制浆造纸单词

1、项目部翻译组2013-4-28 /18制浆工艺impregnator预浸器refiner盘磨机preheater预加热器pre-steamingbin预蒸仓heatrecovery热回收thickner浓缩机Twin-RollPress双辊挤浆机Thickening浓缩HC-bleaching高浓漂白Rejectchest渣浆池Rejectrefiner渣浆池Screwdrainer螺旋卸料器Plugscrewfeeder料塞螺旋喂料器Primaryscreen一段筛Statorplate定盘Standpipe立管Flatzone平盘区Blowline喷放管线Pressurecyclone压力

2、旋风分离器Gravity重力Impurity杂质Extractive抽取物Manganese锰Equalizingbin匀料仓Rotomixer转子混合器Bleachingliquor漂液Discscreen盘筛Levelindicator液位指示器Meteringscrew计量螺旋Gyratoryscreen旋筛Reclaim卸料Screwfeeder螺旋喂料器Distallition蒸馏Shive纤维束Barometricleg水腿Filtrate滤液Whitewaterchest白水池Dewater脱水Pressurizedpreheating常压预加热Single-discrefine

3、r单盘盘磨机Latency潜能Preheater加热器Double-discrefiner双盘盘磨机Loadsplit荷载分配Coarsefiber粗纤维Reject浆渣Single-stagerefining段磨浆Pilotscale中试厂Energyconsumption能耗Tearstrength撕裂强度Retentiontime滞留时间Overpressure超压Lamella薄片Fiberwall纤维墙Compressedsteam压缩蒸汽Softfiber软纤维Moisturecontent水份Softness柔软度Toughness硬度Tensileindex抗张指数Tearin

4、dex撕裂指数Lightscattering光散射系数Bulk松厚度Yield得率Standardnewsprint标准新闻纸Improvednewsprint改良新闻纸Saturatedsteam饱和蒸汽Suspendedsolid悬浮物Effluenttreatment污水处理Dewpoint露点Screenbasket筛鼓Fasteningbolt坚固螺栓Stuffingbox填料箱Inspectionhatch检查孔Hub轮毂sphericalthrustrollerbearing球墨止推滚柱轴承fasteningscrew紧固螺丝frictionforce摩擦力valvetray填料

5、方式bubblecap汽泡盖sievetray滤网盘downcomer下导管weir堰板volatilecomponent挥发元素Gapclearanee盘隙Refiningintensity磨浆强度Centrifugalforce离心力Dragforce拖拉力Residencetime停留时间Longfibercontent长纤维含量Conicalrefiner椎形盘磨机Breakerbar破碎棒Hydrogenperoxide过氧化氢Sodiumhydroxide氢氧化钠Sodiumsilicate硅酸钠Sodiumsulfite亚硫酸钠Hydrosulfite次硫酸钠项目部翻译组2013

6、-4-28 /18CoagulantPAC聚和剂Sludge污泥Conductivity导电性Ironion铁离子Chloride氯Centrifugalpump离心泵Inertgas惰气Condenser冷凝器Caustic烧碱Membranedosingpump隔膜泵Scrubber涤汽器Feedwater进水Causticdosingpump烧碱添加泵Reboiler再生锅炉WoodpreparationprocessWoodpreparation备料Bark树皮Debarking脱皮Log原木Chip木片Oversizedchip过大木片Overthickchip过厚木片Barkshr

7、edder树皮破碎机Screwreclaimer螺旋卸料器Debarkingdrum剥皮鼓Chipper削片机Chipscreen木片筛Logstacker堆垛机Logloader原木装载机Stonetrap石子捕集器Metaldetector金属探测器Chipsilo木片仓Beltscale皮带称Levelindicator料位显示器Beltelevator皮带提升机Magnetseparator磁铁分离器Dewateringconveyor脱水螺旋Truck卡车Grapple抓斗Dischargescrewconveyor卸料螺旋输送机Planetarygear行星齿轮Scrapsepar

8、atorFoundationbolt基础螺栓Woodspecies树种Harvest伐木Diagonalgate对角门Rubbertire橡胶轮胎Drumshell鼓壳Equalizingbin匀料仓Pine松树Birch桦树Spruce云彬Poplar杨木Dumpingpit卸料坑Barkchute树皮溜槽Purchasedchip商品木片Sedimentationbin沉淀池ElectricalpartRadiometricmeasuring放射源测量Digitaloutput数字量输出Digitalinput数字量输入Analoginput模拟量输出Analogoutput模拟量输入RT

9、D(resistaneetemperaturedetector)电阻温度测量ExciterPLC励磁器PCLVibrationsensor振动传感器Moisturesensor水份传感器Oilleakagedetector漏油探测器Consistencytransmitter浓度变送器Pressuretransmitter压力变送器Temperaturetransmitter温度变送器Flowmeter流量计Localgauge现场指示表Pulse脉冲Leveltransmitter料位变送器Rectifier整流器Instrumentair仪表用气Limitswitch限位开关Oilpres

10、sureswitch油压开关Gearreducer齿轮减速箱Junctionbox接线箱Bearingassembly轴承装配Zerospeedguard零速开关Lockedrotorcurrent堵转转子电流Lockedrotortorque堵转转子扭矩Rotator转子Stator定子Terminalbox端子箱Lubricationstation润滑站Coolingfan冷却风机Inverter逆变器Bearingsensor轴承传感器Positionswitch位置开关synchronousmotor同步电机excitationcabinet励磁柜项目部翻译组2013-4-28 /18

11、brushlessexciter无刷励磁器transducer传感器thermometer温度计neutralpoint中性点dynamicbalance动态平衡Shortcircuitcurrent短回路电流项目部翻译组2013-4-28 #/18项目部翻译组2013-4-28 #/18discfilter多盘superclearfiltrate超清滤液clearfiltrate清滤液cloudyfiltrate浊滤液cordpacking盘根doublesuctionpump双吸泵make-upwater补充水accept良浆reject尾渣interface衔接sightglass视镜v

12、otexnozzle涡流喷嘴throttlingvalve节流阀recoveredfiber回收纤维NBKP漂白针叶硫酸盐浆BCTMP漂白化学热磨机械浆poplarpulp杨木浆sweetener垫层浆DIP脱墨浆broken损纸dilutionwater稀释水sealingwater密封水defibrination纤维疏解oscillatingshower摆动喷淋flowsheet流程图emergencystop急停manufacturingdrawing制造图foundationdrawing基础图referencedrawing参考图functionaldiagram功能图interlo

13、ckingdiagram连锁图overflow溢流solidcontent固含量buffer缓冲器furnish配比magneticflow-meter电磁流量计periodicalvariation周期波动randomvariation随机波动fiberorientation纤维定向scaling结垢pressurepulsation压力脉冲flowevenness均衡流量shortcirculation短循环airpocket气袋turbulenceflow紊流（湍流）plungerpump潜水泵TherelatedvocabularyforApackage（A包相关词汇）Approach

14、flowsystem流送系统Thickstockscreening浓浆筛选Fiberrecovery纤维回收Cleaner除砂器FlyingwingDeculatorwithcleaner飞翼式除气器Headbox流浆箱Wirepit机外白水槽Condenser冷凝器Vacuumpump真空泵Centrifugalpump离心泵Diagrampump隔膜泵Screwpump螺杆泵Displacementpump置换泵WWchannel白水方管Dilutionheadboxscreen稀释水筛HBscreen纸机筛Brokethickenerchest损纸浓缩浆池Drybrokeintermit

15、tedchest干损纸中间浆池Silencer消音器Sealpit水封池Manifolds上浆总管Separator分离器Vibrationssensor振动传感器FCmotor变频电机Dosingchest配浆池Mixingchest混合浆池Machinechest抄前池Stuffingbox填料箱Header总管Distributionpipe布浆管Deflector导流板Suctionside引程侧Head扬程Counterflange配对法兰Anchorbolt地脚螺栓Slidrail滑轨Tensioningequipment张紧装置Wallring大法兰（墙环）Motorstand电

16、机座Fasteningelement紧固件Steamheater蒸汽加热器Plugflow滞流Transitionflow过渡流（混流）slime腐浆Medium-consistencystoragetower中浓储浆塔制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 /18medium-consistencypump中浓泵airpump气泵volumetricpump剂量泵conductivity传导率turbidity浊率shut-down停车trouble-freeoperation无故障操作trouble-shooting故障排除modificationlist变更单parall

17、el并联dimensiondrawing尺寸图remotecontrol远程控制holescreen孔筛dynamicandstaticload动静态载荷specificenergyconsumption特定能耗monitor监控器（监视器）insulation保温（绝缘）boosterpump增压泵scalpingscreen去皮筛firstpassretention首程留着率fiberloss纤维流失specificweight特定重量serviceplatform服务平台pressuredrop压力降splinedshaft花键轴filtercloth滤袋stainlesssteel不锈

18、钢solenoidvalve电磁阀ballvalve球阀controlvalve控制阀shutoffvalve切断阀PMC（pneumatictransmitter）气动变送器Waterringpump水环泵dosingpump配料泵pneumaticpump气压泵inorganic无机物start-up开机bend弯头cleanerbank除砂器组reducer变径cascade串联forwardcleaner推进式除砂器pressuretransmitter压力传感器slotscreen缝筛freeair游离空气boundair结合空气metaldetector金属探测器bimetalre

19、lay金属中继器characteristiccurve性能曲线chargecontrol电荷控制screenmesh筛眼（孔）performancetest性能测试sommerville（纤维）筛分仪screencylinder筛缸recirculationflow回流underpressure负压cakedischargewater剥浆水mildsteel碳钢profilesteel型钢gatevalve闸板阀proximityswitch限位开关checkvalve止回阀zerospeedswitch零速开关attachmentclamp管夹制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部

20、翻译组 #/18Bimetallicthermometerwiththermowell双金属温度计带热套管Resistancethermometerwithelectronictransmitterandthermowell一体化变送器Classifierpipe分级管flexiblecoupling柔性联轴器制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 /18ThePulpIndex（浆指标）Tensileindex抗张指数Lightscattering光散射系数bulk松厚度schopper-riegler叩解度st

21、ickiness黏度wetweight湿重basisweight定量WordsForPrinting（印刷词汇）gravureprinting凹版印刷offsetprinting胶版印刷（平版印刷）indirectprinting间接印刷galleyproof活版印刷rainbowprinting彩虹印刷（套色印刷）Tearindex撕裂指数brightness白度freeness游离度shives纤维束yield得率consistency浓度letterpressprinting凸版印刷lithographicprinting石版印刷designprinting彩色印刷gangrun双联版印

22、刷wallpaperprinting壁纸印刷foamprinting发泡印刷nonsolventprintingink非溶剂型印刷油墨steelengraving钢版印刷numberingprinting号码印刷electrostaticgravureprinting静电凹版印刷rollleafprinting卷箔印刷web-fedrotogravure卷筒纸凹版轮转印刷aqueousgravureink水性凹版印刷油墨jobprinting零散件小批量印刷rotarymagazinepress书刊轮转印刷机rotaryintaglioprintingmachine凹版轮转印刷机rotaryl

23、etterpressmachine凸版印刷机rotaryperfectingpress双面轮转印刷机Inktable（印刷机）墨台inkometer油墨测定仪（测油墨粘度）inktack油墨黏性lithogravure平凹版印刷flat-bedcylinderpress平台圆压印刷机pigmentprinting染印platelessengraving热熔印刷plateprinting铜版印刷hotsmashing热压法印刷velvetprinting绒面印刷flexograghicprinting苯胺印刷speckle（印刷）脱网screenprocessprinting丝网印刷perfum

24、edprinting香味印刷valleyprinting压槽印刷monk印墨过多的地方formprinting表格印刷printedopacity印刷不透明度printcontrastsignal印刷反差信号printedcrepe印刷皱纹纸printersdry-proofingpaper印刷用校样纸rollofthepress印刷完毕printingblock印刷版printingdensity印刷密度printingpressure印刷压力printingsmoothness印刷光滑度printingspeed印刷速度printingtest适印试验inkshowthrough透墨性能b

25、lackening返黑printgloss印刷光泽stereoscopicprint立体印刷raisedprinting浮凸雕印dryprinting干燥印刷computer-toplate计算机印刷版electrostaticprinting静电印刷webprinting卷筒纸印刷porousprinting孔版印刷aluminumfoilprinting铝箔印刷aluminumplate印刷铝板rotaryprinting轮转印刷typeoffset排字胶印inkjetprinting喷墨印刷Inkreceptivity着墨性能（印刷材料的）instantprint轻印刷lithograp

26、hy平版印刷术flat-bedoffsetmachine平台胶印机thermography热熔印刷platelessprinting无印版印刷halftonegravure加网凹版hotstamping热印metaltubeprinting软管印刷trichromaticprinting三色版印刷screenprinting网目印刷perfectprinting双面印刷uniprintprocess橡胶凹版印刷friar印刷不足的部分monochromeprinting单色印刷summing印刷版面玷污printability适印性printedboxcover盒面印刷纸printedgumm

27、edtape印刷胶带printer印刷品印刷机印刷工晒版机printingblanket印刷胶毯printingcylinder印刷滚筒printinggloss印刷光泽printingquality印刷性能（质量）printingspecimen印刷样本printingstroke印刷冲程soliddensity印刷字迹清晰密度missingdot漏印mottling印刷斑点printability印刷性能制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18PaperMachine纸机:Headbox流浆箱Botto

28、mlip下唇板Turbulencegenerator湍流发生器制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 /18Toplip上唇板Sliceblade堰板Distributorblockunite布浆单元Airdeflector导风片Header总管Crossshaft横轴Limitswitch限位开关Sliceopening唇口开度Circulationpump循环泵Universaljoint万向接头Lappedflange松套法兰Tendingside操作侧Jetimpingementcondition喷射条件A

29、cceleratingelbow加速弯头Pipewall管壁Dischargevalve卸料阀/排污阀Rearwall后墙moduleJet稀释水coverplate盖板Shower喷淋水heatingchamber加热室wormgear蜗轮deckleplate定边器thermalstabilization热平衡electro-polished电抛光perforatedplate孔板counterflange配对法兰driveside传动侧profiledbar型钢centeringflange对中法兰weld焊接制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇

30、编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 /18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18breastroll胸辊wirestretcher张网器formingsuctionbox成型真空箱high-vacuumsuctionbox高真空箱DuoCleaner喷淋设备doctor刮刀savealltray接水盘walkway走台Crosswalk横向走台bottomwire底网drainage脱水sealing-strip密封条handwheel手轮knock-offshower断纸喷淋doctorblade

31、holder刮刀片刀胚bronze青铜aluminumalloy铝合金hose软管support支撑fasteningpart紧固件antifrictionbearing减摩轴承Pick-upsuctionroll真空吸移辊Presssleeve压榨靴套Feltroll毛毯辊Spreaderroll伸展辊UhleboxEdgesuctionbox边吸箱Tailsquirt引纸水针Forgedsteel铸钢Shell辊壳Holdingzone稳纸区Cladding覆层Nipco-Proll压榨底辊NipcoFlexroll压榨上辊suctionfeltroll真空毛毯辊feltguide毛毯纠偏

32、器feltsuctiontube毛毯真空管scraper刮水刀steamblowbox蒸汽喷箱coupling联轴器/接头pick-upzone吸移区presssleeve靴套castiron铸铁Wiresection(DuoFormerTQv)网部Formingroll成型辊Wireroll网辊Suctioncouchroll真空伏辊Wetsuctionbox湿吸箱JetCleaner喷淋设备Trimsquirt定幅水针Saveallpan接水板Splashscreen防溅板Longitudewalkway纵向走台Topwire顶网Blade刮刀Nodularcastiron球墨铸铁Spur

33、gear正齿轮Parallel平行Cantilever悬臂Doctorback刮刀背Looseflange活套法兰Dewater脱水Bracket支架Commissioningphase调试阶段Fitting接头Presssection(TandemNipcoFlexPress)压榨部Lead-outroll导出辊Highpressureshower高压喷淋Frame机架Controlcabinet控制柜Basement一楼lowpressureshower低压喷淋chemicalshower化学品喷淋oil-hydrauliccylinder液压油缸staircase楼梯PMfloor二楼D

34、ryersection(TopDuoRun)干燥部Dryer烘缸DuoStabilizerbox稳纸箱Dryerfabricsuctionroll干毯真空辊Dryerfabricguide干毯纠偏Sheetbreaker断纸器ModuleProCMoisturizer翘曲控制回湿Sheetbreaker断纸器Hotairblowbox热风箱Remoisturizingdevice回湿设备Mechanicalsealing机械密封Exhauststation排湿站DuoStabilizerroll稳纸辊proReleaseStablilizerbox稳纸箱dryerfabricroll干毯辊Dr

35、yerfabricstretcher干毯张紧器ModuleProPMoisturize横幅水分控制回湿compressed-air压缩空气tailtransferunit引纸装置hotairblowpipe热风管spraybeamchamber喷淋室Roots-blower罗茨风机Nipcorectroll可控中高辊Cut-offknife断纸刀Spreaderroll伸展辊Singledrive单点传动Polymercover聚合物包覆层Stand-by备用FlexithermRoll热辊paperguideroll导纸辊steambox蒸汽箱stationarybeam固定梁webbrea

36、kdetection断纸监测flowswitch流量开关SiriusReel卷取Reeldrum卷取缸Centerwind中心传动Airsqueezingunit挤气装置Lighting照明transferarm输送臂reel-spool卷纸轴component组件，部件，成分Calender(EcoSoftDelta,2x2rolls)压光制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 /18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18g

37、earunit齿轮单元concrete混凝土pressuregauge压力表ballvalve球阀separator汽水分离器filter过滤器corrugatedhose波纹管transmitter变送器spindle轴，杆，心轴strainer滤网freshwater清水softwater软水steamdistributor分气包spring-loaded弹簧加载的grease润滑脂AuxiliarySystems附属系统:grouting灌浆platform平台gatevalve门阀levelcontrol液位控制thermometer温度计vacuumpump真空泵sight-glas

38、s视镜flashsteam闪蒸secondaryconsumer次级消耗presspan压榨白水盘freshsteam新鲜蒸汽warmwater暖水coolingwater冷却水processwater工艺水lubricant润滑油pre-heater预加热器shortcycle短循环piston活塞exhaust排湿ventilation通风dewpoint露点slidinggate滑动门swingdoor旋转门galvanizedsteel渡钢sprinkler喷淋blowpipe吹风管sliderail滑轨radialfan离心风机basicengineering基本工程humidity

39、湿度heatexchanger热交换器outlet出口cover包覆层tailcutter纸尾切割safetyvalve安全阀flowrate流速heatrecovery热回收duct风管vapourhood气罩liftgate提升门dryerfabric干毯zero-linemeasurement零线测量firefighting消防alarm报警axialfan轴流风机soundpressurelevel噪音等级pressuredifference压差detailedengineering详细工程serviceplatform维护平台inlet进口wetend湿部traversebeam横梁

40、bowscreen弧形筛AboutSystemsInPapermaking有关造纸中的系统steam&condensatesystem蒸冷系统machinerelatedairsystem纸机通风系统vacuumsystem真空系统watersystem水系统chargecontrol电荷控制DCS集散控制系统MCC电机中心控制AboutPaperQuality关于纸张质量moistureprofile水分分布caliper厚度roughnesstwo-sidedness粗糙度两面差dryness干度curling翘曲smoothness平滑度ash灰分whiteness白度centrallu

41、bricationsystem中心润滑系统tailthreadingsystem纸尾引纸系统brokesystem损纸系统webbreakanalyzesystem断纸分析系统monitoringsystem监控系统QCS纸量控制系统MCS纸机控制系统formation成纸匀度roughness粗糙度opacity不透明度retention留着率basisweight定量smoothnesstwo-sidedness平滑度两面差brightness亮度carbonpaper复写纸biblepaper字典纸condenserpaper电容器用纸convertedpaper加工纸postcardp

42、aper明信片纸corrugatedpaper瓦楞纸flutingpaper瓦楞纸napkinpaper餐巾纸pigmentpaper着色纸DifferentPaperGrades各种纸种newsprintpaper新闻纸artpaper艺术纸coatingpaper涂布纸continuouspaper卷筒纸rollpaper卷筒纸copperplatepaper铜版纸duplicatingpaper复写纸graphpaper坐标纸negativepaper底片纸制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 /18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18pre

43、servativepaper防腐纸paperboard板纸kraftpaper牛皮纸gummedpaper胶纸PaperDefects纸病airbubble（水印辊构成的）气泡alumspeck（spot）（明）矾斑（点）bristlemark毛刷痕crackededge裂边crafter气泡孔，针眼crazing（涂布）起泡flaw裂口；缺陷furrow皱纹hungry云彩花orangepeel（涂布纸表面）条痕ripplemark皱纹痕rubberspots橡胶点scab（压光）浆块斑点seeding粒状色斑shangles胶料亮斑shrivel皱纹、褶子snowstorm云彩花speck

44、小斑点spitmark条痕waterdrills细条痕welt烂边wove织法，网印wrinkling起皱，打折waterproofpaper防水纸Chinapaper宣纸cigarettepaper卷烟纸,盘纸writingpaper写字纸airknifemark气刀痕bell针眼，孔洞crack裂缝crackle小裂缝crater孔洞crease皱折，折痕foxedspot黄斑，黄色尘埃greasespot油斑mottle斑点，色调不均匀pucker干燥不匀引起的纸褶子/皱纹，筋道rosinspot松香斑ropefold摺线痕scoring折曲，折叠，抓痕shadowmark（真空压榨吸水

45、欠均匀的）湿痕shine（spots）（填料）透明点snailing条痕sparkling发光，透明点，玻璃花speckiness尘埃度washboardmarks（厚度不均导致）波状表面waterstreaks水痕worming条痕wrinkle褶子制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18SomeFrequentlyUsedTermsinPaperMaking常用造纸词汇制浆造纸

46、词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 /18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18absolutedry绝干acidrosinsize酸性松香胶activealkali活性碱activechlorine有效氯affinity亲和性airblade气刀airpermeability透气度apparentdensity表观密度aquapulper水力碎浆机attenuation衰减作用backliner纸板芯层baffle挡板bearing轴承beltconveyer带式输送机blowvalve喷放阀bonedryweight绝干重量broke损纸bunchtu

47、beflowbox束管式流浆箱acceptablefiber合格纤维activatedcarbon活性炭activechemicaltowoodratio碱比adjustablebowcurvedroll可调弧形辊aftersizing后施胶airloadedheadbox气垫式压力流浆箱anti-foamingagent消泡剂apronboard下唇板，裙板arcfoil弧形案板，弧形脱水板babbit(metal)巴氏合金bleeder排气阀，排气支管baffler消音器bearinghousing轴承座bleachyield漂白得率bogus仿造纸cementedsteel渗碳钢bulk

48、松厚(度)camberedroll中高辊capillarity毛细作用centrifugation离心作用chromometer比色计clamp夹，夹板，钳clutch离合器coater涂布机colorapplicator着色辊concentration浓度，浓缩condensate冷凝水coolingcylinder冷缸creepingspeed爬行速度crush压溃cutter切料机，切纸机dandy水印辊，罗纹辊density密度dropleg大气水腿embeddedplate预埋件fastgrowingwood速生木材feedback反馈fiberglass玻璃纤维floodingpi

49、pe溢流管fork-lifttruck叉车fourdrinier长网纸机framecrane龙门吊车，桥式起重机gravurecoating凹面涂布head压头horsepower马力hydrophilic亲水的impeller推进器，叶轮imporosity不透气性infra-airdrying红外热风干燥injection喷射internalsizing内施胶jointingsurface结合面积layout平面布置leakage泄漏lockscrew锁紧螺丝lyingpress正压榨maintenance维修manhole人孔maximumdeckle最大有效网宽turbulence湍流

50、moveablewireframe移动式网案multi-foil脱水板组，案板组“naked”dryer裸烘缸News(paper)machine新闻纸机Offgrade等外Off-machinesizing机外施胶On-machinecoating机上涂布checkvalve单向阀characteristiccurve特性曲线chute斜槽，溜槽closedair-cushionedheadbox封闭式气垫流浆箱coatedbothsides双面涂布coil蛇(形)管，盘纸combinedpress复合压榨consistency浓度console控制台crane行车crowncontroll

51、edroll可控中高辊curl翘曲dampingroll润湿辊deckle定边/定幅装置diaphanometer不透明度测定仪elasticmodulus弹性模量evenerroll匀浆辊featheredge毛边feedforward前馈flexing挠曲fines细小纤维four-wayvalve四通阀Fourdristairformer阶梯式长网成型器fullywormedroll展毯辊，舒展辊hardness硬度Hi-Ipress高强压榨hydrofoil脱水板，案板hydrophobic疏水的impingement冲击，撞击inclinedwiremachine斜网纸机infra-

52、raydryer红外干燥器inspectionwindow窥孔Jack千斤顶journal轴颈leadingroll导辊linearpressure线压lubrication润滑mainsteamvalve主气阀make-up补充markingroll水印辊meanactivity平均活度mist水雾multi-cylindermachine多圆网造纸机multi-fourdriniermachine多长网造纸机Nashpump纳氏泵，水环式真空泵nip压区off-machinecoating机外涂布offset胶版印刷纸onepassretention单程留着率制浆造纸词汇汇编2004-11

53、-1词汇整理项目部翻译组 /18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18oscillation摆动，振动PHvaluePH值pile堆，垛pipebender弯管器plug转子，堵塞reelcylinder卷纸缸pump泵rollclamp辊夹runnability运行性能saturate饱和scraper刮板sewer下水道shaft-lesswinder无轴式复卷机sheave滑轮，皮带轮shutdown停车slidingbearing滑动轴承soleplate基础板splashboard挡板springroll弹簧辊squeezeroll挤水辊sucker吸管su

54、darpress双辊挤压机supportingroll支撑辊tableroll案辊throttle节流tightroll张紧辊tuberoll案辊Washer垫片wearability耐磨性webbreak断纸whitewater白水uniformity均匀度upwardflowtower升流塔venta-nippress沟纹压榨viscometer粘度计yellowing返黄yieldvalue塑变值，起始值turningroll转向辊Orientation取向Perforator匀浆辊Photometer光度计Pinhole砂眼，针孔Plasticdeformation塑性变形Pneuma

55、tic气压的Pulper碎浆机Plunger活塞，柱塞Rivetedjoint铆缝Rotor转子Scanning扫描Serviceshop机修车间Sewervalve排污阀Shear切变，剪切Shrink收缩Silencer消声器Slusher碎浆机Spanner扳手Spreaderroll展毯辊Returnroll回头辊Stainiesssteel不锈钢Suction抽吸（作用）Supercalender超级压光机Sweatcylinder冷缸Tensionroll张力辊，松紧辊Throttlevalve节流阀，减压阀Transformer变压器Turbo-flow（nozzle）headb

56、ox湍流（喷嘴式）流浆箱Weave编织Wetpress湿压榨Vacufoil真空脱水板，真空案板Universalvalve万向阀Vent通风口，排气口Venturitube文丘里管Warehouse仓库Yieldpoint屈服点Youngsmodulus杨式模量WordsAboutProcessDIP脱墨车间制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 /18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18Processmachine工艺设

57、备screenperforation筛孔outlet出口accept良浆Rotorbearing转子轴承rollingbearing滚柱轴承Sealing密封stepmotor步进电机Inlet进口casing外壳reject尾渣shaft轴supplyline供浆线double-actingmechanicalseal双作用机械密封Screenbasket筛筐制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 /18制浆造纸词汇汇编2004-11-1词汇整理项目部翻译组 #/18threadedrod螺纹杆Chemicalmortar化学胶泥pulley轮screenlift-outde

58、vice筛提取装置limitedswitch限位开关hosepipe软管feedpump进浆泵Lowercasing下壳体Dischargechute卸料槽scraper旋翼Orifice孔板Pressuregauge压力表dirtmedia脏介质Twochannelimpeller双槽推进器differentialpressure压差Filling磨片looseflange松套法兰hosesocket管接头sightglass视镜rectangularcrosssection矩形截面castiron铸铁vibrationdamper减振板Stuffingboxpacking盘跟盒integr

59、atedsupplyline集成进浆管pressuredrop压差Continuousrejectdischarge连续排渣rejectchamber尾渣室bindplug盲塞weiredgecleaning堰板清洗overflowrate溢流率diffuseraerationunit雾化器hingedcover铰链盖板Soleplate基础板Weld焊接surfacefinishing表面处理weldingmachine电焊机outlinedrawing外型图embeddedplate预埋板liner内衬railing扶手Erection安装foundationblock基础模块Vacuum

60、pump真空泵Dewatering脱水Recommendation建议cloudyfiltrate浊滤液super-clearfiltrate超清滤液foundationdrawing基础图Barometricdropleg真空水腿fasteningelement固定元件slidrail滑轨taperlock锥形锁dismountingdevice拆卸装置counterflange配对法兰Controlinstrument控制仪表openimpeller开式叶轮uppercasing上壳体connectingbranch连接接头motorcradle电机座screenplate筛板vortex