货物运输代理合同Агентскийдоговорнаперевозкугруза.docx

1、货物运输代理合同AreHTCKwii .noroBop Ha nepeBO3Ky rpy3a合同号：甲方：CTopona A:法定地址：lOpHHHecKMH anpec:电话：Tene()OH：传真：CaKC：乙方：CTopOHa B:法定地址：K)pimHMecKHii ajxpec:电话：Tcjic()oh:传真：中 aKC：甲乙双方经友好协商，本着长期合作，平等互利的原则，就甲方委托乙方将货物运至 的有关事宜，特订立本合同，以便双方共同遵守。YMacTHHKH HacToamero jjoroBopa, ocHOBbiBancb Ha npHHunnax B3aHMonoHHMaHHH

2、, 4OJirocpoHHoro w paBHoro napTHepCTBa, npnmjiH k cornauieHHK) o tom, hto CwpOHa A 及oBcpxcT Ctopohc E ocymccTBHTb ocTaBKy rpy3a na cjicyiomux ycjioBW5ix.一：甲方的义务L O6si3aHH0CTH CTOpOHbl A1. 负责将货物运到乙方指定的仓库，并如实填写申报货物的名称，数量，体积，重量， 加之，目的地，包装标志以及收货人的姓名和联系电话，以便于乙方制单。.flocTaBMTb rpy3 40 yKasaHHoro Ctopohoh E

3、 CKJiaaa, cooSiuhte pcajibHbie 口aHHbie no HaHMeHOBaHWK), KOJiHHecTBy MecT, o&beMy, Becy. YKasaTb mccto oct3bkw, TpeGoBaHwa no MapKHpoBKC rpy3a, nomibic jiannbic (0.H.O.) nojiynaTCJiH h KOHTaKTHbic tcjicohbi.2. 保证所发运货物不含国家法律，法令规定的危险品和其他违禁物品，否则一切后果和 损失将由甲方承担。rapaHTnpoBaTE, hto npe4Ha3HaMeHHbin k O

4、TnpaBKe rpy3 cooTBeTCTByeT Tpe6oBaHH»M 3aKOHa. FapaHTMpOBaTb raK>Ke OTcyTCTBwe 3anpemeHHbix k nepeBO3Ke TOBapOB, BKiiJOHaa na>KapoonacHbie n B3pbiBOonacHbie npemieTbi. OTBeTCTBeHHOCTb 3a HapymeHtie JieHT na CiopOHe A.3. 按规定及时付清运费，承担因收货人逾期或未提货所产生的费用和损失。CBoeBpeMeHHO npow3BecTH onnary 3a noc

5、TaBKy rpy3a, BKjiioqaH .aononHWTenbHbie pacxobi, BO3HHKUIHC BO BpCMH nepCBO3KH RO npHHHIie CTOpOHbl A.4. 甲方必须保证货物的包装在运输过程和换货过程中完好无损，每件货物的标识必须清晰 完整，容易辨认。CTOpOHa A 40Ji）KHa o6ecneiiHTb TaKyio ynaKOBKy rpy3a, KOTOpaa rapaHTwpyeT ero coxpaimocTb b npouecce nepeBO3KH h riorpy3OHiio-pa3rpy3OHHbix pa6oT, M

6、apKnpoBKa rpy3a 4OJIKHa MeTKOW H <IHTaeMOH.5. 若要求乙方对所发运的货物单独报关，甲方承担所需的全部费用，同时须在货到乙方 指定的地点前向乙方提交该货物的全套出口单证。B cjiyuae hcoOxoahmoctw .aonojiHWTejibHoro T3MO>KeHHoro o（|）opMJieHn» Bcero rpy3a, hjih ero nacTH, CTopona A ojiTKHa onjiaTWTb neo6xo4WMbie pacxozibi, a TaK>Ke 3a6naroBpeMeHHO, o,H

7、HOBpeMeHHO c nepejxaqew CTopone E rpy3a, npejiocTaBHTb Bee neo6xo4HMbie /jOKyMeirrbi h Hii（|）opManwio.6. 如货物丢失，按乙方要求及时提供货损数量及货损照片。B cnyqae o6Hapy>KeHH5i HeocTanw rpyaa npw ero npweMe, 3a（|）wKCHpoBaTb kojiwhcctbo HcocTaiomcro rpy3a w 3a（|）HKCHpoBaTb bckphtbic MCCTa Ha（|）oto.7. 甲方不得以任何借口和理由拒收乙方按规定约

8、定己经运达交货地的货物。CTopona A He mojkct 0TKa3aTbc>i ot npneMa rpy3a, KOToptiH 八ocTaBJieH b cootbctctbwh c nojio>KeHWHMw HacTOHmero oroBopa.二：乙方的义务II. O6fI3aHHOCTH CropOHbl 61. 负责办理货物在口岸的报关，商检，卫检等出口通关手续。CTOpOHa E oTBeuaeT 3a BbinojiHeHwe Bcex HeooxowMbix 4）opManbHocTeH no TaMoweHHOMy, 3KcnoprnoMy h Ber

9、epmiapuoMy o（|）opMJieiiHio.2. 负责在起运地的接货，卸货，复称，制单，贴标签等相关辅助性服务。OTBeqaeT 3a npHeMKy rpy3a no kojihmcctby h Becy, pa3rpy3Ky h o（）opMJieHHe Heo6xo4HMbix 40KyMCHT0B, MapKHpOBKy H 叩.3. 负责货物的运输和货物在目的地的清关，及时通知收货人提货。如通知不到，通知后 收货人未按时提货或收货人拒绝提取货物，乙方须以书面或口头形式传真或电话通知甲 方。O6a3ana oGecneHHTb aocTaBKy rpy3a ao Mecra

10、HarjuaHeiiHa w npoBeAeiiwe TaMO>KeHHOH ohhctkh, cBoeBpeMeHHoe onoBemeHHe CToponbi A o AocTaBKe rpy3a h Bbuany rpy3a. B cjiynae hcbo3mo>khocth 4O3bohwtbch 40 iioj】yqareji5i, onosaHwe nonynaTejia hjih ncpcHoca BpcMenw nonyMeHHa rpy3a no npHHHHe nojiyuaTejiH, CTopona E 4on>KHa nwcbMeHHO yBeOMW

11、Tb CTopony A 0 八aHHOM（|）aKre.4. 货物到达乙方指定地点后，乙方必须检查货物的包装及吱头，如包装有问题应在货物 发出前告知甲方，双方协商处理包装问题。如检查后乙方将货物发出在运输过程和换货过 程中出现包装破损导致货物受损（少货，变质，污染等），所有责任将由乙方承担。Ilocjie ocTaBKH TOBapa k MecTy Bbmaqn npoBepHTb coxpaHHOCTb ynaKOBKw w MapKnpoBKH. OnosecTHTb CiopOHy A b cjiynae o6napy>KeHW5i napyineHWH ynaKOBKH ip

12、ysa. Cobmcctho co Ctopohoh A yperynHpoBaTb jxaHHbin Bonpoc. B tom cjiynae, ecjin npoH3omjia noiep hjih nopqa TOBapa b npouecce nepeBO3KH, hjih b npouecce neperpy3OK no npwqwHe Ctopohbi B, ona HCCCT OTBCTCTBCHHOCTb 3a aHHblC HapyiUCHHH.5. 向甲方提供有关货物在运输中的真实情况等相关信息。Hn（|）opMHpoBaTb CTpony A o MCCTOiiaxoM

13、CiiHH rpy3a b npouecce nepeBO3KH.6. 乙方出单后，应及时将运单传给甲方。CeocBpCMCHHo ncpcaTb Ctopohc A naRjiamibic Ha ncpcBO3Ky rpy3a.三：违约责任和赔偿III. Otbctctbchhoctb h KOMncHcamisi1. 乙方承运期间发生货物丢失，对甲方未投保货物：零担按小百货5美金每公斤，大百 货10美金每公斤美金赔付；对甲方投保货物：按甲方投保金额进行赔付。货物保险标准和收费，保3000$/立方米以下的按1 %收取保费,3001-5000$每立方按照1.5% 收取保险费，5001-7000

14、$每立方按照2%收取保险费，超过7000美金每立方不接受保险。Cropona B iiecer OTBercTBeHHOCTb 3a norepio rpy3a. KoMiieHcauwa 3a nacTHHiiyK) norepto rpysa cociaBJUieT： npocTbie xo3.TOBapbi - 5 $/kl cnocnbie xo3.TOBapbi 一 1() $/ke KoMnencaunH 3a 3acTpaxoBaHHi>iw rpy3 BbinjiaqwBaeTCH b pa3Mepe yKa3aHHofi npw CTpaxoBaHWH ctohmoct

15、w TOBapa.ycjiOBWJi CTpaxoBaHwa rpy3a: ctowmoctb CTpaxoBKH rpysa, uena KOToporo cocTaBjineT Menee 3000 $/m3 - 1%; npw ctohmoctw TOBapa b pa3Mepe 3001-5000 $/m3 一 1,5%; npw ctohmocth TOBapa b pa3Mepe 5001-7000 $/m3 - 2,0%; TOBap ctowmoctlio 6ouee 7000 $/m3 He oGecrieHMBaerca CTpaxoBKon.2. 乙方未在双方约定时间25

16、天内将货物运达目的地，超过3()天视为晚到，零担按每昼 夜每立方5美金赔付，50天按货物丢失处理。Ciopona E rapaHTHpycT jjocTaBKy rpysa b tchchwc 25 hcm. Flpn cpoKC aocTaBKH 6ojicc 30 4HeH npow3BO4WTCH KOMneHcanwa M3 pacneia 5 $/m3 3a cyTKH, HaMHHaa c 31-ro ahh. npw cpoKC 40CTaBKH 50 W 60JICC 4HCHpy3 CHHTaCTC5i yTpaHCHHbIM.3. 如货物丢失，乙方在收到甲方提供的有关丢货证

17、明，并核实后应在甲方本次货物运费 中减扣作为赔偿.Ecjih npn npneMe rpy3a CToponoH E ycTanoBiieHO HecooTBeTCTBHe rpy3a no KonwuecTBy MecT, 3to jiojihcho 6bitb yqTeHO CTopoHaMn npH nocneTe pa3MepOB KOMneHcaiiwH.4. 符合法律和协议规定条件下的运输，由于货物木身的自然属性，货物的合理损耗。甲 方或收货人的原因造成货物灭失，短少，变质，污染，损坏的，乙方不承担违约责任。CTOpOHa E HC HCCCT OTBCTCTBCHHOCTH 3a

18、py3, CCJIW 叩口 npaBWJIbHOM BbinOJIHCHHW BCCX ycjiOBwii nepeBO3KH, yTpaueHbi KaKwe-To CBoiicTBa TOBapa no ecTecTBeHHbiM npwqwHaM, hjih >Ke norepa mcct, HacTHHHaH noTeps TOBapa, ero 3arpa3HenHe hjih uopna npOH3omjiH no BHHe CTopoHbi A, jih6o nojiyqaTeji；! rpy3a.5. 甲方货物的包装缺陷产生破损，招致其它货物或运输工具，搬运机械设备被污染

19、，损 害的。经乙方检查后发出的货物因包装缺陷产生的后果，乙方承担全部赔偿责任。B cnyqae, ecjin nocjie npweMa rpysa Ctopohoh B npwqHHeH ymepG pyroMy rpysy, TpancnopTHbiM cpccTBaM hjih o6opy4OBaHHio, no bmhc HcnpaBwnbHow ynaKOBKH wnw noAroTOBKw rpy3a k nepeBO3Ke Ctopohoh A, OTBeTCTBeHHOCTb 3a ymep6 BO3JiaraeTC5i Ha Cropoiiy B.6. 由于甲方货物中夹带或匿

20、报危险物等而招致运输工具，搬运工具损坏，爆炸等事故的， 甲方应承担赔偿责任。Ecjih b npouecce nepeBO3Kn npHMHHen ymep6 TpancnopTHbiM cpencTBaM, o6opyaoBaHHK) hjih npow3Oiiuin KaKHe-TO HHiiwjxeHTbi no npwqwHe cokpmths Ctopohoh A b cociaBe rpysa onacHbix hjih epcHbix BcmccTB, otbctctbchhoctb 3a 3to BO3JiaracTCH Ha CiopoHy A.7. 因甲方的货物侵犯他人商标

21、等知识产权，而发生损害赔偿时，甲方应承担赔偿责任以 及其他有关的法律责任。KDpHAWMeCKyK） OTBeTCTBCHHOCTb, CB5I3aHHyK） C HaJIHMHeM B COCTHBe rpy3a TOBapOB c napyiueiiHeM aBTopcKHx npas h K0HTpa（j）aKTH0M npoyKUHH, iiecer CTopoiia B.8. 由于货物不符合运输规定或货物实际状况与申报不符而造成的不能按时出口，进口， 及不能及时通知收货人所产生的后果由甲方负责，甲方还应赔偿由此给乙方造成的损失。Ciopona A OTBCHaCT H KOMnCHC

22、HpyCT ymcp6, npHHHHCHHblW CTOpOHe E H3-3a HenpaBHJibHbix jjaHHbix nopy3y, bjihmk）iuwx Ha npoueypbi TaMOweHHoro o（|）opmjichhh, 4eKJiapnpoBaiiHa TOBapoB ripn o（|）opMJienwH DKcnopra m HMnopTa, a TaiOKC npu ne cooTBeTCTBwn rpy3a Tpe6oBaHHMM nepeBO3KH.9. 甲方在接到乙方到货通知后，5日内不提货，视为甲方自动放弃货权。乙方有权处置， 以货充抵仓储费和运费，

23、在扣除上述费用后，余额返还甲方，不足部分由甲方在国内补足。B cjiyqae, ecnw CwpOHa A b TeneHwe 5-th jihch He nonyHjia rpy3 c momchth npHSbiTMs cro Ha CKJiaj, npaBa Ha BJiacHHC rpysa ncpcxoT CropoHC B, KOTopan hmcct npaeo na peajiH3anwK）TOBapa. Ecjih cyMMa 3a peajiH3anwio TOBapa He noKpbiBaeT pacxoOB Ctopohbi B 3a Bbinojiiieuwe ne

24、pcBO3Kw, ona hmcct npaeo noTpe6oBaTb ot Ctopohbi A onjiaTMTb HeocTaiomyK） cyMMy b Kiuae.四：不可抗力IV. 06ctoh rejibciBa iieiipeonojiHMOH chjili在符合法律和合同规定条件下的运输，由于地震，火灾，水灾及其它自然灾害，战争， 武装冲突，政府禁令等不可预见的原因而造成不能防止或不可避免的时间，直接影响合同 的履行或导致合同不能执行，遭受上述不可抗力的一方在不可抗力消除后15日内书面报 告对方，并免于承担违约责任。双方将视情形协商决定合同的解除或延期。B cjiynae

25、bobkhkhobchuh b npouecce nepeBO3KH b cootbctctbhh c ycjiobhhmh jiaHHoro noroBopa oScTOHTejibCTB HenpeoojiHMofi cwjim, khk to: 3eMJieTp>iceHne, no>Kap, HaBOHeHHe w 4pyrnX CTHXHHHbIX 6c4CTBHW HJIW npwpOHEIX KaTaKJIH3MOB, a TaK）KC BO3HHKHOBCHHH BOCHHbIX 4eficTBHw wjiw eiiCTBHH rocyapCTBeHHbix opr

26、aHOB n jipyrwx HenpeBweHHbix oOcTOflTejibCTB, KOTOpbie JZCJiaiOT HCBO3MO）KHblMH BbinOJIHCHHC yCJIOBHH 43HH0r0 .flOFOBOpa. CTOpOHbl OCBOGoaiOTCH OT OTBeTCTBeHHOCTW 33 CTO BbinOJIHeHWH. CTOpOHa, OKa3aBIBaHCH B yCJIOBH, odcTOHTejibCTB HeripeoaojiwMOH chjibi, oGsoana b cpoK 40 15 4hch c MOMema hx BO3HMK

27、HOBeHHH OnOBCCTHTb TipyryiO CTOpOHy B nnCbMCHHOM BHe O HCBO3MO5KHOCTM HeCTH OTBCTCTBCHHOCTb IIO 4010BOpy. ClOpOHbl .UOJITKHbl 40CTHMB B3aHMOriOHHMaHHH B npOUCCCe nepcroBopoB.五：争议的解决V. Pa3peuieH>ie cnopiibix BonpocoB凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决；如 果协商不能解决，提交北京市仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁结局是终 局的，对

28、双方都有约束力。B cnyqae B03HWKH0BeHHM cnopOB no jxaHHOMy oroBOpy, cnopHbie Bonpocsi pemaiOTca CTOponaMW B XORC 4py>KCCTBCHHbIX ncpcrOBOpOB. ripw HCB03M0冰HOCTH 40CTHHB COrjiaUICHHH nyieM neperoBopoB, Bonpoc pemaeTca o（|）nuManbHbiM nyieM uepe3 lopwwnecKwe npouejxypbi. JJainibiH JoroBop hmcct lopwaHHecKyio

29、 CHny ooenx Cropon.六：修改VI. PIcnpaBJieHHH h 口onojiHeHiisi对本合同的任何修改或补充应得到双方书面确认。B cjiynae HeodxoHMOCTH, HcnojineHHH h jjonojiHeHH月 k aaHHOMy 口oroBopy bhocatc月 CTOpOHaMH no cornacoBaHwio b nncbMeHHOM Bn_ae.七：合同协议生效及其它VII. ycjioBHH oroBopa if nponee1. 协议自双方签字之日起生效。floroBop BCTynaeT b cnuy c MOMenia no;jnncaHH5i ero o6chmh CToponaMH协议的所有附件，附属协议均是