贸大翻硕-2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题汇编

1、贸大翻硕-2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研笔记汇总各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。1、人类进入21世纪前，英国广播公司（BBC）与1000年秋天，用几周的时间在国际互联网上经过反复评选，选出了千年最伟大、最有影响力的思想家，结果（马克思）排在第一位，排在第二位的是2、（ ）和（ ）是我国唐代杰出的文学家，他们两位是代表唐代诗歌成就最高水平的标志性人物。3、下列人物是中国古代著名的文学家，他们的作品对中国文化发展产生了广泛而持久的影响。根据他们活动的时间顺序，

2、其中排列正确的两组是4、世界三大男高音卢恰诺。帕瓦罗蒂、普拉西多。多明哥、何塞。卡雷拉斯。帕瓦罗蒂、普拉西多。多明哥、何塞。卡雷拉斯的国籍分别是5、（ ）年，中国人民解放军第一次实现军衔制。（ ）授予粟裕、黄克诚、谭政、肖劲光、王树声、陈赓、罗瑞卿、许光达、徐海东、张云逸10人大将军衔。6、中国国民党现在的主席是马英九，两位荣誉主席是7、1960年9月，由（ ）的代表在巴格达开会，决定联合起来共同对付西方石油公司，维护石油收入，14日，（ ）国宣告成立石油输出国组织（Organization of Petroleum Exporting CountriesOPEC），简称“欧佩克”。8、卤族元

3、素简称卤素，氟、氯、溴、（ ）和（ ） 9、惰性气体包括： 氦、（ ）、氩、氪、（ ）、氡 10、“克隆”是指通过无性繁殖的手段，从一个细胞获得遗传上相同的细胞群或个体群。利用（ ）分割技术或细胞核移植技术，可以产生（ ）上相同的哺乳动物。11、科学发展观的核心是（ ），基本要求是（ ）12、从（ ）年元旦起，我国政府正式取消了延续2600余年的农业税。我国农业税的征收始于（ ）。13、否定之否定规律揭示了事物发展的（ ）与（ ）的统一。14、对立统一规律是唯物辩证法的（ ）和（ ）。15、社会基本矛盾是（ ）之间、（ ）之间的矛盾。16、1949年，（ ）在北京召开，这一年是中国（ ）的已丑

4、年。17、针灸是针法和灸法的合称。针法是把（ ）按一定穴位刺入患者体内，用捻、提等手法来治疗疾病。灸法是把（ ）来治疗疾病。如今人们生活中也经常用到。18、京剧是在北京形成的戏曲剧种之一，至今已有将近二百年的历史。它是在（ ）和汉戏的基础上，吸收了（ ）、秦腔等一些戏曲剧种的优点和特长逐渐演变而形成的。19、清朝时北京皇城中轴线上各城门的次序是由（ ）至（ ）。20、楷书，又称正楷、楷体、正书或真书，是汉字书法中常见的一种字体。其字形较为正方，不像隶书写成扁形。楷书仍是现代汉字手写体的（ ），也发展出另一种手写体（ ）21、秦汉以后，随着家族的繁衍迁徙，姓氏原有的以血缘论亲疏的文化内涵逐渐淡化

5、，而以家族地望明贵贱的内涵成了姓氏文化最为突出的特点。地望，即姓氏古籍中常用的“郡望”。 “郡望”一词，是“郡”与“望”的合称。“郡”是（ ），“望”是（ ）22、中医指中国传统医学，是研究人体生理、（ ），以及疾病的诊断和（ ）等的一门学科。23、平津战役是解放战争时期中国人民解放军对国民党军队进行的第三个略性进攻战役，1949年1月10日，中共中央决定成立由林彪、（ ）、（ ）3人组成的平津前线总前委。24、绘画按工具材料和技法的不同，分为中国画 、油画、 版画、 水彩画、 水粉画等主要画种。中国画又按技法的工细与粗放，分为（ ）画和（ ）画。25、二十四史著作名录中有新旧之分的著作有（

6、）以及（ ）二、应用文，自我介绍三、我看大学生就业难翻译硕士高校排名第一批:1.北大 招生30名，其中推免202.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名4.复旦 英语笔译 30名5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数6.上海交大 英语笔译 未列招生人数7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人8.南大 英语笔译35人9.厦大 英语口笔译各15人10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数

7、11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数12.中山 英语笔译20人 英语口译10人13.西南大学 英语笔译 未列招生人数14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991|翻译实务(笔译):1、实用翻译教程(修订版)，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。2、英汉翻译基础教程，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。3、英语口译教程，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。4、商务英语口译(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍9

8、92|面试(含口译):1、实用翻译教程(修订版)，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。2、英汉翻译基础教程，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。3、英语口译教程，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。4、商务英语口译(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍15.解放军外国语学院第二批1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人2. 首都师范大学 英语笔译16人3. 福建师范大学 英语口译20人 英语笔译30人4. 北京航空航天大学 英语笔译40人5. 河南大学 英语笔译 未列招生人数

9、6. 黑龙江大学 英语口笔译20人 俄语笔译28人 俄语口译23人7. 南京师范大学 英语口译10人 英语笔译20人8. 苏州大学 英语口笔译 未列招生人数9. 华东师范大学 英语翻译硕士 30人 (不知是否区分了口笔译)10.中国海洋大学 英语笔译35人11.湖南大学 英语口笔译共35人12.北京语言大学 英语笔译10人 法语口译10人13.对外经贸大学 英语口笔译 招生人数待定14.山东大学 英语笔译20人 英语口译10人 (另，威海分校，英语笔译10人)15.东北师范大学 英语口笔译 未列招生人数16.武汉大学 英语口笔译 未列招生人数17.北京师范大学 英语笔译考试参考书单(最新更新书

10、单)：(1)庄绎传，英汉翻译简明教程。北京：外语教学与研究出版社，2002。(2)叶子南，高级英汉翻译理论与实践。北京：清华大学出版社，2001。(3)张汉熙，高级英语(修订本)第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。(4)张卫平，英语报刊选读。北京：外语教学与研究出版社，2005。(5)叶 朗，中国文化读本。北京：外语教学与研究出版社，2008。(6)夏晓鸣，应用文写作。上海：复旦大学出版社，2010。18. 吉林大学 英语口译 20人 日语笔译 10人英汉口译参考书目：高级英语(修订本)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995年版;现代大学英语基础写作(上、下)，徐克荣

11、，外语教学与研究出版社，2004年版;英汉新闻翻译，刘其中，清华大学出版社，2009年版;实用翻译教程(修订版)，刘季春，中山大学出版社，2007年版;中国文化读本，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版;实用文体写作教程，罗时代，科学出版社，2009年版。日汉笔译参考书目：日语精读，宿久高等，外语教学与研究出版社，2008年版;翻译技巧与实践，吴侃，上海外语教育出版社，2005年版;中国文化读本，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年版;实用文体写作教程，罗时代，科学出版社，2009年版。19. 四川大学 英语口笔译各20人20. 大连外国语学院 英语笔译10人 日语口译10人(包括推免各

12、一人)21. 西安外国语学院 英语口笔译 未列招生人数22. 天津外国语学院 英语笔译34人 日语口译20人23. 四川外语学院 英语笔译 40人 英语口译50人 (奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多，不知是不是研招网输入有误)24. 延边大学 朝鲜语口笔译各10人25. 华中师范大学 英语口笔译 未列招生人数 以下是英语语言文学里相关翻译的参考书 或许专硕也可以参考下新编汉英翻译教程陈宏薇 李亚丹,上海外语教育出版社,2004年4月新编大学英译汉教程华先发 邵 毅,上海外语教育出版社,2004年6月第三批1. 浙江大学 英语笔译 未列招生人数2. 华中科技大学 只提到招收翻译硕士 不明确 可

13、以去校园网查看3. 中国地质大学(武汉)英语口笔译 未列招生人数4. 中南财经政法大学 英语口笔译 未列招生人数5. 湖北大学 英语口笔译 未列招生人数6. 中国石油大学(华东)英语口笔译各10人 其中笔译设科技英语翻译 口译设国际合作与商务 俄语口笔译各5人 其中俄语笔译设科技俄语翻译 俄语口译设石油科技口译7. 中南民族大学 英语口笔译 各10人8. 福州大学 英语口笔译各5人9. 浙江师范大学 英语笔译 10人10. 浙江工商大学 英语口笔译 各5人 日语笔译 5人11. 宁波大学 英语笔译 未列招生人数12. 山东科技大学 英语口笔译 日语口笔译 均未列招生人数13. 青岛科技大学 英语口笔译 各10人14. 山东师范大学 英语口笔译 各5人15. 曲阜师范大学 英语口笔译 各15人16. 聊城大学 英语口笔译各15人17. 鲁东大学 英语口笔译各15人18. 青岛大学 英语笔译12人 英语口译8人19. 烟台大学 英语口笔译各10人 朝鲜语口笔译各10人20. 山东财政学院 英语口笔译各25人21. 郑州大学