认知实习教学大纲和指导书

1、英语专业认知实习教学大纲及指导书二一六年二月目 录第一章 认知实习（实训）教学大纲6 认知实习（实训）指导书7第一章 认知实习（实训）教学大纲课 程 代 码： 开 课 学 期：大 纲 主 撰 人： 大 纲 审 核 人：一、学分学时学分： 1 总学时：24 学时2、 适用年级及专业英语本科学生3、 实习（实训）作用和目的认知实习是本科英语专业学习中的一个重要实践教学环节。专业认知实习的教学目的，是学生在学习了部分英语专业基础课后，对英语翻译专业建立感性认识，并进一步了解本专业的学习实践环节。通过接触英语专业相关工作，一方面，达到对所学专业的性质、内容及其在相关专业领域中的地位有一定的认识，为了解

2、和巩固专业思想创造条件，在实践中了解专业、熟悉专业、热爱专业。另一方面，巩固和加深理解在课堂所学的理论知识，让自己的理论知识更加扎实,专业技能更加过硬,更加善于理论联系实际，使学生更好地确定未来学习的目标，制定更加合理的学习计划，为今后专业课和专业基础课的学习打下坚实的基础。4、 实习（实训）方式与基本要求实习以校内外结合进行，在校内安排专业与企业专家以讲座的形式进行，在校外以实地参观学习的方式进行。专业认知实习是一次实践性很强、内容丰富的教学过程，要求有明确的目的、周全的计划、充分的准备、良好的纪律以及吃苦耐劳的精神，才能完成实习任务。要求学生认真参加专业认知与岗位认知主题讲座，不得无故缺席

3、；完成自主认知后需提交一份专业人才及职业岗位需求现状分析报告；选择专业相关企业实地参观学习，具体形式可采用参观、座谈、示范、岗位体验等；实习期间，学生要文明礼貌，遵守规章制度；要注意安全，听从指导教师和管理人员的安排；要多听、多看、多问、多动手实践；要认真记录与总结，为编写好认知实习报告积累素材；按照要求撰写认知实习报告，按时提交报告纸质版与电子版。5、 考核方式专业认知实习成绩分：优、良、中、及格和不及格五个等级。由实习指导老师根据学生在整个实习期间的表现，结合完成实习报告的情况及组织纪律情况进行综合评定。缺课三分之一者及不参加实习者，实习成绩不及格。六、实习实训项目与内容提要序号项目名称主

4、要内容课时选开/必开1专业认知教育让学生了解本专业的培养目标、培养方案和培养方法，帮助学生更明确自己现有的学习状态是否达到要求，为下一步展开教学培养工作打下良好的基础。22岗位认知教育了解英语专业相对应的就业方向，以及各方向下对应的具体岗位，使学生正确认识英语专业的培养目标和培养方法。43自主认知实习 让学生自主通过网络、电视和报纸等方式获取专业人才及职业岗位需求的最新动态。旨在培养学生自主学习能力和分析能力24参观实习带领学生参观企业，了解企业开展工作的流程。通过直接的感观认识可以加强学生对专业相关工作更深入的认知，为明确学生发展方向做一个铺垫。85撰写认知实习报告通过认知实习报告的撰写，培

5、养学生的观察、分析与综合能力。66认知实习经验交流旨在进一步加深学生对专业岗位的认知，分享不同岗位的认知实习成效；也是审查认知实习报告是否学员自己独立完成的一个重要环节。2合 计24认知实习（实训）指导书实习（实训）类别：认知实习（实训）周数： 1周先 修 课 程：无一、认知实习（实训）目的与意义实习的目的是让学生深入社会、企业、市场、真正对职业岗位进行一次体验，一方面，使学生了解本专业相关行业的发展，以达到他们热爱专业、树立专业思想，倾心于专业学习，并促进学习习惯、方法、能力的培养；另一方面，促进学生结合社会、专业和本人特点，明确自己在大学期间要达到的职业能力和职业素质的培养目标。为学生将来

6、能适应社会的发展，提高就业信心和竞争力，积累可持续发展潜力奠定基础。2、 认知实习（实训）内容、方式与要求 （一）认知实习（实训）的内容1. 专业认知学生在新入学阶段已做过专业指导，但在学习了一个月后，由指导教师再次与学生沟通了解学生对本专业的培养目标、培养方案和培养方法是否仍存在困惑。旨在帮助学生更明确自己现有的学习状态是否达到要求，为下一步展开教学培养工作打下良好的基础。2. 岗位认知旨在让学生了解英语专业相对应的就业方向，以及各方向下对应的具体岗位。帮助学生正确认识英语专业的培养目标和培养方法。3. 自主认知此环节主要是让学生自主通过网络、电视和报纸等方式获取专业人才及职业岗位需求的最新

7、动态。旨在培养学生自主学习能力和分析能力。该环节在第二学期完成。4. 参观学习主要是带领学生参观企业，了解企业开展工作的流程。通过直接的感观认识可以加强学生对专业相关工作更深入的认知，为明确学生发展方向做一个铺垫。5. 撰写实习报告通过认知实习报告的撰写，旨在培养学生的观察、分析与综合能力。是综合素质中的一个十分重要的指标。6. 认知实习经验交流旨在进一步加深学生对专业岗位的认知，分享不同岗位的认知实习成效；也是审查认知实习报告是否学员自己独立完成的一个重要环节。 （二）认知实习（实训）的方式 校内外结合进行，在校内安排专业与企业专家以讲座的形式进行，在校外以实地参观的方式进行。 （三）认知实

8、习（实训）的要求 参考：对学生能力培养的要求3、 认知实习（实训）的组织（一） 认知实习（实训）准备在学生新入学阶段，对其做专业指导，学习一个月后，由指导教师再次与学生沟通，让学生了解本专业的培养目标、培养方案和培养方法等，帮助学生更明确自己现有的学习状态，对将来想要从事的职业进行初步的思考，为下一步展开教学培养工作打下良好的基础。（二）认知实习（实训）组织方式实习以班级为单位配备指导教师，由指导老师联系校企合作单位，调查接收认知实习情况，带队到业进行实地参观。（三）认知实习（实训）指导（1）让学生了解各职业岗位的工作过程、工作方法、工作要求和职业操守，（2）了解本专业相关企业的运营、市场等；

9、（3）明确本专业人才将来就业的职业岗位及社会对各岗位人才的需求和应具备的职业能力与素质；（4）明确今后学习的目标与方法；（5）通过自主认知，学习分析问题、解决问题的方法和能力；（6）让学生学习与人交流、沟通的礼仪，培养交际能力；四、时间和地点安排序号参访企业企业联系电话指导教师指导教师联系电话专业/班级人数计划参访时间五、与其它教学环节之间的关系专业认知实习是学生在学习了部分英语专业基础课后，对英语专业建立了感性认识，为进一步了解本专业而开展的学习实践环节，使其了解专业、熟悉专业、热爱专业。为今后专业课和专业基础课的学习打下坚实的基础。六、认知实习质量标准由实习指导老师根据学生在整个实习期间（

10、专业认知岗位认知自主认知参观学习）的表现，结合完成实习报告的情况及组织纪律情况，对学生的实习过程进行综合评定。七、认知实习实训报告要求（一）封面：实习学生姓名、班级、专业、指导教师、实习报告完成日期（二）目录：根据正文的内容的顺序依次编写标题，八、考核方式及成绩评定办法专业认知实习成绩分：优、良、中、及格和不及格五个等级。缺课三分之一者或不参加实习者，实习成绩不及格。九、保障措施1指导老师和带队组长要以高度的责任心对每个学生的安全负责。加强安全教育，抓好安全管理，确保认知实习活动万无一失；2出发前要集队做好安全教育及宣传活动安排；3各组清点人数上报指导老师和组长；4组织同学有秩序上车，要礼让，

11、乘车时不要将头手伸出窗外。5到达目的地后要有序组织和开展活动，不要随意“放羊”。6教育学生不要到危险地带玩耍。7分散自由活动时，要求学生三五成群，不要个别行动，教育学生发现问题或发生事故时要及时报告，指导老师和带队组长要做好监控。8结束要在规定地点按时集中，清点人数上报，并有秩序上车，责任人和组长跟车回校，待同学安全抵校后，才能离开。十、注意事项无 爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之；宽以济猛，猛以济宽，政是以和。将军额上能跑马，宰相肚里能撑船。最高贵的复仇是宽容。有时宽容引起的道德震动比惩罚更强烈。君子贤而能容罢，知而能容愚，博而能容浅，粹而能容杂。宽容就是忘却，人人都有痛苦，都有伤疤，动辄

12、去揭，便添新创，旧痕新伤难愈合，忘记昨日的是非，忘记别人先前对自己的指责和谩骂，时间是良好的止痛剂，学会忘却，生活才有阳光，才有欢乐。不要轻易放弃感情，谁都会心疼；不要冲动下做决定，会后悔一生。也许只一句分手，就再也不见；也许只一次主动，就能挽回遗憾。世界上没有不争吵的感情，只有不肯包容的心灵；生活中没有不会生气的人，只有不知原谅的心。感情不是游戏，谁也伤不起；人心不是钢铁，谁也疼不起。好缘分，凭的就是真心真意；真感情，要的就是不离不弃。爱你的人，舍不得伤你；伤你的人，并不爱你。你在别人心里重不重要，自己可以感觉到。所谓华丽的转身，都有旁人看不懂的情深。人在旅途，肯陪你一程的人很多，能陪你一生

13、的人却很少。谁在默默的等待，谁又从未走远，谁能为你一直都在？这世上，别指望人人都对你好，对你好的人一辈子也不会遇到几个。人心只有一颗，能放在心上的人毕竟不多；感情就那么一块，心里一直装着你其实是难得。动了真情，情才会最难割；付出真心，心才会最难舍。你在谁面前最蠢，就是最爱谁。其实恋爱就这么简单，会让你智商下降，完全变了性格，越来越不果断。所以啊，不管你有多聪明，多有手段，多富有攻击性，真的爱上人时，就一点也用不上。这件事情告诉我们。谁在你面前很聪明，很有手段，谁就真的不爱你呀。遇到你之前，我以为爱是惊天动地，爱是轰轰烈烈抵死缠绵；我以为爱是荡气回肠，爱是热血沸腾幸福满满。我以为爱是窒息疯狂，爱

14、是炙热的火炭。婚姻生活牵手走过酸甜苦辣温馨与艰难，我开始懂得爱是经得起平淡。爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之；宽以济猛，猛以济宽，政是以和。将军额上能跑马，宰相肚里能撑船。最高贵的复仇是宽容。有时宽容引起的道德震动比惩罚更强烈。君子贤而能容罢，知而能容愚，博而能容浅，粹而能容杂。宽容就是忘却，人人都有痛苦，都有伤疤，动辄去揭，便添新创，旧痕新伤难愈合，忘记昨日的是非，忘记别人先前对自己的指责和谩骂，时间是良好的止痛剂，学会忘却，生活才有阳光，才有欢乐。不要轻易放弃感情，谁都会心疼；不要冲动下做决定，会后悔一生。也许只一句分手，就再也不见；也许只一次主动，就能挽回遗憾。世界上没有不争吵的感情，只有不肯包容的心灵；生活中没有不会生气的人，只有不知原谅的心。感情不是游戏，谁也伤不起；人心不是钢铁，谁也疼不起。好缘分，凭的就是真心真意；真感情，要的就是不离不弃。爱你的人，舍不得伤你；伤你的人，并不爱你。你在别人心里重不重要，自己可以感觉到。所谓华丽的转身，都有旁人看不懂的情深。人在旅途，肯陪你一程的人很多，能陪你一生的人却很少。谁在默默的等待，谁又从未走远，谁能为你一直都在？这世上，别指望人人都对你好，对你好的人一辈子也不会遇到几个。人心只有一颗，能放在心上的人毕竟不多；感情就那么一块，心里一直装着你其实是难得。动了真