使用本协议代言人相关产品、宣传素材、广告资料等。双方同意，对于转载、转发或其他第三方行为发布的本次合作产品游戏的不同语言版本”XX“或“XX“代言人相关产品，与甲方无关，在此种情形下，乙方及艺人不予追究甲方的责任。协议期限届满后，甲方也可在甲方年度报告、业绩报告，相关资料等中免费使用代言人相关作品、但甲方不把以上资料文件资料用于直接

11、广告及宣传物，并不得误导公众认为艺人仍作为甲方产品的代言人。 乙方有责任就作品的全部或部分内容，是否对第三方的知识所有权【包括但不限于著作权（包括字体著作权），设计权，商标权，特许权，技术秘密权等】，人格权，著作人格权，肖像权，公开形象权等相关权利造成或产生侵犯行为，应由乙方负责进行相关法律检查，如该作品的内容，侵犯了第三方的权利且违反相关法律等情况，给甲方造成损失的，应由乙方全部承担赔偿金额，并让甲方免责。如乙方发现，正处于制作过程中或处于策划中的作品的全部或部分内容，具有法律纠纷嫌疑的，应得到拥有相关权力的第三方的使用同意或与其签订合法使用其知识所有权，肖像权，公开形象权等相关权利的协议，

12、并确保甲方不会因此遭受损失，如违反以上条款，对甲方造成损失的，应由乙方全部承担赔偿金额，并让甲方免责。第八条 (协议转让)甲乙各方未经对方的书面同意，不可将本协议的权利,义务的部分或全部，转让或转移或担保的给第三方。第九条 (协议的解除与终止)协议双方中，有一方当事人违反协议条款时, 对方可催告过失方在10天之内进行更正，但过失方在该期限内还未进行更正的，对方可书面通知过失方后，直接解除或终止本协议。但过失方直接表示不更正的，对方则不用催告，可直接解除或终止协议。当事人一方发生如下情况， 对方可不用催告，可直接终止本协议。破产等原因不可支付费用或面临公司整理，开始破产申请或合意时。发生法人清算

13、及合并等发生法人变更而继承本协议相关，未能得到相关当事人一方同意时。当事者一方明显拒绝履行协议义务的。协议的解除及终止不影响损失赔偿。第十条 (保密)乙方对甲方提供的情报资料文件资料（无所谓任何形式），营业秘密，协议期间的所有资料文件资料进行保密（协议终止后仍有效）。乙方没有甲方同意不可向第三方公开或泄露秘密。乙方懈怠发生第1项提及的泄密事件时，乙方对甲方的损失全部赔偿。第十一条 (赔偿)不管是本协议解除或终止，当事人一方违反本协议的，应由过失方向对方赔偿因此造成的所有损失。第十二条 (协议补充)履行协议所需进行补充时，通过各方协商进行。第十三条 (诚信义务)各方就达成协议目标，本着诚信的原则相互协力。第十四条 (不可抗力)