中文汉语言中英双语学习第五课吃喜酒

1、中文汉语言中英双语学习第五课吃喜酒I. 还hi stillFunction:如今时间还早，学生都没到。来的客人还太少，喜宴还不能开场。如今天气还太冷，不可以去游泳。I. 还hi stillStructures:Negation:我的钱还不够，不能付学费。如今天气还不热，我们去东部旅行吧！他刚回国，找工作还不顺利。I. 还hi stillQuestions:你的钱是不是还不够租套房？你喝得这么慢，牛肉汤还很热吗？十二点的飞机，如今六点，去机场是不是 还太早？I. 还hi stillUsage:still, yet, usually with state verbs(1)我们还没决定。你有什么建议

2、？ (2)可是我说话，还说得不够流利。 (3)菜还很多，你要多吃一点。(4)这个工作的薪水还不够付小孩的学费， 他得再找另外一个工作。I. 还hi stilladditionally, usually with action verbs(1)昨天晚上肚子很不舒适，还吐了好几次。(2)下了课要写作业，还要准备第二天的课。II. Manner of an Action with V 着 zheFunction:他笑着跟客人说话。站着吃饭不好吧！那里的路很复杂，你还是带着地图去吧！II. Manner of an Action with V 着 zheStructures:Negation:李教师不

3、是站着上课，他坐着上课。爸爸说别看着电视吃饭。你站了多久了？怎么不坐着等他？II. Manner of an Action with V 着 zheQuestions:安同是不是听着音乐骑机车？他是不是带着两个大背包去旅行？他是不是拿着雨伞下楼了？II. Manner of an Action with V 着 zheUsage:This construction is different from the 一边，一边 construction which gives two simultaneous actions.(1)a. 我常看着电视吃饭。 b. 我常一边看电视，一边吃饭。(2)a.你

4、不要听着音乐做功课。 b.你不要一边听音乐，一边做功课。II. Manner of an Action with V 着 zheNot every verb can be used in both constructions. For example:a. 面店没有座位了，我们得站着吃面。b. *面店没有座位了，我们得一边站，一边 吃面。II. Manner of an Action with V 着 zheUsually the V in the V-着 pattern in an action verb. However, some transitory state verbs can f

5、all in this slot too, e.g., mng busy(忙着), and j hurry(急着), as shown below. Very few state verbs are transitory or temporary in nature.(1)他忙着找工作。(2)陈小姐急着准备找工作的履历表。(3)妈妈忙着给大家做饭。III.Multiple Verb Phrases in a SentenceFunction:我带你们去你们的座位吧！安同送美玲回宿舍。我跟弟弟去机场接朋友。III.Multiple Verb Phrases in a SentenceStruct

6、ures:(1)我们送朋友去机场。 (2)我们去机场送朋友。(1)他们坐巴士到台北。 (2)他们到台北坐巴士。(1)明华送爸爸去高铁站。 (2)明华去高铁站送爸爸。III.Multiple Verb Phrases in a SentenceStructures:Negation:我还有事，我不送她回家了。他没送我去邮局，我是自己去的。我是大人了，你别送我去学校了！III.Multiple Verb Phrases in a SentenceQuestions:你要不要坐火车到台东，再搭船到绿岛？你是不是搭捷运去猫空喝茶？王教师明天带不带我们去看电脑展？IV.When A comes, the

7、n B with 等dng就jiFunction:等客人都回去了，喜宴就完毕了。等夏天到了，去海边的人就多了。等你准备找工作的时候，我就会给你一些 建议。IV.When A comes, then B with 等dng就jiStructures:Negation:不等足球比赛完毕，加油的学生就走了。看到桌上有吃有喝的，不等明华回来，大 家就先吃了。他常常练习没学过的字，所以不等教师教 他，他就都会了。IV.When A comes, then B with 等dng就jiQuestions:是不是等我结婚的时候，你就会来参加我 的婚礼？等早上九点以后，交通是不是就会比较好？是不是等美美从东部旅行回来，我们就请 她介绍介绍那里的风景？IV.When A comes, then B with 等dng就jiUsage:等他来了，我再分开。 (再: next in sequence)等他来了，我才分开。 (才: condition)等他来了，我就分开。 (就: immediately following)V. While doing A, B happens with V着zhe V着zhe，就ji了leFunction:大家吃着吃着，新郎、新娘和他们的父母 就来敬酒了。我们等着等着，喜宴就开场了。我小时候每天看妈妈做饭，看着看着，就