英汉重音规律对比

1、英汉重音规律对比英汉重音规律对比-词重音和句子重音词重音和句子重音壹壹贰贰叁叁肆肆伍伍重音重音汉语词重音规律汉语词重音规律英语词重音规律英语词重音规律汉语句重音规律汉语句重音规律英语句重音规律英语句重音规律重音：重音：定义定义：读一个音节时，发音器官各部分所用的气力强度听起来比较明显，用力比较大的音节。汉语词重音规律：汉语词重音规律：双音节词双音节词：带有轻声音节的双音节词，按重轻重轻格 式读；不带轻声音节，按中重中重格式读。 例如：石头 玻璃 打扫 衣服 事实 许多 地球 流行 三音节词：三音节词：中间带有轻声的三音节词，按中轻重中轻重格式读；不带轻声的，按中中重中中重格式读 例如：棉花糖

2、指甲油 太阳岛 夹心糖 黄蜡油 秦皇岛汉语词重音规律：汉语词重音规律：四音节词四音节词：第二个音节为轻声的四音节词，按 中轻中重中轻中重格式读；不带轻声的，按中重中重中重中重格式读例如：黑不溜秋 稀里糊涂 圆咕隆咚 清华大学 光杆司令 据理力争英语词重音英语词重音： 英语的词重音可以分为三个等级：主重音、次重音、零重音。 主重音中的元音完整清晰，音节比较长；次重音居于重读音节和非重读音节之间；零重音通常读一的轻而模糊英语词重音规律英语词重音规律:（1）单音节词单独念时一般都重度。如：fish，cat。（2）双音节词和多音节词中一般只有一个音节获得重音。 下面分别用V, C 代表vowel（元音

3、），consonant（辅音） a. V（C）结构，即词尾音节为短元音，其后为辅音或者零辅音。那么词尾短元音无法获得重音，倒数第二个音节获得重音。例如：editedit，cancelknsl，handsomehnsm。 b. VV（C）结构，即词尾音节是一个双元音或长元音，其后为辅音或者没有辅音时，那么重音通常指派给该音节。比如：devotedivut，remoterimut。 c. VCC结构，即词尾音节是一个短元音，后面至少有两个辅音的时候，重音指派给该音节。例如：convinceknvins，adoptdpt。带有词缀的重音带有词缀的重音：A. 词根加前后缀，一般只读词根。前缀包括：ex

4、- 、im- un-、dis-等。后缀包括：-ness、ment、ship、less等。 前缀：examine、 impossible、 unknown、 dislike 后缀：kindness、 placement、 friendship、 uselessB. 但有的后缀却需要重读，这些词大部分是从法国借来的词，有：-ee 、neer、 nese、 -oo等。例如：employee、 engineer、 Chinese、 cartoon。C. 有些后缀重音则指派给单词倒数第二个音节，如以： -ic ian ior等结尾的。 例如：economic、 politician、 prior。D.

5、有些重音则指派给了单词倒数第三个音节，通常是以-ify、 ity、 ate等。例如：personify justify irritate。复合词的重音规律复合词的重音规律： 通常重读第一部分，其余的指派次重音或者不重读。 这类词由于开放式的复合词如：reading room, prime minister; 也有连字式的复合词如: heart-shaped, old-fashioned；还有固体式的复合词如： earthquake, homework。汉语句子重音规律：汉语句子重音规律： 我们从大的方面把句子重音分为语义重音语义重音（包括语法重音和逻辑重音）和节奏重音节奏重音。一般来说，汉语和

6、英语一样，把重音指派给实词实词。 徐世荣按照语法结构，把“意群重音”分为九种情况：主谓中谓语重读、主谓宾中宾语重读、主谓补中补语重读、主谓补宾中宾语重读、定语重读、状语重读、兼语式中兼语后的谓语重读等。例如： 爸爸哭了。 他在讲电话。 家长们都站在门口。 孩子们都唱完了歌 。 这里的环境很好。 而在而在实际的话语交际实际的话语交际时，我们为了表达时，我们为了表达特定的语意或情感特定的语意或情感而有而有意识地意识地把句中某个词说得响亮些，因此重音也会因为表把句中某个词说得响亮些，因此重音也会因为表义的需要而发生变化：义的需要而发生变化：例如：例如： 我我打碎了你的花瓶。（不要责怪别人了）打碎了你

7、的花瓶。（不要责怪别人了） 我我打碎了打碎了你的花瓶。（不是扔掉了）你的花瓶。（不是扔掉了） 我打碎了我打碎了你的你的花瓶。（不是其他人的）花瓶。（不是其他人的） 我打碎了你的我打碎了你的花瓶花瓶。（。（不是其他东西）不是其他东西） 由上可知在实际话语交际中，根据由上可知在实际话语交际中，根据语意语意或者或者情感的需求情感的需求，重音是可以重叠在语法重音之上的，也可以是非重读音节之重音是可以重叠在语法重音之上的，也可以是非重读音节之上的，以突出说话人想要表达的焦点所在。上的，以突出说话人想要表达的焦点所在。重音位置的不同重音位置的不同可以表达强调不同的意思，为了表达说话人准确的情感和意可以表达

8、强调不同的意思，为了表达说话人准确的情感和意思，避免误解，我们在话语交际中要格外注意思，避免误解，我们在话语交际中要格外注意。英语句子重音规律：英语句子重音规律： 英语句子重音是有规则的，重音落在某个特定的位置也是有英语句子重音是有规则的，重音落在某个特定的位置也是有条件的。句子重音的一个基本规律就是：说话人把他条件的。句子重音的一个基本规律就是：说话人把他要求听者注要求听者注意的内容意的内容读重音，把读重音，把主重音主重音置于句子置于句子支配成分上支配成分上。例如：例如：(a)The children ate the candy. (b) The children ate the candy. (c) The children ate the candy. . 分析分析：这：这三句的重音分别落在三