教程幕墙灯具图addendum

1、LIGHTING DESIGNSpecification of Luminaires灯具规格Rev. B 修订版B(RT TENDER ADDENDUM 3)Faade Lighting - Retail Podium幕墙灯光 - 裙楼商场PROJECT:CNT:Kunming Hang Ying Properties.ARCHITECT:DATE:14 March 2016REF:ISO_1650_LTG SPEC_RT_FACADELighting Design19F 128 Wellington Street Centralephone:852- 2541 2980852-2545 57

2、23.hkFacsi:2 OF 5814-Mar-161GENERAL CONDITIONS 一般情况1.1 The specification sheets indicating the lighting design requirements for specific areas withinthis project form part of thisand should be read in conjunction with these preamblesand the Lighting Consultants relevant drawings, and assoted sketche

3、s.本文件(规格说明书)指示了此工程项目各个地点的照明设计要求, 请连同本文年和照明顾问的有关图纸和关联的草图一并阅读.1.2 This specification supersedes all previous i本规格说明书将取代之前所有的说明书.es.1.3 Allties shall be checked against the construction drawings.所有数量应与建筑图纸核对清楚.2SAMPLES & PROTOTYPES 样品及原型2.1All lighting equipment shall be currently available working sam

4、ples will be required forsubmisand are to be approved by the C nt/Architect.所有照明器材应为现有货品 - 样品需要提交并由业主/建筑师确认.2.2Should a sample of a standard, or prototype of a spel luminaire or variant of a standardluminaire be ordered, its cost shall either be incorporated in a tendrice, or shall be to the Cnt or

5、his nominated represenive separay, as agreed.d所有样品需于投标上或得到业主或指定代表2.3Any such sample prototype or variant shall comply with the lighting design specification, andshall be submitted to the Lighting Consultant, together with full photometric and dimenaldata if specifically requested, to enaboth its acc

6、urate assessment and the detailing of anyadjustments deemed nesary prior to the commencement of full production.任何样品原型或修需符合照明设计说明, 并提交到照明顾问, 包括光测图和尺寸的数据. 生产时需根据正确的评语以作必要的改进.3STANDARDS COMPLIANCE 依据标准3.1 For projects inside China, all equipmentd shall comply with the relevant standards currentlyin fo

7、rce对于he peoples.以内的工程，全部设备需遵循中民的相关标准3.2 The cost of obtaining any ne as a separate item.sary approvals shall be included in any tendrice, detailed所有要得到批准的费用必需已列入在投标价格内，并在单独项目内详述4PROTECTION 保护4.1 All equipment shall bed widequate means of protection to ensure its preservationduring transport to site

8、and any subsequent storage prior to installation.所有设备需提供足够保护方法, 保证它在期间及在安装前以及任何随后的得到保护。3 OF 5814-Mar-164.2 All vulnerable finished parts liable to scratching or other abraduring handling andinstallation shall be furthrotected by a removable film app d prior to dispatch.所有容易损坏的成品如在装卸及安装期间应使用可移去的薄膜作进一

9、步的保护5.TECHNICAL REQUIREMENTS 技术要求5.1 Luminaires 照明灯具5.1.1Luminaires must be selected from the particular manufacturer or equivalents being specified in this specification. In any situations, luminaires must fully comply with this specification in terms of performance, optics, ma enanace, quality, ae

10、sthetics, etc. Sample to be submitted to c nt and Isometrix Lighting Design for approval.For custom made LED lighting panel RL1a, RL1b & RL1c, and LED light bar RL4, samplesto be submitted to cnt and Isometrix Lighting Design for approval control sample.t can match with the每款灯具必须从本灯具规格内所指定之制造商或指定之其他

11、认可灯具选择. 在任何情况下, 灯具必须完全符合本灯具规格下订明有关性能, 光学, 维修, 质量, 美学等之要求, 并必须呈交样板予业主及 Isometrix Lighting Design 批核.特造 LED 面板灯 RL1a, RL1b, RL1c, 及 LED 灯条 RL4, 必须呈交样板予业主及 Isometrix Lighting Design, 以批核能与对照样板相配.C nt and Isometrix Lighting Design cannot accept responsibility for the installation of non- approved lumina

12、ires.业主及 Isometrix Lighting Design 对灯具在不被批准下的安装, 不会承担任何责任.5.1.2If specified, two copies of all working drawings of proed variants dimenedm,shall bed to all relevnt parties for approval prior to fabrication.如果被指定, 全部提议施工图需以毫米作, 并应在制造前提交两份副本给所有有关认.确5.1.3Notwithstanding the above, the manufacturer shal

13、l remain responsible for ensuring compliance with relevant standards, the accuracy of the information shown on his drawingsat all times and for ensuring specification.t the equipment shown fulfils the requirements of this尽管如此上述, 制造商仍保持责任以确保符合相关的标准, 准确的资料需在任何情况下显示在它的图纸上以确保设备满足本规格说明书的要求.5.1.4The final

14、 location of each luminaire and where relevant itsegration with the architectureshall be as detailed on the construction ie drawings. Cnt and Isometrix LightingDesign cannot accept responsibility for luminaires installed in a manner othernimatedhe relevant drawings or as otherwise agreed and minuted

15、.每个灯具的最终位置需与相关建筑数据整合并详细展示在施工图纸上.业主及 Isometrix Lighting Design 对于灯具安装方式与相关施工图不符时, 不会任何承担责任, 除非当时已作出同意并且.4 OF 5814-Mar-165.1.5ty of each luminaire shall be checked against the construction drawings. Sparety for fixture and lamp to be 10% of the totalty, and not lessn one.所有灯具数量应与建筑图纸核对清楚. 灯具及灯泡备料为总数量的

16、 10%, 且不少于一件.For custom made LED lighting panel RL1a, RL1b & RL1c, the spare allowed for each panel module is,特造 LED 面板灯 RL1a, RL1b 及 RL1c, 每款模块备料数量如下,Type 1A: 24Type 1B: 24Type 2A: 24Type 2B: 24Type 3A: 13Type 3B: 13Type 4A: 7Type 4B: 75.1.6Each luminarie shall be provided wi warranty period, and a

17、ccepted by c nt. Advised warranty for LED luminaire and other types of luminaire to be 3 years and 2 years respectively, from the Date of Practical Completion of the Main Contract Works.每款灯具应提供一个保修期, 有关期限需要得到业主同意. LED 灯款及其他灯款的建议保修期分别为 3 年及 2 年, 时间由主要工程的实际完工算起.5.2Control Gear 控制器5.2.1All nesary contr

18、ol gear and transformers shall be mounted withhe luminaire unlessshown as being located remoy. All such gear shall be of good quality construction, shallcomply will relevant sutory regulations, shall be compatible with the lamps specified,and shall be mounted and wired in accordance with the manufac

19、turers instructions.所有必要的控制器和变压器应安装在照明灯 , 除非特别注明为外置. 所有这样的用具都应有良好的质量及应符合全部相关的法定规章，符合指定的光源，并且应根据制造商的指示安装.5.2.2Where appropriate, the luminaire manufacturer shall ensure compatibility betn controlgear and the proed control system. He shall also provide all nesary data regardinggear losses, etc. to ena

20、ble dimmers / contactors to be sized correctly.照明灯具的制造商需保证在控制器和被建议的控制系统之间的兼容性.亦需提供所有控制器的必要损耗数据,等等. 及确保调光器 / 电流接触器的正确大小.5.2.3Transformers shall have a stable output voltage of 11.8V / 22.8V, under varying loads, where the output voltage is nominally quoted at 12V / 24V.变压器应能在不同的负荷之下, 也能输出稳定的 11.8V /

21、22.8V 电压,输出电压名义上定为 12 V / 24 V.5.2.4Unless otherwise sed, all transformers shall be suitable for dimming on their primary sidevia a thyristor controlled remoighting control system.除非另作说明，否则所有变压器应适合及可作调光用途, 并透过晶闸体式遥远控制照明控制系统.5 OF 5814-Mar-165.2.5Where gear or transformers are installed remoy, care sh

22、ould be taken to ensuret anyaudible sounds generated by control gear, or by lamp filaments via control gear are kept toa minimum. Where this is particularly cru he Specific Conditions.当控制器或变压器是在外置安时装, 应l, detailed acoustic requirements are included保证控制器或灯丝的控制器所产生任何听得见的声音应为保持最小值。 这是特别决定，详细的音量要求已包含在特定

23、的规范内.5.2.6All equipment shall be protected from unexpected mains failure, and mains borne erference.当断电及供电受到干扰时, 所有设备应被保护.5.2.7Electrical supply connections shall be designed to facilie the easy installation of theluminaires. The requirements of hisr shall liaise with the Electrical Engineer to ensu

24、re any specific his respect are met.供电连接的设计应优先考虑使灯具容易安装.而供应者亦应与机电工程师协调以保证他可满足任何特别的要求.5.3Lamps 光源5.3.1The following lamp manufacturers are approved; General Electric; Osram Sylvania; Philips; VentureFor LED fittings, othern proprietary fittings specified, the following LED chipsmanufacturers are appr

25、oved for custom made LED fittings;Cree, Nichia,star下列是已获认可的光源制造商:GE; Osram Sylvania; Philips; Venture对于 LED 灯, 除指定的专利灯具外, 下列是特造灯具的认可 LED Cree, Nichia,star制造商:5.3.2Incandescent and tungsten halogen lamps shall not be operated, other testing, prior to final inspection.除了供最初测试之外, 白炽灯和钨丝卤素灯不应在竣工检查之前使用.,

26、n for initial5.3.3Allowance shall be made for the spelised installation of lighting as required (i.e. coldcathode). Such installation may require the serviof a spelise sub contractor在指定灯具需要专业的安装时,需得到允许(如 冷极管) . 这样的安装可能需要专业分承包的服务.6.REMARKS 备注6.1If this Chi the Chiverof Luminaires Specification does n

27、ot conform to the English ver,vershall prevail.若本灯具规格之中英文版本内容不同, 应以中文版本作准.6 OF 5814-Mar-16FITTING CODE灯具:RF1LOCATION:位置:Podium Mall Display Box裙楼商场展示箱MANUFACTURER:制造商:Philips Colour KineticsREFERENCE:参考:eW BlastercoreAcsories 配件: 10 x 40 vertical spread lens 10 x 40 纵向散光镜OTHER EQUIVALENTS:其他认可灯具:1:

28、EcoSense2: TraxonDESCRIPTION:内容:Surface mounted adjustable LED floodlight, higher LED, 4000K,spherolit/vertical lens, lockable tilting angle, tempered glass cover, die-cast aluminium body. IP66.Extra extencables should be allowed for flexibility to disconnect(without taking away) fittings from time

29、to time as per display boxsetting. Please refer to drawings ISO_1650_2102.1, ISO_1650_2102.2明装可调角度 LED 泛光灯, 效能 LED, 4000K 色温, 纵向散光镜, 可锁定调向角度, 强化玻璃面镜, 铸铝灯体, IP66.需配备额外延长电线, 以便灯具可灵活地随展示箱不同设置而切断电源(而不用移走灯具). 需参照图纸 ISO_1650_2102.1, ISO_1650_2102.2FINISHES:外表:Standard標準DIMEN尺寸:S:Refer to drawing below.见附图

30、WEIGHT:重量:2.9 KGLAMP TYPE & REF:光源种类及参考:50 watts higher LED, 4000K, 2,390 lumen, CRI 83Manufacturers rated lamp life 6,800 hours 50C 50 瓦高效能 LED, 4000K 色温, 2,390 流明, CRI 83制造商计定光源: 6,800 小时 50CER:50W50 瓦功率:FIXING METHOD:安装方法:Surface mounted wi明装于建筑幕墙细节rchitectural details7 OF 5814-Mar-16COMMENTS:注释:

31、- Contractor to coordinate with manufacturer regarding the installation, wiring,cable entry ander feed locations with field conditions, and to supply allnesary components required for a complete installation.- Contractor to field verifyties/lengths of fittings and furnish all mountinghardware as req

32、uired for a complete installation. Contractor to areadequate construction to support fixture, to a and leveled.re fixtures are true straight- Extra extencables should be allowed for flexibility to disconnect(without taking away) fittings from time to time as per display box setting.- Circuited to di

33、mming system, dimmable. Control driver to be suitable for silent operation with system.- Manufacturer/r to submit detail wiring diagram for the review.承建商需与制造商协商有关灯具与工地现场最相配之安装方法，接线，电缆进口及电力进给，并为完成一个完整的安装提供所有必要的组件承建商需到工地现场核实灯具/ 配件之实际数量及长度，并为完成一个完整的安装提供所有安装的硬件。承建商亦需提供足够的建设以支撑灯具及其他必要之装置保持准确- 需配备额外延长电线,

34、 以便灯具可灵活地随展示箱不同设置而切断电源(而不用移走灯具).- 灯光回路需与调光系统连接, 可调光. 驱动器需与系统协调并安静地- 制造商/ 供货商需提交详细之接线图以供覆审.ILLUSTRATION: 说明图:8 OF 5814-Mar-16FITTING CODE灯具:RF2LOCATION:位置:Podium Mall Drop O裙楼商场下客区特色墙eature WallMANUFACTURER:制造商:Philips Colour KineticsREFERENCE:参考:eW BlastercoreAcsories 配件: 10 x 40 vertical spread len

35、s 10 x 40 纵向散光镜OTHER EQUIVALENTS:其他认可灯具:1: EcoSense2: TraxonDESCRIPTION:内容:Surface mounted adjustable LED floodlight, higher LED, 4000K,spherolit/vertical lens, lockable tilting angle, tempered glass cover, die-cast aluminium body. IP66.明装可调角度 LED 泛光灯, 效能 LED, 4000K 色温, 纵向散光镜, 可锁定调向角度, 强化玻璃面镜, 铸铝灯体,

36、 IP66.FINISHES:外表:Standard標準DIMEN尺寸:S:Refer to drawing below.见附图WEIGHT:重量:2.9 KGLAMP TYPE & REF:光源种类及参考:50 watts higher LED, 4000K, 2,390 lumen, CRI 83Manufacturers rated lamp life 6,800 hours 50C 50 瓦高效能 LED, 4000K 色温, 2,390 流明, CRI 83制造商计定光源: 6,800 小时 50CER:50W50 瓦功率:FIXING METHOD:安装方法:Surface mou

37、nted wi明装于建筑幕墙细节rchitectural detailsCOMMENTS:注释:- Contractor to coordinate with manufacturer regarding the installation, wiring,cable entry ander feed locations with field conditions, and to supply allnesary components required for a complete installation.- Contractor to field verifyties/lengths of

38、fittings and furnish all mountinghardware as required for a complete installation. Contractor to areadequate construction to support fixture, to a and leveled.re fixtures are true straight9 OF 5814-Mar-16- Circuited to dimming system, dimmable. Control driver to be suitable for silent operation with

39、 system.- Manufacturer/r to submit detail wiring diagram for the review.承建商需与制造商协商有关灯具与工地现场最相配之安装方法，接线，电缆进口及电力进给，并为完成一个完整的安装提供所有必要的组件承建商需到工地现场核实灯具/ 配件之实际数量及长度，并为完成一个完整的安装提供所有安装的硬件。承建商亦需提供足够的建设以支撑灯具及其他必要之装置保持准确- 灯光回路需与调光系统连接, 可调光. 驱动器需与系统协调并安静地- 制造商/ 供货商需提交详细之接线图以供覆审.ILLUSTRATION: 说明图:10 OF 5814-Mar-

40、16FITTING CODE灯具:RD1LOCATION:位置:Podium Mall Canopy裙楼商场顶蓬MANUFACTURER:制造商:iGuzziniREFERENCE:参考:iRound BE57 (52 beam angle 光束角) Ballast 镇流器: 1.189.459.02OTHER EQUIVALENTS:其他认可灯具:1: Forma2: MaxgrandDESCRIPTION:内容:Ceiling resed fixed downlight, 70W metal halide, wiluminium reflector,cast aluminium housi

41、ng. Remote electronic ballast to be side-mounted at top of fitting. IP66.天花暗藏固定筒灯, 70 瓦金属卤素灯泡,连铝反射罩, 铸铝灯体, 外置电子镇流器安装在灯具顶, IP66.FINISHES:外表:Finish to match with mounting surface, to be verified by architect.饰面与安装表面相配, 需由室内建筑师确认DIMEN尺寸:S:Refer to drawing below.见附图LAMP TYPE & REF:光源种类及参考:70 watt HIT-CE

42、 metal halide lamp, 3000K or 4000K (to be confirmed byerior designer to follow color temperature oferior), G12 lamp baseOsram ref: HCI-T 70/830(or 942) WDL PB 7300 lumen 88 CRI Manufacturers rated lamp life 15,000 hours70 瓦 HIT-CE 金属卤素灯泡, 3000K 或 4000K 色温(由室內設計師確認, 需與室內燈光色溫一致), G12 灯座Osram 光源参考: HCI

43、-T 70/830(or 942) WDL PB 7300 lumen 88 CRI制造商计定光源15,000 小时ER:70W70 瓦功率:FIXING METHOD:安装方法:Ceiling resed at canopy天花暗藏于顶蓬11 OF 5814-Mar-16COMMENTS:注释:- Well ventilated and acsible locations to be allowed for remote gear.ty and mendation.um remote distance as per manufacturers- Fitting to be mounted m

44、anufacturerseast 2.25m from any combustible, or as per mendation. Contractor to coordinate.- Contractor to coordinate with manufacturer regarding the installation, wiring,cable entry ander feed locations with field conditions, and to supply allnesary components required for a complete installation.-

45、 Contractor to field verifyties/lengths of fittings and furnish all mountinghardware as required for a complete installation. Contractor to areadequate construction to support fixture, to a and leveled.re fixtures are true straight- Circuited to BMS, on-off only. Control gear to be suitable for sile

46、nt operation with system.- Manufacturer/r to submit detail wiring diagram for the review.外置控制器之数量和最远连接距离需根据制造商提供之建议及安置及通风的地方灯具安装位置需与易燃物料最少有 2.25 米距离, 或根据制造商提供之建议, 由承建商协调承建商需与制造商协商有关灯具与工地现场最相配之安装方法，接线，电缆进口及电力进给，并为完成一个完整的安装提供所有必要的组件承建商需到工地现场核实灯具/ 配件之实际数量及长度，并为完成一个完整的安装提供所有安装的硬件。承建商亦需提供足够的建设以支撑灯具及其他必要之

47、装置保持准确易接触- 灯光回路需与 BMS 系统连接 (开/关). 镇流器需与系统协调并安静地- 制造商/ 供货商需提交详细之接线图以供覆审.ILLUSTRATION: 说明图:12 OF 5814-Mar-16FITTING CODE灯具:RD1aLOCATION:位置:Podium Mall Canopy裙楼商场顶蓬MANUFACTURER:制造商:iGuzziniREFERENCE:参考:iRound BE66 (50 beam angle 光束角) Ballast 镇流器: 1.189.803.02OTHER EQUIVALENTS:其他认可灯具:1: Forma2: Maxgrand

48、DESCRIPTION:内容:Ceiling resed fixed downlight, 35W metal halide, wiluminium reflector,cast aluminium housing. Remote electronic ballast to be side-mounted at top of fitting. IP66.天花暗藏固定筒灯, 35 瓦金属卤素灯泡, 连铝反射罩, 铸铝灯体, 外置电子镇流器安装在灯具顶, IP66.FINISHES:外表:Finish to match with mounting surface, to be verified b

49、y architect.饰面与安装表面相配, 需由室内建筑师确认DIMEN尺寸:S:Refer to drawing below.见附图LAMP TYPE & REF:光源种类及参考:35 watt HIT-CE metal halide lamp, 3000K or 4000K (to be confirmed byerior designer to follow color temperature oferior), G12 lamp baseOsram ref: HCI-T 35/830(or 942) WDL PB 3600 lumen 88 CRI Manufacturers rat

50、ed lamp life 15,000 hours35 瓦 HIT-CE 金属卤素灯泡, 3000K 或 4000K 色温(由室內設計師確認, 需與室內燈光色溫一致), G12 灯座Osram 光源参考: HCI-T 35/830(or 942) WDL PB 3600 lumen 88 CRI制造商计定光源15,000 小时ER:35W35 瓦功率:FIXING METHOD:安装方法:Ceiling resed at canopy天花暗藏于顶蓬COMMENTS:注释:- Well ventilated and acsible locations to be allowed for remo

51、te gear.ty and mendation.um remote distance as per manufacturers- Fitting to be mounted manufacturerseast 2.25m from any combustible, or as per mendation. Contractor to coordinate.- Contractor to coordinate with manufacturer regarding the installation, wiring,13 OF 5814-Mar-16cable entry ander feed

52、locations with field conditions, and to supply allnesary components required for a complete installation.- Contractor to field verifyties/lengths of fittings and furnish all mountinghardware as required for a complete installation. Contractor to areadequate construction to support fixture, to a and

53、leveled.re fixtures are true straight- Circuited to BMS, on-off only. Control gear to be suitable for silent operation with system.- Manufacturer/r to submit detail wiring diagram for the review.外置控制器之数量和最远连接距离需根据制造商提供之建议及安置及通风的地方灯具安装位置需与易燃物料最少有 2.25 米距离, 或根据制造商提供之建议, 由承建商协调承建商需与制造商协商有关灯具与工地现场最相配之安装

54、方法，接线，电缆进口及电力进给，并为完成一个完整的安装提供所有必要的组件承建商需到工地现场核实灯具/ 配件之实际数量及长度，并为完成一个完整的安装提供所有安装的硬件。承建商亦需提供足够的建设以支撑灯具及其他必要之装置保持准确易接触- 灯光回路需与 BMS 系统连接 (开/关). 镇流器需与系统协调并安静地- 制造商/ 供货商需提交详细之接线图以供覆审.ILLUSTRATION: 说明图:14 OF 5814-Mar-16FITTING CODE灯具:RD2LOCATION:位置:Retail Skylight裙楼商场天幕MANUFACTURER:制造商:iGuzziniREFERENCE:参考

55、:iRoll 65 B761 (12 beam angle 光束角) Ballast 镇流器: 1.188.873.00OTHER EQUIVALENTS:其他认可灯具:1: Philips2: ThornDESCRIPTION:内容:Surface mounted fixed downlight, 150W metal halide, wi reflector, safety glass and electronic ballast. IP65.luminium明装固定筒灯, 150 瓦金属卤素灯泡, 连铝反射罩, 安全玻璃及電子镇流器. 防水度 IP65.FINISHES:外表:White

56、. Finish to match with mounting surface, to be verified by architect.白色. 饰面与安装表面相配, 需由室内建筑师确认.DIMEN尺寸:S:Refer to drawing below.见附图WEIGHT:重量:8.42 KGLAMP TYPE & REF:光源种类及参考:150W HIT-CE metal halide lamp, 3000K or 4000K (to be confirmed byeriordesigner to follow color temperature oferior), G12 lamp bas

57、eOsram ref: HCI-T 150/830(or 942) WDL PB 15000lm Manufacturers rated lamp life 15,000 hours150 瓦 HIT-CE 金属卤素灯泡, 3000K 或 4000K 色温(由室內設計師確認, 需與室內燈光色溫一致), G12 灯座Osram 光源参考: HCI-T 150/830(or 942) WDL PB 15000 流明制造商计定光源15,000 小时ER:150W150 瓦功率:FIXING METHOD:安装方法:Surface mounted at skylight bet明装于天幕百页之间n f

58、ins.COMMENTS:注释:- Well ventilated and acsible locations to be allowed for remote gear.ty and mendation.um remote distance as per manufacturers- Fitting to be mountedeast 2.25m from any combustible, or as per15 OF 5814-Mar-16manufacturersmendation. Contractor to coordinate.- Contractor to coordinate

59、with manufacturer regarding the installation, wiring,cable entry ander feed locations with field conditions, and to supply allnesary components required for a complete installation.- Contractor to field verifyties/lengths of fittings and furnish all mountinghardware as required for a complete instal

60、lation. Contractor to areadequate construction to support fixture, to a and leveled.re fixtures are true straight- Circuited to BMS, on-off only. Control gear to be suitable for silent operation with system.- Manufacturer/r to submit detail wiring diagram for the review.外置控制器之数量和最远连接距离需根据制造商提供之建议及安置