第二版新视野听说教程2原文+翻译+答案(更新)

1、新视野大学英语听说教程【第二版】第二册Unit1InternationalClockTalkShortConversationsW:Itstimefor“InternationalClockTalk”!W:是时候“国际时钟说话”！Timetodiscusshowyoufeelabouttime!时间讨论你的感觉！M:Well,sinceweallcomefromthesamecountry,Ithinkourviewswillbesimilar.M:嗯,因为我们都来自同一个国家,我认为我们的观点将是相似的。Q:Whydoesthemanbelievethepeoplewillhavesimil

2、arviews问:为什么男人认为,人们会有相似的看法吗W:Itannoysmethewaymyforeignfriendstreattime.W:它让我恼火我的外国朋友对待时间的方式。M:Ijustheardabookaboutthisproblem！M:我只是听到一本关于这个问题！ItsentitledInternationalClockTalk它享有国际时钟说话Q:Whichproblemisthebookabout这本书是关于哪的问题M:Australiansaresorelaxedabouttime!M:澳大利亚人非常放松的时候了！Itdrivesmemad!它使我疯了！W:Thats

3、thewaytheyare.W:这是他们的方式。Whileyouarehere,youllhavetogetusedtoit.当你在这里,你必须要去适应它。Q:Whatadvicedoesthewomangivetheman问:女人给男人什么建议M:HaveyounoticedthedifferencesbetweenourculturesM:你注意到我们的文化之间的差异吗W:Sure.W:当然。Inmycountry,peopledontcareabouttimeverymuch.在我的国家,人们非常不在乎时间。Here,youtakeitseriously.在这里,你当真。Q:Howdop

4、eopleinthewomanscountryfeelabouttime问:女人的国家的人觉得时间吗5.5。W:CanyouexplainwhyyourealwaysfiveminuteslateforconferencesW：你能解释一下为什么你总是迟到五分钟会议M:Oh,Imsorry.M：哦，我很抱歉。Inmycountry,peopleareoftenlate.在我的国家,人们常常迟到。Q:Whyisthemanoftenlateforconferences问:为什么男人经常迟到会议吗6.6。W:WhatdoyouappreciatemostaboutlifeinGermanyW:你最

5、喜欢什么生活在德国吗M:Germanpeoplearerarelylateformeetings.M:德国人很少迟到会议。Ineverhavetodealwithlatecomers.我从来没有处理的后来者。Q:WhatdoesthemanlikebestaboutlifeinGermany问:什么人最喜欢生活在德国吗7.M:IveneveerahrdthatChinesepeopleareveryrelaxedabouttime.M:我从来没听说过，中国人民非常放松的时候了。W:Thatusedtobetrue.W:那曾经是真的。Nowadays,peopleareincreasinglyb

6、otheredbylateness.如今,人们越来越多地为迟到。Q:Accordingtothewoman,howhaveChinesepeoplechanged问:据女人,有中国人民是如何改变的M:WhydidyouwalkoutoftherestaurantabruptlyM:你为什么突然走出餐馆吗Wehadjuststartedtalking.我们刚刚开始聊天。W:JuststartedW：刚刚开始吗Weweretherefortwohours!我们有两个小时了!Inmycountry,mealstake15minutes.在我的国家,吃饭需要15分钟。Q:Whydidthewomanw

7、alkoutoftherestaurantsoabruptly问:为什么女人走出餐厅那么突然W:WhatdidMomthinkabouthertriptoRussiaW:妈妈想她去俄罗斯Imsolookingforwardtohearingaboutit.我很期待。M:Shedidntsaymuch.M:她没说太多。WhenIpickedherupattheairportthismorning,shewasjusteagertogethometoseeDad.当我今天早上在机场抱起她,她只是渴望回家看爸爸。Shejustsaidthefoodwasgreatthere.她只是说,那里的食物很好

8、。Q:Whatistherelationshipbetweenthetwospeakers问:两个扬声器之间的关系是什么M:Itsonly6:30,andyouredone!M:这只是6:30,你完成了!Iwontfinishworktill10.我不能按时完成工作到10Youreveryefficient.你很有效率。W:Well,Tomfinishedtwohoursearlierthanme.W:好吧,汤姆比我早两个小时完成。Thatsasignofefficiencyinmycountry.这是一个效率在我国的迹象。Q:Howmanyhoursearlierdidthewomanfin

9、ishherworkthantheman问:有多少小时前女人比男人完成她的工作了吗LongConversationM:Youtravelalot.Whichpeopledoyouthinkarethemosttime-consciousM:你经常出差，你认为哪个人是最time-consciousW:IthinkitsprobablytheSwedes.W：我认为这可能是瑞典人。M:Really,whatmakesyousaythatM:真的,你为什么这样说W:Well,onmylasttriptoSweden,Iorderedataxitopickmeupatmyhotelat6:25am.W

10、:好吧，我最后一次去瑞典，我订一辆出租车来接我在酒店6:25点。Igottothestreetat6:27,butthetaxihadalreadyleft.在回我到街上,但是出租车已经离开。M:Thatsalittlehardtobelieve.M:这是有点令人难以置信。Isittrue是真的吗W:Absolutely,everythingrunsontimethere.W:绝对，一切都运行在时间。Theresnoroomformistakes.没有错误的空间。Everyoneisverytime-conscious!每个人都非常time-conscious!M:Theymustseemve

11、rystiifandserious!M:他们必须看起来很stiif和严重!Sure,butonceyougettoknowthem,youfindkind,caringpeoplebehindtheirseriousfaces.当然,但是一旦你了解他们,你会发现,关心他们的严肃的面孔背后的人。M:ThisisverydifferentfrommyexperiencestravelinginSouthAmerica.M:这是非常不同于我的经验在南美洲旅行。Ofcourse,peoplethereareverykind,buttheydonctaremuchabouttime.当然,那里的人们很善

12、良,但他们不太在乎时间。W:Iagree.W:我同意。SouthAmericansdontputverymuchstressontime.南美人不要把太多压力。Theyrealwayslateforeverything,butnooneseemstomidn.他们总是迟到,但似乎没有人介意。UnderstandingaPassageMovieSpeech2. A blank4.Story-retelling1.Sitquietlyandlistentohimstare3.Putitadifferentwayspeakupinclass5.Inturn/agreatdealofHomeworkL

13、isteningTask1W:Ialwaysthoughtthatcultureshockwassomethingthatwouldhappentootherpeople,W:我一直认为文化冲击的东西会发生在别人身上,nottome.不给我。M:Actually,Imnottotallycertainwhatthewords“cultureshorefertoM：实际上，我不是完全确定单词“文化冲击”是指什么W:CultureshockistheanxietythatoccurswhenapersonmovestoacompletelynewW:文化冲击的焦虑是当一个人移动到一个全新的surr

14、oundings.环境。M:DoesitincludealackofdirectionandnotknowingwhatisappropriateorinappropriateM:它包括缺乏方向,不知道什么是合适还是不合适呢W:Itsuredoes.W:答案是肯定的。And,itgenerallysetsinafewweeksafterarrivinginanewplace.,通常设置在几周后到达一个新地方。M:IsitaphysicalormentaldiscomfortM:是身体或精神不适吗W:Itsboth.W：这是两者皆有。Mostpeoplesufferstressintheirbo

15、dyandmind.大多数人遭受身体和精神的压力。Itcanresultinfeelingvery很可能导致的感觉tired,gettingsick,becomingdepressedanddoingthingsyoumightotherwisethinkare累,生病,做事变得沮丧,你可能认为wrong.错了。M:IthinkIveexperiencedallofthosesymptoms.M:我想我已经经历了所有这些症状。W:Itsonlynatural.W:很自然。Whenyoufirstarrive,youdonstpeakthelanguage,donktnowhowto当你第一次到

16、达的时候,你不懂的语言,不知道如何usebankingmachines,dontknowhowtousethetelephoneandsoforth.使用银行的机器,不知道如何使用电话等等。M:Atthesametimeitcanalsobeanopportunity.M:同时也可以一个机会。W:Iagree.W:我同意。Itcanhelpyoudevelopabetterunderstandingofyourselfandencouragea它可以帮助你发展更好的理解自己和鼓励senseofcreativity.的创造力。Task2Eventhoughyoumaynotbeabletoeli

17、minatecultureshock,therearewaystoeasethe即使你可能无法消除文化冲击,有缓解的方法stress.压力。Thefollowingaresomeactivitiesthatcanhelp:以下是一些活动,可以帮助:Getoutofyourroomorapartment,soyouareabletoexperiencefirst-handwhat走出你的房间或公寓,所以你能够亲身感受什么Americansaredoing美国人在做什么Makefriendssoyoucantalktothemandaskaboutwhatyoudonunderstand.交朋友,

18、这样你就可以与他们交谈,询问你不懂的东西。Readtolearnaboutthecultureofthecountryyourein.阅读,了解这个国家的文化你在。Findanactivitythatyoucanenjoysoyouwillbeabletoreducestressanddepressions.找到一个活动,你可以享受你将能够减少压力和萧条。Americansliketojogandtheyalsoliketoplaysports.美国人喜欢慢跑,他们也喜欢运动。FindoutfromyourhostfamilyorotherAmericansaboutcommunityacti

19、vities,religious从你的寄宿家庭或者其他美国人了解社区活动,宗教services,orvolunteeropportunities.服务,或志愿者的机会。Makethemostofthisopportunitytobecomea充分利用这个机会成为memberoftheircommunity.他们的社区的成员。ImproveyourEnglish.提高你的英语。Askaboutanythingyoudontunderstand.问什么你不明白。Dontbeafraidtomake不要害怕mistakes.错误。Someonewillbehappytoputyouright.有人会

20、很乐意让你正确的。years agoTask3age,sizeandfuturethat monthyearthe ideapossibly evenwithdistancelightinspacemeasurementsdownandbreakupolder新视野大学英语听说教程【第二版】第二册Unit2AllthatGlittersIsOlympicGoldShortConversations1.W:WhatdidthecoachtellyouaboutrunningintomorrowsraceW:什么教练告诉你关于运行在明天的比赛吗M:Hesaid,“Allthatglittersis

21、Olympicgold,”toremindmeoftOlympicspirit.M:他说，“所有发光的都是奥运金牌”，提醒我的奥林匹克精神。Q:Whatwasthecoachsadvicetotheman问:教练的建议是什么2.M:IwatchedaTVshowlastnight,called“AllthatGlittersIsOlympicGold”.昨晚我看了一个电视节目,叫做“闪光的东西都是奥运金牌”。W:Iwatchedthattoo.W：我看了。Itwasaboutthetrainingandsacrificenecessaryforathletesto这是对运动员的训练和牺牲必要c

22、ompeteintheOlympics.参加奥运会。Q:WhatwastheTVshowabout问:是什么电视节目3.W:Runningthehundred-metredashisnothingcomparedtothepassionnecessarytorunW:运行hundred-metredash激情需要运行相比是微不足道的longerraces.再比赛。M:AreyoukiddingM:你在开玩笑吧IverunbothandIknowtheybothrequiredetermination.我跑,我知道他们都需要决心。Q:Whydoesthemandisagreewiththewom

23、an问:为什么男人不同意女人M:DoyouthinkdrugtakingiswidespreadamongamateurathletestryingtogetM:你认为吸毒是广泛的业余运动员想stronger更强的吗W:Itshardtosaywhetheritstrueornot.W:很难说是否这是真的。Somuchofwhatwehearseemstoberumors.这么多我们所听到的似乎是谣言。Q:Doesthewomanbelievethatthereisaproblemwithamateurathletestakingdrugs问:女人认为有问题业余运动员吸毒吗5.5。W:Doyo

24、uthinkthathecouldhaverunintheOlympicsifthingshadturnedoutW:你认为他可以运行在奥运会如果事情有结果differently不同M:Definitely.M:当然Hehadtheheart.他的心。Itwasjusthisinjurythatcosthimtheopportunityto这只是他的伤,他的机会成本compete.竞争。Q:DidtheathletecompeteintheOlympics问:运动员参加奥运会了吗M:Iheardthatwhentheathleteacceptedthegoldmedal,hethankedhi

25、smom.W:Thatrsight.Hesworethatshewasresponsibleforhimdevelopingthestrengthtowintherace.Q:WhywastheathleteabletowintheraceW:Comeon,youcaneatthiscake.YoudonthavetodenyyourselfsweetfoodjustbecauseyoureintheOlympics.M:Yes,Ido!Withthegamescomingsosoon,Ihavetostayonahealthydiet.Q:Whydoesthemanrefusethewoma

26、nsofferM:MostpeoplewhowatchtheOlympicswouldliketobeliketheathletestheysee.W:Maybetheywould.ButIdonthinkmostofthemhavethedeterminationtoworksohardtogetthere.Q:WhatdoesthewomanthinkaboutpeoplewhowatchtheOlympicGamesW:AreyounoticingthefrownsonthefacesoftherunnersNotoneofthemlookshappy.M:Youcanbesurethe

27、tworunnersfromourcountryarehappy.Outofthefiveraces,theyvewonfourQ:HowmanyraceshavetherunnersfromthespeakercosuntrywonM:JusthearingtheOlympicsongfillsmewithdeterminationtogooutandwin.W:Itwasfirstplayedin1896,butitwasnttheofficialsonguntil1958.Ilikeittoo.Q:InwhichyeardidtheOlympicsongbecomeofficialLon

28、gConversationW:Wow,youreallylookgreat.哇,你看起来真的很好。Haveyoubeenworkingout你工作了吗M:Everyday.M：每一天。ImpreparingfortheOlympicGames.我为奥运会做准备。W:Oh,no.W:哦，不。M:WhatM:什么Whatsthematter怎么了YoudontthinkIcandoit你不认为我能做到吗W:Idontknowhowtotellyou.W：我不知道如何告诉你。M:YoudontthinkImstrongenoughtoenter,doyouM:你不认为我是强大到足以进入，你呢Well

29、,IllhaveyouknowImplenty嗯,我要你知道我很多strong.强劲。And if you say otherwise, you don 如果你说,否则,你不知道你在说什么。t know what you re talking abouW:Iknowyourestrong.W:我知道你很坚强。Thatsnottheproblem.这不是问题。M:Thenyouthinkmyheartisweak.M:那么你认为我的心是软弱。Butthatisntso!但这并不是如此Ihaveamazingdetermination.我有惊人的决心。I我swear,mypassionisunma

30、tchedbyanyotheramateurathleteintheworld.发誓,我的激情是世界上其他任何业余运动员无法比拟的。Idefyyoutosay我不怕你说otherwise.否则。W:Iwouldntdare.W：我不敢。Iveseenyourunandnotquit,andIknowyourheartisstrong.我看到你,不放弃,我知道你的心是强大的。Butthat但这isnttheproblem.并不是问题。M:WhatstheproblemthenM:有什么问题吗W:TheOlympicsendedyesterday.W:奥运会结束了昨天。Questions:问题:W

31、hydoesthemanlookgreat1为什么看起来不错的那个人吗Howdoesthemanfeelabouthisownstrength人如何看待自己的力量吗Whatdoesthemansayabouthispassion那人说他什么激情Howdoesthewomanknowthemanhasastrongheart女人知道男人如何拥有强大的心Whatisthemansproblem,accordingtothewoman什么是男人的问题,根据女人注释：注释:1.defy挑战a.1）。disobeyorrefusetorespect违抗，反抗，蔑视（某人，权威等）违反或拒绝尊重违抗,反抗

32、,蔑视（某人,权威等）如。Theydefiedtheirparentsandgotmarried.他们不顾父母和结婚了。他们违背父母的意愿结婚他们违背父母的意愿结的婚b.b。refusetogivein拒绝向某人让步，勇敢地抵抗拒绝放弃拒绝向某人让步,勇敢地抵抗如。Thoughheisanordinaryemployee,hedarestodefytheauthority.他尽管是一个普通员工，却不惧怕权威。虽然他是一个普通的员工,但他敢于挑战权威。他尽管是一个普通员工,却不惧怕权威。besodifficultastomakeimpossible（因有困难）使不可能，办不到2）如此困难使不可能

33、（因有困难）使不可能,办不到.如。Theproblemdefiedsolutions.无视问题的解决方案。这个问题不可能解决。这个问题不可能解决。UnderstandingaPassageInthesummerof1936,JesseOwensbecamefamousallovertheworld.在1936年的夏天，杰西欧文斯成为着名的世界各地。Thatsummer,那年夏天,JesseOwens,ablackAmerican,joinedthebestathletesfrom50nationstocompeteinthe杰西欧文斯，一个美国黑人，最好加入了来自50个国家的运动员参加Olym

34、picsinBerlin,Germany.奥运会在柏林,德国。TherewasspecialinterestintheOlympicGamesthatyearbecauseAdolphHitlerwasthen有特殊利益奥运会那一年因为阿道夫希特勒theleaderofGermany.德国的领导人。HeandhisNazipartybelievedthatwhitepeoplewerebetterthan他和他的纳粹党认为白人比otherraces,especiallythosewithdarkskin.其他种族,尤其是那些黑皮肤。TheywereallverysurprisedwhenOwe

35、nswon他们都很惊讶当欧文斯赢了fourgoldmedalsandsetnewworldrecords.四枚金牌,创造了新的世界纪录。Yearslater,JesseOwenswrotethathewasmostproudofshowingHitlerandtheworld年之后，杰西欧文斯写到，他是最骄傲的展示希特勒和世界howgreatablackmancouldbe.多么伟大的一个黑人。Througheverything,heneverlostconfidenceinhimself.通过一切,他从未失去对自己的信心。Nordidheeverloseprideinhimself.他也没有

36、失去对自己感到自豪。Tothisday,JesseOwensisrememberedasan这一天，杰西欧文斯是记得的amazingmanwhofullyexpressedtheOlympicspirit.令人惊异的人充分表达了奥林匹克精神。1Whyweresomanypeopleinterestedinthe1936OlympicGames为什么如此多的人对1936年奥运会感兴趣吗Accordingtothepassage,whatdidtheNazipartybelieve根据通道,纳粹党相信什么WhatsurprisedHitlerandtheNazi让希特勒和纳粹吃惊WhatmadeJ

37、esseOwensmostproud4是什么让杰西欧文斯最自豪WhyisJesseOwensrememberedasagreatman5为什么杰西欧文斯记得作为一个伟大的人MovieSpeechHomeworkListeningTask1M:HaveyouevertriedscubadivingM:你曾经尝试过潜水吗W:No,Imkindofscaredofthewholedivingthing.W：没有，我有点害怕整个潜水的事情。Imean,Ihearallthesestoriesaboutgettingsickfromcominguptoofastanddangerousfishandst

38、uff.我的意思是,我听到这些故事生病从即将到来的太快,危险的鱼和东西。Idontthinkitsforme.我不认为这是对我来说。M:Iguessthereaslotthatcouldgowrong,butifyouvebeentrainedandyoufollowtherules,thereresallynothingtoworryabout.M:我想可能出错的有很多,但如果你一直训练,你遵守规则,其实没有什么可担心的。W:Idontknow.W:我不知道。M:Itsreallyworthtrying.M:这是真的值得一试。Itsawholeotherworlddownthere.这是另一

39、个世界。Itssuchanamazingexperience.这是一种惊奇的体验。W:Thatswhatalotofpeopletellme,butIthinkIdpreferttosurfingratherthantakemychancesinthedeep.W：这是很多人告诉我，但我想我更愿意坚持在深水冲浪，而不是把我的机会。M:Tobehonest,Ithinkyouhavemorechanceofmeetingwithanaccidentsurfingthandiving.M：说实话，我认为你有更多的机会与事故比潜水冲浪。W:Aslongasyoudontdoanythingstupi

40、d,youllbeOK.W：只要你不要做傻事，你会好的。M:Divingsthesame.M:潜水是一样的。Youjusthavetofollowtherules.你只需要遵循的规则。Say,Imgoingnextweekend.说,我要下个周末。Whydontyoucomealong你为什么不一起去Theresapoolthatisntsodeepwhereyoucanseeallkindsoffishandthings.有一个池不是那么深,你可以看到各种各样的鱼和东西。Itsperfectforanovicediver.这是适合新手的潜水员。W:Well,ifitsnottoodeep,i

41、tcantbetoobad,whynotW:好吧,如果不是太深，不能太坏，为什么不呢Sure,Illgowithyou.当然,我会和你一起去。M:Great.M:太好了。Questions:问题:1Accordingtothewoman,whatmakesthedivingscary根据女人,是什么让潜水可怕吗Whatmeasuresmighthelpensurethesafetyofdiving潜水安全措施可能有助于确保什么Accordingtotheconversation,whathasthewomanheardaboutdiving根据对话,女人听说潜水吗Whatdoesthemant

42、hinkaboutsurfing男人想冲浪什么Whydoesthewomandecidetojointhemanindiving为什么女人决定加入男人在潜水吗Task2Task2Nowyouwillhearapassagefollowedbyfivequestions.Task2现在你将听到一段五个问题。Listencarefullyandchoosethebestanswerfromthefourpossiblechoices.仔细听并选择最佳答案的四种可能的选择。Somepeoplesaythataerobicdancing（有氧操）isasport,andotherssayitsnot.

43、有些人说有氧舞蹈（有氧操）是一种运动,和其他人说不是。Ivebegunaclassthatteachesaerobics,andIwouldliketotellyouaboutit.我开始教健美操的类,我想告诉你这件事。Ithinkyoullbeveryexcitedaboutthisvigorous（活泼的，强有力的）exerciseandwillagreewiththatitsasport.我认为你会非常兴奋这有力（活泼的,强有力的）运动,会同意,这是一个运动。Aerobicdancingislikeothersportsinthatitcanhelpyouimproveyourmenta

44、lstrength.有氧舞蹈就像其他运动,因为它可以帮助你改善你的精神力量。Often,whendoingit,youllwanttoquit.通常,当这样做时,你会想放弃。Continuing,despiteyourdesiretostop,forcesyoutobestrong.在继续,尽管你想停止,迫使你要坚强。Theencouragementthatyoureceivefromthosearoundyouhelpsyoutocarryonfortheentire45minutesuntiltheend.您收到的鼓励你周围的人帮助你进行整个45分钟直到最后。Itssomethinglik

45、erunningalongrace.这是喜欢跑步比赛。Likeswimming,aerobicdancingmakesyourbodystronger.喜欢游泳,有氧舞蹈会让你的身体更强壮。Itquickensyourheartbeatandhelpsyoutolosefat.它心跳加速,并帮助你减肥。Manyfootballplayers,aswellasathletesinothersports,doaerobicdancingtoimprovetheirfitness.许多足球运动员,以及其他运动项目的运动员,做有氧舞蹈来改善他们的健康。Manyotherpeopleenjoyitasw

46、ell.很多人喜欢它。Aerobicdancingcanchangeyourlife.有氧舞蹈可以改变你的生活。Ifyouparticipateregularly,itmllakeyouabetterperson,bothmentallyandphysically.如果你经常参与,它会使你成为一个更好的人,无论在心理上还是身体上。Irecommendittoanyonewhowantsalittlebitmoreoutoflife.我建议那些想要从生活中一点。Questions:问题:Accordingtothepassage,howdopeoplefeelaboutaerobicdancin

47、g根据通道,人们对有氧舞蹈的感觉如何inwhichwayisaerobicdancingsimilartoothersports2的方式是有氧舞蹈类似于其他运动吗Whowillencourageyounottoquitwhendoingaerobicdancing时将鼓励你不要放弃做有氧舞蹈吗Howisaerobicdancinglikeswimming4有氧舞蹈喜欢游泳怎么样Accordingtothespeaker,whoshouldtakepartinaerobicdancing5根据演讲者,谁应该参加有氧舞蹈Task 3the ball unexpectedthe job or act

48、ivityit overa job or activitymuch it is worthsomethingitoutoftheparkverysuccessfulsomethingwrongtomysellingprice新视野大学英语听说教程【第二版】第二册Unit3ProsandConsofmixedMarriagesShortConversations9.A1.1。M:CouldyoutellmetheprosandconsofmixedmarriagesM：你能告诉我混合婚姻的利弊W:Icantellyouthepros,forsure.W：我可以告诉你的优点，肯定的。Afterbe

49、ingmarriedtoaforeignerfor20years,Iveyettodiscoanycons.嫁给一个外国人在20年后,我还没有发现任何缺点。Q:Whatcantthewomantelltheman问:什么女人跟男人吗2.2。W:Theweddingisnextweek,butIstilldonktnowifmarringapersonofadifferentraceisright.W:下周的婚礼,但我仍然不知道破坏一个不同种族的人是正确的。M:Therearealotofprosandconsofmixedmarriages,butoveralltheyregood.M:有许多

50、混合婚姻的优点和缺点,但总的来说他们好。Q:Howdoesthemanfeelaboutmixedmarriages问:男人如何看待异族通婚M:TheFrenchhavealotofcharm.M：法国有很多的魅力。Ithinkyoullenjoybeingmarriedtoone.我认为你会喜欢结婚。W:Noteveryoneaboutthemischarming.W:不是每个人都是迷人的。AndImgoingtohavesometroubledealingwithhisculture.我有一些麻烦处理他的文化。Q:Whatconcernsdoesthewomanhaveaboutmarri

51、ngaFrenchman问:这个女人有什么问题关于破坏一个法国人吗W:HasanyonecriticizedyouformarringsomeoneofadifferentraceW:有人批评你破坏一个不同种族的人M:Iexpectedpeopleto.我期望的人。Buttheyhaventsofar.但到目前为止他们还没有。Besides,Idontcarewhatpeoplethink.此外,我不在乎别人怎么想。MywifeandIhititoffA-OK.我妻子和我合得来极好。Q:Whatdidthemanexpect问:这个人到底希望得到什么呢W:Thatsgreatyouregett

52、ingmarried,butdoyouhaveaclueaboutyournewwifescultureW：太好了你要结婚了，但你知道你的新妻子的文化呢M:Sure.M:当然可以。LearningaboutthepeopleswayofdoingthingswasthefirstthingIdidwhenIdecidedtomarryher.了解人民的做事方式是我做的第一件事当我决定娶她。Q:Whatdidthemandofirstwhenhedecidedtogetmarried问:这个人做了什么第一次当他决定结婚吗W:Iveheardthatyoucanceledyourweddingpl

53、ans.W：我听说你取消婚礼计划。Whatstheproblem有什么问题吗M:Moneyisveryimportanttopeoplefromherculture.m poor!M:钱从她的文化对人们是很重要的。SheleftmewhenshediscoveredI她让我当她发现我穷!Q:Whywastheweddingcanceled问:为什么婚礼取消了7。M:IcantbelievehowgoodyourChineselanguageskillsare!M：我真不敢相信你的中文语言能力表现的多么好！Howdidyouimprovesoquickly你是怎么提高这么快W:Imarrieda

54、Chineseman.W：我嫁给了一名中国男子。Wetalkeveryday.我们每天谈话。Heshelpedmealot.他帮了我很多。Q:Whatdoesthewomanshusbandhelpherwith问:女人的丈夫帮助她什么W:Ihaveaquestionforyou.W：我有一个问题问你。Wouldyouevermarryapersonfromanotherculture你会不会嫁给一个人从另一种文化吗M:Thatsatoughone!M:这是一个艰难的决定IfIdo,itllprobablybetosomeonefromaculturesimilartomine.如果我这样做,

55、它可能会有人从文化与我的相似。Q:Whatkindofwomanwouldthemanmarry问:什么样的女人会嫁给的那个人吗W:Ourmarriageisfallingapart.W：我们的婚姻是分崩离析。Didnytouknowyourfamilywouldnatpproveofyoumarringaforeigner你不知道你的家人也不会同意你嫁给一个外国人吗M:Ineverexpectedittobeaproblem.M:我从没想过这是一个问题。Itsnottheirmarriageafterall;itsours.这不是他们的婚姻毕竟;它是我们的。Q:Whatsthemansrel

56、ationshiptothewoman问:男人对女人的关系是什么10.10。M:Ivebeenthinkingaboutgettingmarried.M:我一直在考虑要结婚。Doyouknowwhatthedivorcerateofmixedmarriagesis你知道什么是混合婚姻的离婚率吗W:Whatdoyoumean,mixedracesormixedreligionsW:你是什么意思，混合种族或混合的宗教吗Therateforthefirstis65percent;thesecond,70percent.第一个是65%;第二,70%。Q:Whatisthedivorcerateofma

57、rriagesbetweenpeopleofdifferentraces问:什么是离婚率不同种族的人之间的婚姻LongConversationW:Grandpa.W:爷爷。Momtoldmethatyouhavebeenmarriedtwice.妈妈告诉我,你已经结婚两次。Isthattrue是真的吗M:Yes,Imafraidso.M:是的，恐怕是这样的。W:Thatsasurprise.W：这是一个惊喜。Whathappenedtoyourwife你的妻子怎么了M:Yourgrandmawasmyfirstwife.M：你的奶奶是我的第一任妻子。W:ButW:但是M:Andyourgran

58、dmaismysecondwife.M:和你的奶奶是我的第二任妻子。Yousee,ImetherwhileIwasinGermanyduringthewar.你看,我遇见她时我是在战争期间在德国。Weknewwelovedeachotherfromthemomentwemet,sowegotmarriedrightaway.我们知道我们彼此相爱从我们见面的那一刻起,我们马上结婚。Butwewerentreadyfortheresistancewereceivedfromherfamily.但我们是准备我们收到家人的阻力。HermotherinsistedthatAmericansandGerm

59、answerentcompatible.她母亲坚持美国人和德国人不兼容。Soshedivorcedme.所以她离婚了我。W:Toobad.W:太糟糕了。Whathappenedthen然后发生了什么事M:Threeyearslater,wemetagaininNewYork,quitebyaccident.M:三年后，我们又见面了在纽约，纯属偶然。Iwasworkingattheportandshewasonaboatcomingtothe.Whenwesaweachotheragainafterthattime,wedecidedtooverlookherparentsadvice.我是在港

60、口工作,她在船上来美国当我们见面之后,我们决定忽略她的父母的建议。Wegotmarriedagain,andwevebeenhappyeversince.我们结婚了,我们很开心。UnderstandingaPassageMarriagecanchangepeopleagreatdeal,andmarriagetoapersonofadifferentculturecanchangeapersonevenmore.婚姻可以改变人很多,婚姻对一个人的不同的文化可以改变一个人甚至更多。Assomeonewhohasmarriedaforeigner,Iknow.人嫁给了一个外国人,我知道。ImaCa