外研版九年级下册英语课文原文与翻译

1、外研版九下Module1Unit1课文Activity3Listenandread.Lingling:Welcomeback,everyone!玲玲：欢迎归来，各位！Betty:Hi,Lingling!Howwasyourholiday?贝蒂：你好，玲玲！你的假期怎么样？Lingling:Notbad!lwenttoseemygrandparentsinHenanProvince.Thetrainwasfullofpeople,and1hadtostandforoverthreehours!玲玲：还不错！我去看望了在河南省的祖父母。火车里挤满了入，我不得不站了3个多小时！Betty:Badlu

2、ck.Whyistravelsodifficultinwinter?贝蒂：真倒霉。为什么在冬天旅行如此困难？Lingling;Well,itsthebusiestseasoninChinabecauseoftheSpringFestival.WheresTony?玲玲：哦，因为春节，它是中国最繁忙的季节。托尼在哪里？Daming:HewenttostaywithhisfamilyintheUK.He,sflyingbacktoday.Buttheflightislate.大明：他去了英国与家人待在一起。他今天乘飞机回来。但是航班晚点了。Betty:Wheredidyougo,Darning?贝

3、蒂：你去哪里了，大明？Darning:WeflewdirecttoHongKong-andtheplaneleftabitlatetco!Butthepilotinlandingontime.ThenwetookaboattoLantauandwenttoDisneyland,Itwasgreatfun!大明：我们乘飞机径直去了香港飞机起飞也有点儿晚！不过飞行员成功地按时着陆了。接着我们乘船去了并去了辿斯尼乐园。那非常有趣！Lingling：Howaboutyou,Betty?玲玲：你呢，贝蒂？Betty;WehadquiteagoodtimeinBeijing-Wetouredthecity

4、bybusandbytaxi.Lastweekend,wetookatourbycoachtotheSummerPalaceandwentforalongwalkaroundthelake.贝蒂：我们在北京玩得很高兴。我们乘公交车和出租车游览了这个城市。上周末，我们乘长途汽车去颐和园观光了，（我们）绕着湖逛了很久。Lingling:Thatsoundsgreat!Butnow,wedbettergetbacktowork.OWeregoingtohaveabigexamattheendoftheterm.玲玲：那听起来棒极了！但现在，我们最好回到学习上来。在学期末我们将有一次大型考试。Bett

5、y:Theresnothingtoworryaboutyouworkhardaslongasyouworkhard.贝蒂：只要你努力学习，没什么好担心的。Daming:Andaftertheexam,therestheschoolleaversparty.Wefrealllookingforwardtoit!大明：考试过后！有毕业生聚会。我们都期盼着它！Betty：Exactly!Wellhaveagreattime!贝蒂：确实如此！我们将会过得很愉快！外研版九下Module1Unit2课文【中英文对照】Unit2Activity2Readtheplayandnumbertheexpressi

6、ons.(LiLinandLiWeiareonthestationplatform,sayinggoodbyetoeachother.)(李林和李伟在火车站站台上，相互道别。)LiLin:TellMumandDad.missthem.Illniissyouall.李林：告诉妈妈和爸爸，我会想念他们我会想念你们所有的人。LiWei:AndweIImissyoutoo.李伟：我们也会想念你。LiLin:SeeyouattheSpringFestival.李林：春节时再见。LiWei:Takecare.Bye!李伟：多保重。再见！(LiLingetsonthetrainandlooksforhiss

7、eat.)李林上了火车，寻找他的座位。)LiLin:Excuseme,sir.Imafraidyouresittinginmyseat.李林：打扰了，先生。恐怕你坐在了我的座位上。Elderlyman:Fmsorry,youngman.Whatdidyousay?Icanthearverywell.老人：对不起，年轻人。你说什么？我听力不太好。LiLin:Ybuvetakenthewrongseat.李林：你坐错了座位。Elderlyman:Really?But.Ithoughtitwasmyseat.Wlieresmyticket?老人：真的吗？但是我认为它是我的座位。我的票在哪里？(The

8、elderlymanlooksforhisticketinhispocket,hisbagandfinallyinhiswallet.)(这位老人在他的口袋、包里寻找他的车票，最后车票在他的钱包里。)Elderlyman:HereitIs.Car9,Seat12A.ThisisSeat12A,isntit?老人：它在这里。9车厢，12A座。这是12A座，不是吗？(Theticketofficerarrives.)(检票员来到。)Ticketofficer：Tickets,please.Pleasehaveyourticketsready.检票员：请出示您的票。请大家准备好车票。Elderlym

9、an;Excuseme,isthisSeat12A?老人：打扰了，这是12A座吗？Ticketofficer;Yes,itis.Letshavealookatyourticket.Oh,lseetheproblem.OThisis检票员：是的，这就是。让我们看一下你的票。哦，我看出问题了。Seat12A,butyoushouldbeinCar9.ThisisCar8.这是12A座，但是你应该在9车厢。这是8车厢。Elderlyman:Oh,howstupidofme!老人；哦，我是多么糊涂！我最好去找9车厢。FdbettergoandfindCar9.(Theelderlymangetsupa

10、ndstartstocollecthisbags.)(老人站起来开始拿他的包。)LiLin:Waitamoment,sir!Pleasestayhere,takeyourseatinCar9.李林：等一等，先生！请待在这儿。我将坐你在9车厢的座位。Elderlyman:Well,thafsverygoodofyou.Thankyou.老人：哦，你太好了。谢谢你。Ticketofficer:Yes,thankyou,youngman.检票员：是的，谢谢你，年轻人。(LiLingoespastpeoplestandinginthetraintoCar9.)(李林经过火车里站着的人去了9车席。)Li

11、Lin:10A.11A.12A,hereitis.Thafsmyseat.李林：10A11A12A,它在这里。那就是我的座位。(Hisfriend,WenPengjssittinginSeat128.HeissurprisedtoseeLiLin.)(他的朋友，文鹏，正坐在12B座上。看到李林他非常惊讶。)WenPeng:Hi,LiLin!Whatasurprise!文鹏：嗨，李林！真出乎意料！LiLin:Hey,WenPeng!Ifsgreattoseeyou.李林：嘿，文鹏！见到你很高兴。WenPeng:Greattoseeyoutoo.Wonderful!文鹏：见到你也很高兴。好极了！h

12、avesomeonetotalktoonthelongjourney.Now,takeoffyourjacket.Sitdownandmakeyourselfcomfortable.Butwhyareyousolate?在漫长的旅途中我有可以说话的人了。现在脱去你的夹克。坐下来让你自己舒服些。但你为什么来得这么晚？LiLin:Oh,itsalongstoiy.李林：哦，说来话长外研版九下Module2Unit1课文【中英文对照】Activity3Listenandread-Betty：Hey,Tony!DidyouenjoyyourselfinLondon?贝蒂：嗨，托尼！你在伦敦玩得开心吗？

13、Tony：Yes!IwenttoseemyfriendSusie.AndIvisitedherschool托尼：是的！我去看望了我的朋友并且我参观了她的学校。Betty：WhatareEnglishschoolslike?贝蒂：英国的学校什么样子？Tony：Hereareafewphotos-Itookthemmyself.托尼：这里有一些照片。我自己拍的。Darning：Lefshavealook.大明：让我们看一看吧。Tony：SothisisSusiesschool,ifsgotabout700pupils,likemostschoolsInEngland.托尼：那么这就是苏茜的学校。它

14、有大约700个学生，像英国大多数学校一样。Betly：HowmanypupilsarethereinaclassinEngland?贝蒂：在英国一个班有多少个学生?Tony：Aboutthirty.托尼：大约30个。Darning：Wehavefortyinourclass-Soisabitbigger.Look,everyoneiswearingajacketandtie!大明：我们班里有40个（学生）。因此我们的（班级）稍大一点儿。瞧，大家都穿夹克系领带！Tony：Yes,everystudentwearsschoolclothesinEngland.托尼：是的，在英国每个学生都穿校服。D

15、arning：Andeveryoneissittingaroundtablesintheclassroom.大明：而且在教室里大家都围着桌子坐着。Tony：Thafsright.TheydontsitinrowsLookattheswimmingpoolandthehugesportsground.MostEnglishschoolshavesportsgroundsoKidstherereallyenjoyplayingfootball.托尼：对。他们不成坐。看看这个游泳池和大型的运动场地。大多数英国学校都有运动场地。那里的孩子确实喜欢踢足球。Darning：Welikeplayingfoo

16、tballtoo.Andwealsohaveanexcellentswimmingteam.大明：我们也喜欢踢足球。而且我们也有一支出色的游泳队。Betty：IhopeIcanvisitSusiesschooloneday.Itlooksreallygreat贝蒂：我希望有一天我能参观苏茜的学校。它看起来确实很棒。Tony：Ourschoolisgreattoo,andwehavemorestudentshere.Thismeansmorepeopletoplaywith.托尼：我们学校也很好，而且我们这里有更多的学生。这意味着（有）更多人玩。Betty：Andmorefriendstoo.贝

17、蒂：也（意味着）有更多的朋友。外研版九下Module2Unit2课文【中英文对照】Unit2Activity2Readthepassageandanswerthequestions.Myschoollife我的学校生活MynameisSusieThompson,andImfifteen.IvebeenatRiverSchool,London,sincelwaseleven,ifipassmyexamsnextyear,IllstayhereuntilImeighteen.我是苏茜.汤普森，我15岁了。从我11岁以来，我就在伦敦的里弗学校上学。如果我通过了明年的考试，我将会一直在这儿待到18岁。

18、RiverSchoolisasecondaryschoo,abouttwentyminutesawayfrommyhomebybike.BeforeIcamehere,Iwenttotheprimaryschoolnearmyhome-IstartedprimaryschoolwhenIwasfiveandstayedthereforsixyears.里弗学校是一所中学，它距离我家骑自行车大约20分钟那么远。在我来这儿之前，我在我家附近上小学。我5岁时开始上小学并在那里待了6年。Wegotoschooleveryweekdayfrom8:45amto3：15pm.Beforeclass,our

19、teachercheckswhichpupilsarepresentorabsent.Theneveryonegoestothemainhall.There,ourheadteachertellsusnewsabouttheschool.At9：05amthebellrings,andlessonsstart.Eachlessonlastsforanhour-Wehaveabreakfrom11:05amuntil11：15am,thenanotherlesson,andthenlunchforanhour.Intheafternoon,wehavetwomorelessonsbeforesc

20、hoolfinishes.我们每个上学日从上午8：45到下午3：15上学。上课前，老师检查学生们的出勤情况。然后，大家去大厅，在那里，校长告诉我们学校里的新闻。上午9:05的时候铃声响起，开始上课。每节课持续一小时，我们从上午11:05到11：15课间休息，然后（开始）另一节课,然后午饭一小时。下午，在放学前，我们还有两节课。ThisyearIhavetensubjects：maths,English,physics,chemistry,French,history,geography,music,ITandPE.SomepeoplelearnGermaninsteadofFrench.Its

21、luckywedonthaveexamsineverysubject.今年，我有10门课：数学、英语、物理、化学、法语、历史、地理、音乐、信息技术和体育。一些人学习德语而不是法语。所幸我们不用每门课程都考试。Wehavealargesportsgroundforfootballandtennis,wherewecanplaybothduringandafterschoolhours.After-schoolactivities,suchassportsclubsandlanguagesocieties,arepopulartoo-Duringtheschoolyearthereareusual

22、lyvisitstomuseumsandtocampsforactivitiessuchasclimbingandwalkinginthecountry.LastyearagroupofusevenwenttoJapan.Therearepartiesandasportsday,andschoolplaysarereallypopular,onceaterm,thereisaparents1meeting.Soourparentsandteacherscantalkaboutourprogress.我们有一个大型的运动场地用来踢足球和打网球，上学期间和放学之后我们都可以在那里玩。课外活动，像运

23、动俱乐部扣语言社团，也很受欢迎。在这一学年中，通常会有参加博物馆的活动和露营活动，例如在郊外爬山和徒步。去年，我们一群人甚至去了日本。还有晚会和运动日，并且学校剧很受欢迎。一个学期有一次家长会，那样我们的父母和老师就能够谈论我们的进步。WhatdoIlikebestaboutschool?English,chemistry,music,sportsclubs,schoolplaysandaboveall,myfriends!关于学校我最喜欢什么？英语、化学、音乐、体育俱乐部、学校剧以及上述一切，我的朋友们！外研版九下Module3Unit1课文Activity3中英文对照】Activity3L

24、istenandread.Mum:Itsgettinglate,Betty.Howisyourhomework?妈妈：时候不早了，贝蒂。你的家庭作业（做得）怎么样了？Betty:Nearlyfinished.Mum,doyouthinkthatlifeisbettertodaythaninthepast?贝蒂：就快完成了。妈妈，你认为现在的生活比过去的好吗?Mum:Yes,ofcourse,!do.妈妈：是的，当然，我是这么认为的。Betty:Idotoo.Peoplearewealthier,today,andtheylivelongerthantheydidinthepast.贝蒂：我也这

25、么认为。现在人们更富裕，也比过去长寿了。Mum:Thafstrue.Weknowmoreaboutmedicinetoday,andthereslessfearofgettingillbecauseweknowhowtodealwiththeordinarydiseases.Butpeopledonttakeasmuchexerciseasthey,usedto.妈妈：确实是这样。我们现在对医学懂得更多了，并且（我们）对于患病的担心少了，因为我们知道如何处理一些日常的疾病。但是人们不像过去一样做很多运动了。Betty:1supposethatsbecausemorepeoplehavecars

26、,andtheywalkorusetheirbikesless.贝蒂：我认为那是因为更多人拥有汽车，他们走路更少了，骑自行车也更少了。Mum:Somepeoplethinklifeinthepastwassimplerandhealthierthantoday.Morewealthsometimesmeanslesshealth.Whenthenumberofcarsisdoubled,thepollutionisalsodoubled,orevenworse.妈妈：一些人认为过去的生活比现在的生活更简单而且更健康。有时越多的财富意味着身体越不健康。当汽车的数量加倍时，污染也加倍,甚至更糟。B

27、etty:Whataboutwork?Dopeopleworkashardastheydidfiftyyearsago?贝蒂：那工作呢？人们工作像他们五十年前一样辛苦吗？Mum:Yes,andtheysometimesworkharder.Peopleseldomsaytheyhaveenoughsparetime!WhydontyougoandaskMrsLi,ourneighbour?She*soverseventyyearsold.Shesseenhowlifehaschanged.妈妈：是的，而且他们有时候工作更辛苦。人们很少说他们有足够的空闲时间！你为什么不去问一下我们的邻居李太太？

28、她七十多岁了。她看到了生活是如何变化的。Betty:Thafsagoodidea.Illgoandaskher.贝蒂：那是个好主意。我将去问问她。Mum:Remembertospeakup!lShesabitdeafnow.妈妈：记得大点声说！她现在有点儿耳背了。外研版九下Module3Unit2课文【中英文对照】Unit2Activity2ReadthepassageandtakenotesonwhatMrsLisays.Lifenowandthen现在和那时的生活ByBettyKing贝蒂金MrsLiisoverseventyyearsold.ShehaslivedinBeijingall

29、herlife.Iaskedheraboutlifetodayandinthepast.李太太七十多岁了。她一辈子都生活在北京。我问了她关于现在和过去的生活状况。Whatwasyourlifelikeinthepast?您过去的生活是什么样子的?Myfamilylivedinatinyhouse.Therewerenoelectriclights,onlycandlesMyfatherwasapostman,andheoftenworkedtwelvehoursadayoutsideinthewintercoldorinthesummerheat.Mymumwasafarmgirlbefore

30、shemetmyfather.Shewasakindandlovingmother.Shedidntgoouttowork.Therewerefivechildreninmyfamily,andlookingafteruswasmorethanafull-timejob.我的家人住在一所很小的房子里。没有电灯，只有蜡烛。我父亲是一名邮递员，（不管）寒冬或酷暑，他经常每天在外工作12个小时。我母亲在遇到我父亲之前是一个农家女孩。她是一位善良、慈爱的母亲。她没有外出工作。我家有五个孩子，照顾我们比做一份全职工作还要交通和旅行现在更便利了。在我小时候，我去哪里都是步行或者有时骑自行车。现在你到处都能

31、乘公交车，还有地铁。而且你们年轻人能乘飞机去世界的任何地方。不过，只有一件事我不喜欢，那就是交通更加繁忙。过马路是那么难。Ofcourse,wedidnthavetelevisionwhenIwasachild.Ireallyenjoywatchingtelevisiontoday.Thereresomanygoodprogrammes,liketheBeijingOperaandoldfilms.Butsomeoftheshowsaretoonoisyforme.当然，当我是个孩子的时候，我们没有电视。现在我非常喜欢看电视。有那么多好节目，像京剧和老电影。但一些节目对我而言太吵闹了。Gene

32、rallyspeaking,!thinklifeisbettertoday.Weeatbetterandwelivelonger.总的来说，我认为现在的生活更好。我们吃得更好，也更长寿了。Nowcompletethenotesandaddmorepointsofyourown.现在完成笔记，添加更多你自己的观点。外研版九下Module4Unit1课文Activity3中英文对照】Activity3Listenandread.MrJackson：OK,pleasepayattentionforamoment!Beforewesetoff,thereareafewrulesandsuggestio

33、nsforyou.杰克逊先生：好了，请注意一下！在我们出发之前，我要给你们讲几条规定和建议。All：Yes,MrJackson.全体学生：好的，杰克逊先生。MrJackson;First,iseveryonewearingstrongshoesandthicksocks?杰克逊先生：首先，大家都穿着结实的鞋子和厚袜子吗？All：Yes,MrJackson.全体学生：是的，杰克逊先生。MrJackson：OK,wheneveryougowalkinginthehills,youshouldalwayswearproperclothes-Now,youmustntwalktooclosetothe

34、edgeofthehillpathbecauseyoumightfallandhurtyourselves.Isthatclear?杰克逊先生：好，无论什么时候你们在山里徒步旅行，你们应该总是穿着合适的衣服。现在，你们不许太靠近山路的边缘走，因为你们可能会掉下去并伤了你们自己。明白了吗？AH：Yes.全体学生：明白了。MrJackson：Andyouhavetokeeptogethersoyoudontgetlost.Youmustntgooffonyourown杰克逊先生：还有，大家必须集体行动，这样你们不会迷路。你们不许独自离开。All：No,wewont,MrJackson.全体学生：是

35、的，我们不会，杰克逊先生。Darning：Canwehavesomethingtoeatnow?Imstarving!大明：我们现在能吃点儿东西吗？我都快饿死了！MrJackson：No,youcant,Darning!Youjusthadbreakfastanhourago.Letsstartwalking,andweHstopatnoonforourpicnic-Dontdrinkallyourwaterinonego.Youmayneedsomelater.杰克逊先生：不，你不能，大明！你一个小时前才吃过早饭。我们出发吧，然后中午停下来野餐。不要一下子喝掉你们所有的水。稍后你们可能需要一

36、些。Betty：Canwegorockclimbing?贝蒂：我们可以去攀岩吗？MrJackson：No,youcant.Andyoumustbecarefuloffallingstones.OK,offwego,downthispath,andacrossthestream,andthenwell杰克逊先生：不，你们不能去。你们还必须当心下落的石头。好了，我们沿着这条小路出发，穿过小溪，然后我们将Daming：havelunch?大明：吃午饭呢？MrJackson：.havelunchwhenwegetuptothetop.Comeon!Filleadtheway-Itshouldbeafa

37、irlysmoothwalktobeginwithbecauseitsastraightpath,butifllstarttogetdifficultsoon!杰克逊先生：我们到达山顶的时候吃午饭。走吧！我来带路。开始这应该是一段相当顺利的行程，因为是一条直路，但是很快就会变得难走起来！外研版九下Module4Unit2课文【中英文对照】Unit2Activity2Readthepassageandanswerthequestions.Wheredoyouthinkisthebestplacetokeepfoodsafefrombears?你认为让食物安全避开熊的最好的地方是哪里？Whatwa

38、sthenoisebehindthewriter?作者身后的声音是什么？Doyouthinktheircampingtripwasinteresting?你认为他们的露营旅行有趣吗？Watchout!Bearsabout!当心！附近有熊！Onthefirstevening,thethreeofusweretiredafterwalkingforabouteighthours.Wesoonfeltasleep.在第一天晚上，在走了大约八个小时之后，我们三个人都累了。我们很快就睡着了。Inthemiddleofthenight,Iheardastrangenoiseoutside.0Butwhen

39、1lookedoutofthetent,therewasnothingthere-半夜，我听见外面传来奇怪的声音。但当我向帐篷外面看时，却什么也没看到。Inthemorning,Igotuptomakebreakfast.早上，我起来做早饭。发现食品袋被打开了。Thebagoffoodwasopen.Bears,“saidJoe.Weshouldhangthefoodinatreetonight-“熊，”乔说，“今晚我们应该把食物挂在树上。”Laterthatday,westoppedinabeautifulfieldbyastream.OWeputupthetentandfellasleep

40、-那天晚些时候，我仍在溪边块美丽的地里停下了。我们搭起帐篷，然后睡着了。Duringthenight,thebearscameagain.Thistimetheytookthefoodfromthetree.夜里，熊又来了。这次它们从树上拿走了食物。“Itwasnfthighenough.Bearscanclimbtrees.TheycansmellfoodfromalongwayawaysaidBen.“（食物挂得）不够高，熊会爬树。它们可以从很远的地方闻到食物的味道。”本说。“WemustkeepthecampcleanO,Isaid.Bearsmightthinkourmbbishisf

41、ood.”“我们必须保持营地干净，”我说，“熊可能认为我们的垃圾是食物。”“OK,letstidyupandmoveon-Andweshouldmakelotsofnoisetoo.Iftheyknowwhereweare-theymaynotcomeanycloser,“saidJoe“好吧，我们清理干净，继续前进。我们也应该多弄出些声响来。如果它们知道我们在哪里，可能就不会靠近了。“乔说。“Butifyouseeabear,“saidBen,“youmustiftmakeanysuddenmovesormakeasound-Andabovealhyoumustnrtrun.Noonecan

42、runfasterintheforestthanabear.Andremember,wedonthaveaguntokeepussafe!“但如果你看到熊，”本说，“你千万别做出任何突然的举动或发出声音。最重要的是，你绝对不能跑。在森林里，没有人能跑得过熊。并且记住，我们没有枪来保证我们的安全！”Thatnight,wewenttosleeporwetriedto.那天晚上，我们去睡觉了或者说我们尽力去睡。Thenextday,westoppedateleveno*clockforabreak.Whiletheotherswereresting,Iwentforawalkintheforest

43、o第二天，我们在11点钟停下来休息。当其他人在休息时，我去森林里散步。Suddenly,!sawababybearplayingwithsomesticksandstones.Helookedsosoftandfriendly,andIrememberthinking,IfIreachout,Icanjusttouchhim-突然，我看到一只小熊在玩树枝和石头。它看起来那么柔软和友好，并且我现在还记得当时在想：“我要是伸出手的话，就能摸着它。”Therewasaloudnoisebehindme.一声巨吼从我身后传来。Istoodverystill.Ididnteventurnmyhead.T

44、herewasanotherloudnoise-Thebabybearlookedup,andrantowardsme.Iturnedpaleandheranpastmeintothewoods.我一动不动地站着，甚至没有转头。身后又是一声巨吼。那只小熊抬起头看了看，向我跑过来。我脸色惨白，它从我身边跑进了树林。Iwasstillforafewminutes.ThenslowlyIturnedround,andIsawthebabybearandhishugemotherwalkingaway.我一动不动地待了几分钟。然后我慢慢地转过身来，我看见那只小熊和它身躯庞大的妈妈正在走开。Iranba

45、cktomyfriends-Ihaveneverrunsofast.我跑回我朋友身边。我从未跑得那么快过。Forthenexttendays,everytimetherewasasuddennoise,mybloodwentcold.之后的十天中，每当听到突然的声响，我都会心惊胆战（blood血:血液）。外研版九下Module5Unit1课文Activity3中英文对照】Activity3Listenandread-Betty：Imtired,MrJackson.贝蒂：我累了，杰克逊先生。MrJackson：Letswaitfortheothers.They,IIcatchupinafewmi

46、nutes.杰克逊先生：让我们等一下其他人。他们一会儿就会赶上。Betty：Whosmissing?贝蒂：谁掉队了？MrJackson：TonyandDarning-Theyrealwaysatthebackofthegroup-fthoughtwehadanagreementtostaytogether.杰克逊先生：托尼和大明。他们总是在队伍的后面。我认为我们已经约好要待在一起。Betty：Theywerewalkingmoreslowlythanus.贝蒂：他们走得比我们慢。MrJackson：Ithinkitsgoingtorain.Gobackandlookforthem.杰克逊先生：

47、我认为要下雨了。我要回去找找他们。Tony：(Movingcloser)Help!ItsDarning-Heshadanaccident.Hefelloverwhenhewasrunningdownthesteps-Hehithisheadandhisleghurts-Ilthinkhesbrokenhisleg.托尼：（走得更近一些）救命！是大明。他出意外了。当他正跑着下台阶时摔倒了。他碰伤了他的头，并且他的腿疼。我想他摔断腿了。MrJackson：Whendidhefall?杰克逊先生：他什么时候摔倒的?Tony：Abouttenminutesago.托尼：大约10分钟以前。MrJacks

48、on：OK,showmewhereheis-Thereheis!Hey,Darning.Howdoyoufeel?杰克逊先生：好的，指给我看他在哪里他在那里！嘿，大明。你觉得怎样？Darning：Myleghurts,andIcantseeverywell.Willgoblind?大明：我的腿疼，并且我看不太清。我会失明吗?MrJackson:No,youvejusthityourhead-Youvecutyourkneetoo.Theresbloodonyourleg.Canyoumoveyourfoot?杰克逊先生：不会的，你只是碰了头。还碰破了膝盖。你的腿上有血。你能挪动你的脚吗？Dar

49、ning：Yes.Ouch/!ButIcantwalk.大明：能。哎哟！但是我不能走路。MrJackson：Wedbettergetyoutohospital,callforhelponmymobile.杰克逊先生：我们最好送慷去医院。我要打手机求助。Darning：Isitserious?WillIlive?大明：严重吗？我会活着吗？MrJackson：Ofcourseyouwill!Itsnothingserious.Tony,telleveryonewehavetocalloffthewalkandgobackhome-杰克逊先生：当然你会活着！没什么大事。托尼，告诉大家我们不得不取消这

50、次徒步活动并且回家。外研版九下Module5Unit2课文【中英文对照】Unit2Activity2Readthepassageandmatchtheruleswith.阅读短文并把规则和图片搭配起来。Fiverulesforahealthylife健康生活五原则Thankstobetterhealthcare,mostpeoplearelivinghealthierandlongerlives.Someonewhoisborntodaycanexpecttoliveaboutthirty-fiveyearslongerthansomeonewhowasborninthenineteenthc

51、entury.Itiseventhoughtthatinthefuturemoreandmorepeoplewillcelebratetheirhundredthbirthdays.Herearefiverulesforahealthylife.由于有了更完善的医疗保健，大多数人生活得更健康并且更长寿。现在出生的人有望比19世纪出生的人多活大约35年。人们甚至认为将来会有越来越多的人庆祝他们的百岁生日。这是健康生活的五条原则。l.Getoffthesofa!.从沙发上下来！Sure,itiscomfortabletositonthesofaandwatchTV.Butdoctorssayyou

52、shouldgetoffthesofa.Tokeepfit,youhavetowalkatleast10,000stepseveryday.Inthepast,peoplesjobsrequiredmorephysicaleffortTheyoftenhadtowalkformileseveryday.Whenfarmerswereworkinginthefields,theywerekeepingfitatthesametime.Thinkaboutit:Doyougetthesameamountofexercisetodayastheydidinthepast?当然了，坐在沙发上看电视很舒

53、服。但医生说你应该从沙发上下来。为了保持健康，你必须每天至少走10000步。过去，人们的工作需要更多的体力劳动。他们经常不得不每天步行数英里。当农民们在地里劳作的时候，他们同时在保持着健康。考虑一下：现在你有过去的人们那样的运动量吗？.Eathealthyfood!.吃健康食品！Itisimportanttoeatfoodthatisfreshandnatural,forexample,fruitandvegetables.Fastfoodisnothealthy.Youshouldonlyhaveitonceinawhile.Eatingtoomuchofthewrongfoodwillha

54、rmyourhealth.要吃新鲜、天然的食物，例如，水果和蔬菜，这一点很重要。快餐是不健康的。你应该只是偶尔吃点。吃太多不好的食物对你的健康有害。.Restwhileyoucan!.保证休息！Whenwewerebabies,wesleptformuchofthenight.Teenagersdonotneedasmuchsleepasbabies,butitisimportantforyoutogetabouteighthourssleepanight.Atweekends,youhavegotmoretime,souseitnotjustforyourfriends,butforrest

55、too.当我们还是婴几时，我们晚上的大部分时间都在睡觉。青少年不需要像婴儿那么多的睡眠,但是每晚有8小时左右的睡眠很重要。在周末，你有更多的时间，因此，不要仅仅把它花费在与朋友玩耍上，也要注意休息。.Donotworry.Behappy!.不要烦恼。开心起来！Manypeoplebelievethathappinessisimportantforourgeneralhealth,Sometimesitisnoteasytobeateenagerbecauseofthediffcultiesofschool,examsorfriendships.Ifyouareworriedaboutsomet

56、hing,talktoyourparentsoryourteacher.很多人认为快乐对我们的整体健康来说很重要。因为学校生活、考试或者交友上的困难，有时青少年的生活也并非无忧无虑。如果你为某事而感到焦虑，就要和你的父母或老师说说。.Saynotosmoking!5.拒绝吸烟！YesyouknewIwasgoingtosaythis!Itissoimportant.Smokingisnotcool.Itisdangerous.Itharmsnearlyeverypartofyourbody.Thinkabouthowyourfamilyandfriendswillfeel,andthinkab

57、outwhatitwilldotoyourhealth.是的，你知道我要提到这一点！它很重要。吸烟并不酷。它是危险的。它几乎危害你身体的每个部位。想想你的家人和朋友的感受吧，也想想吸烟将给你的健康带来的影响。外研版九下Module6Unit1课文Activity2中英文对照】Activity2Listenandread.Lingling;Whenistheschool-leavers*party?玲玲：毕业派对是在什么时候？Betty:Lookattheschoolcalendar!Itllbeheldonthe30thofMay.Wereallinvited.贝蒂：看看校历！它将于5月30日

58、举行。我们都被邀请了。Damingdnfactjwaschosentoplaythedancemusic.大明：事实上，我被选去负责播放舞曲。Tony:AndIwasaskedtobringsomeballoonsandpaintsomepicturesfortheparty.托尼：我被要求带一些气球并为派对画几幅画。Betty:Theteachershaveaskedeveryonetoprepareatraditionaldishfromtheirhomecountry.贝蒂：老师让每个人准备一道自己国家的传统菜肴。Lingling：Canwecookitatschool?玲玲：我们可以在

59、学校做菜肴吗？Betty：Wecanneatitupintheschoolkitchenbutitshouldbecookedathome.WhatareyougoingIomake?贝蒂：我们可以在学校食堂加热一下，但它应该在家里做好。你打算做什么呢？Lingling:Hotandsoursoup.It*smadewithchickenandvegetables.玲玲：酸辣汤。它是用鸡肉和蔬菜做成的。Eetty:Buttheinvitationsaysfingerfood!Thatmeansyoueatitwithyourfingersnotwithaknifeforkorspoon.贝蒂：

60、但请柬上说是手抓食品！那就是说你用手拿着吃它，而不用刀叉或勺子。Lingling：Oh,soup*snogoodthen.Whataboutyou?玲玲：哦，那么汤不行。你准备做什么呢？Betty：Cheeseburgers.Cheeseburgersaremadewithhamburgersandcheese.贝蒂：于酪汉堡包。干酪汉堡包是用汉堡和奶酪做成的。Tony：AndyouDarning?托尼：大明，你呢？Darning：Jiaozi!Mygrandmothermakesthebestjiaozi!大明：饺子！我奶奶做的饺子最好吃！Betty：Issheinvitedtothesch