大众VASS标准图纸说明

1、大众VASS标准图纸说明1. 多语言文本翻译 选项 设置 项目名 翻译 常规 翻译语言：添加中英德语言 显示语言：根据要求添加用于图纸中显示的语言 源语言：必须为显示语言之一即可，具体功能未知工具 翻译 设置项目：与上面相同，单位选择：词范围：无需修改可译页：可以全选用户：导入词典位置1_HW-WS_V05_TiguanNF_2015-07-1504_SchaltungsunterlagenEPLP8_20UebersetzungC3VW326_0CS文件夹下词典文件后缀为.mdb如果有新增加翻译部分，可以通过功能文本-多语言翻译-存入词典与项目无关：此栏可以按下图设置最后，选定需要翻译区域，

2、工具翻译 翻译 (R)2. 图纸编号原则 首先要了解大众工厂编号序列Werk：工厂代号xxHalle：厂房代号xxAnlage：工装区域xxxxxxARG： PLC系统编号xSK：安全区xStation ：工位代号xxxxRoboter: 机器人编号纸编号并非完全与上面相同示例如下79-E00-01EKDU1A1179 工厂代号：长春E00图纸版本：根据修订（改造）次数编号，初始为E0001EKD 车间区域U1A1 生产线代号（比如地板总成）1PLC系统代号工艺代号（不全）VW India Private Ltd05VOI”gbn 1(or 08 091112 1314 in r10Aoto

3、SOOO GnbN20JLB* JLG-,1，R*tl八VW Slovakia25A必工 Uu&ooria HoorVW Sochxn：?2BAutoaecLl XAir工ox?urPoroche AC)051Di1n，1-33Koorenverk Polen34voavon yoznmn，,poroeno AuSBVB JHnvdcKs. tkexiu GuLH3DVeatSAlLA29KacMn 辽 H，JSEAT41v h*vftrrs*4Aucoeuropa皖Vjllotwaacn 3ata ievoy3tcyr &aitoler Fuch4SVW 1FUKC11C0Kezxa,xit

4、q?3”Tr*PuneVY 8 nr*wt :voir nurg4 praaur umr rr) voiretourg, Procmcx umc Fahrentere Vulfsbuxu* FtodL*l Unit Ptcoowctk Yalfsbura JUiuvcrBrQU&SCATCLa rs9i VmWn Sal&7itter CXD tblfobuta Volffltourg “=皿 yllwr RtiRiiKart mGrocr i MotorenvcrkChe*oitc (Botorcnvcrk)ZvlCKQU Droagzi Lelxla |OclendevaeB) Rie】、

5、D- ilnlavVxctilalai Kyoouiy Polkovxce“ C N c、Fold (Dias 11leu) vw so Brooil OOO Vnl1rw/xn Rus 7Y 8 Brooil fora (Argoneimoni TV Arvenina Vn l reaa9Mei AC Tzoasaix W Camds VW Jk 3a1CU VolMcTscren AG Y of *ULh Afr Is 3 058。 i*lerCsrysler MltoletrOMryaleK ivrocox. UJoraiK.Q 31iaxwbai Vulkowaucn ftodAChi

6、ocbun Kotor (CCN) W Tranzrariraioc Co* FAW (Auai-KOOp. J CAoMbax VoitovftaenxurronAQUAenF A r-Vn 1nRrcrjr IcvcFA-Volknf*jeDOaitabL uecltVoichnolnavMMnpinnaLQM*x)rghinl S.P.A.secuMlProconSoraiuBAuto &unia; A&iOraxar iMlft Nmt ar an (11JN)SrucsaclValiuvaacxi PoucuxKuatz3emo Hotoc OorksFrnrVW UX NlMX.l

7、aJIntcrDQtion.AN:3?;i:;?57“6.z64650o6?e870717Jje?475;e7o“01s38 TAUMCC (VV) Taljja。|2u Xye& tm. do ftio ac J one xro/ De 9Q nsc Knl uan Cur lclla 4*aeBoeo Pac be go MAnmvwr V3rMr2r“r Cci 8bd Bor cie/ Ont ar io FUL1W Hfanro*er Cicwcrci Hlt-nhjR Banrcver IHMeldorr Ludvlgfelde XLA 匕。g IvuuVcitja lur mA9

8、Mbad (*fStt-Xont age) Taipeh Jiading -narjCDun uuai) A&t x&ci Eah9rzm (VT) Jilxn alioui Civ Chozacxun (Xcte？cix FlnrrhorMinon Sc. IgatQ to gjgg siaii/ naiayaia Kuala Lwvput JftlrArrft Pqseod Gxcsscecx Bangkok LaM3 &31chcLxnElektrische Ausriistung Karobau Hardware-Workshop V05 AnlagenkennzeichenBoden

9、 VornBoden hintenRadhausjjoden 2prn Lichr itt 工BVA1Boden hrnien AbschniHl BHA1Kcxihaus hinlen links/rechli一 RHLKBoden vorn VoltffindigBWSBoder hirten voMdndi9BHVSRodhaus hinTen li U*9oRHUBodn yom UGBVUGgr ir h*n p60a.九kturBHTSRcdhain gn?” fchnRHREBodon vorn So k linktMBa0.BVSlBodon hirAon Hirtortail

10、 MBOHB.BHHIRodhaut hanton outier Knkt M*M*RIA1Bode/ vorn Site rechrsBVSRRu Jer hen Uf*?eifl?uopenBHUGRcdhas hinfen。川沁r zhfgRHARBoden vorn Tuf0OBbvrjRodhous vorn GnU/reebKMBBRVIRStirnwandHeckabschlussteilRodhaul vorne lirksRVUStrnwordSIWAHoc kabsc hlusdalOBBMB HASTRadhaus vorn。rochHMBflBWRVREUntorbau

11、LdngitrSgerFrontklappeynterbou，AbschcjnU1A1angragcr Fjinten inksUHlRortfjjkipp 他，斗常 FKA1Ibterbo 2tAbchret 2U1A2lang5traxr Hinton RhtsITHRFroreklappe Falzanlog IFKF1ang0f9- Vort liUITVLHeckklappeUtixju 2 Abschr itt 1U2AlLangsiroger Vorn 旦改 hr.LTVRHeckklopp AbuhnitMHKA1ynterbou 2 Abtchnit 2U2A2刖gbp时 f

12、aUonloge 】HKF1Abi, uttfellABSTKotflDgelSeb ottglaHeSPANjlorflugel rechhKFRfDi HjpnalDKANKorflug4 KnkiKFIISKmnm 第几套 PLCn 第几个安全区F 屏 I1 用于设置焊钳、激光、工艺参数等，需要依赖于网络柜实现生产线多PLC共用F 屏供电有AKV柜提供A 屏 mIn m 第几套 PLC n 本套PLC内第几个屏每套PLC只有1 个 A屏，可以有多个C屏设备简称如下表设备标识符的命名原则设备标识符必须22 位 ，不够用中划线“-”补齐具体设备命名可参照文档.PDF”设备标识符在图纸中是根据

13、高层代号位置代号自动生成22 位的，工具-从外部编辑属性-导出功能（x）配置选择PNDevName后面下拉菜单打开如 上 图 选 择 ， 模 板 位 置 在 workshop 文 件 夹 下 1_HW-WS_V05_TiguanNF_2015-07-1503_Ergaengzende_DokumenteKonstruktionshilfenProfinetgeraetenamen_K_20 131212Profinetgeraetenamen_K_20131212Tpl_EdPropExtPNDevName_K_20131212.xls 语言选择德语 输出方式选择用外部应用程序编辑并回读，在实

14、际操作过程中出现了EPlan内部错误，导致导出回读操作失败，原因是上面模板文件位置文件夹名字太长，将其拷贝至根目录操作完成导出过程中，会自动打开模板文件，按文件上方提示按钮点击第一步第二步，然后保存关闭，在 Eplan 中点击同意导入数据，该工作完成。电缆标识符生成首 先 在 设 备 连 接 线 上 插 入 -电 缆 定 义 （ 根 据 之 后 显 示 电 缆 方 向 决 定 是 否 修 改 ）选定该电缆定义，项目数据-电缆-自动生成电缆如图选择大众电缆定义标准注意： 同一画面中复制过来的电缆定义可能不会自动生成中刷新，可以删掉、新建5. Wincc画面翻译问题 首先，语言设置中三种语言全部开

15、启脚本 Scripts 中，打开set_sprache将上述脚本中US和 CN 行前的单引号删除，如图所示，保存。Diagnostics 诊断中 Proagent 开启，用于Graph 语言编程设置多语言 文本导出-翻译-导回安全矩阵报表问题Eplan 导出符号表 导入小插件中生成如何导出符号表呢？共导出2 次， 1 次普通CPU， 1 次安全 CPU项目数据-PLC地址与分配列表-选择CPU、 VW 模板、德语关键来了-将模板筛选器导入，再按上面导出Safety CPU一次， 导出后直接撤销操作，不要保存！何 导 入 模 板 筛 选 器 ？ 项 目 数 据 -PLC 导 航 - 点 击 导 入 文 件 位 置 02_Ori03_Sicher_gsnsm03_Eplan_Filt大众标准下E1 E2 E7钥匙作用E1 锁 普通威图柜E2锁 Robot 调试用（屏蔽安全门）E7锁 Robot 二保焊、涂胶等100%速度调试，相对于E2 速度更高，但没有此类机器人大众标准硬件包添加Step7 内选项 OptionsEdit catalog profile（ 软件 workshop 内 ）06_GeratekatalogVW 库添加关于大众标准下门