船体图纸常用语解析

1、abrasiveblasting（磨料）喷砂法,喷砂1. accessn.通路,访问,入门；vt.存取,接近2. acknowledgevt.承认,答谢,报偿3. alignmentn.排列成行;排列成的行列;结盟；合作(亦作：alinement)；n.队列,结盟4. annexn.附件vt.并吞,附加5. antislipn.防滑6. applicationn.请求,申请,申请表,应用,运用,施用,敷用;应用,应用程序,应用软件7. argumentn.争论,辩论,论据,论点,(for,against),意见8. assembly装配，安装，组装组装件，总成机组，集合,装配,集会,集结,汇编

2、【机】装配;装配车间;部件,组(合)件;成套件;联合装置9. attachmentstrap搭接带,搭接板10. availableadj.可用到的,可利用的,有用的,有空的,接受探访的11. backstrap背垫条,衬垫,垫里,垫座12. bar杆,棒,棒材,钢筋,型材,型钢;炉条,(锚链的)横档,闩;【电气】汇流排;柜台,酒吧,快餐柜台;阻拦,禁止aitchbar工字(形)钢,宽缘工字材anchorbar撬锚棒anglebar角材,角钢back(ing)bar【焊接】垫板,背垫短角材batten(ing)舱口压条bearerbar托梁,支承梁bearing(steel)bar支承钢筋,受

3、力(钢)筋;承重杆,承压条boltbar插销,驻栓;螺柱杆boundingbar缘周角材brassbar黄铜棒bulbbar球缘材,球缘钢bulbflatbar球扁钢bulb-anglebar球缘角材,球缘角钢bulb-teebar丁字形球缘材,丁字形球缘钢bulbbusbar【电气】汇流条,汇流排,母线channelbar槽材,槽钢copperbar紫铜棒crowbar起货钩;橇杆,撬棒deep(frame)bar强肋骨equal-anglebar等边角材,等边角钢facebar面材,缘边角材fenderbar护舷材(小艇的),护舷木fillerbar焊条flatbar扁材forgedste

4、mbar锻造首柱framebar肋骨角材,肋骨钢guardbar栏杆,扶手,扶栏Hbar宽缘工字钢,工字钢half-roundbar半圆钢,半圆材Ibar(窄缘)工字钢ironbar扁材,铁条,钢条Lbar不等边角钢,不等边角材mo(u)dbar型材,型棒pinchbar撬杆,撬棍,绞盘棒plainbar普通角材,平角钢plainbulbbar球缘扁材,球扁钢rackbar齿条,齿杆reinforcingbar钢筋,加强筋roundbar圆材,圆钢sectionalbar型材,型钢squarebar方材,方钢stopbar止动条TbarT"形材，T"形钢tooth(ed)b

5、ar齿条，齿杆，齿闩unequalanglebar不等边角钢,不等边角材unequalflangeunequallegbar不等边角钢,不等边角材13. barge驳船，大平底船coveredbarge甲板驳deckbarge甲板驳derrickbarge浮吊，起重驳dumpbarge非自航驳flattopbarge平甲板驳flatbottomedbarge平底驳14. banistern.栏杆的支柱,楼梯的扶栏15. batten样条，万能曲线尺；用板条钉住battendown封舱mrasureingbatten标尺16. bay舱壁间距，强肋骨间距；集装箱货位，货柜存放器；停泊地，码头区a

6、ssemblybay装配工段buildingbay建造工段fittingbay舾装工段weldingbay焊接工段17. beamn.梁,桁条,（光线的）束,柱,电波,横梁v.播送18. bearingpad乌金轴瓦,轴承垫19. bendingshackle锚卸扣20. beveln.坡口,斜角,斜角规,倾斜,斜面vi.成斜角,开坡口,做成斜边vt.使成斜角beveling（oftheedge）开坡口,各种形状坡口的加工21. blade推进器叶片（舢板）桨叶舵板翼叶片刀口n.轮叶,叶片22. blastingn.爆破（作业）;鼓风;吹净;喷丸处理;喷砂处理23. boltn.门闩,螺钉,闪

7、电,跑掉v.上门闩,囫囵吞下,逃跑24. boss（铸锻件表面）凸起部毂，轴毂，轮毂，轴套。螺纹接管，螺纹接套，接管接头螺母;喷灯喷嘴;滑脂嘴;缆扎绳25. BP=bulpprofile26. bracketn.托架，支架；括号；卡钉，夹线板，夹子；波段，音域；筋条，加强筋；给一装托架；把-括在括号里；把一分类27. brassn.黄铜,黄铜制品,28. bucklingload压曲临界负荷29. bucklingn.扣住;皱折缩;（压杆,板,壳等的）丧失稳定性;弯曲,翘曲,扭曲,压曲;下垂;挠度,曲率;曲度参数,拉普拉斯算符参数;（铸造中）粗糙度;膨胀30. bucklingstrength

8、抗弯（曲）应力31. buckling扣住32. bulkheadn.隔壁,防水壁33. canbuckling胀罐,胖听罐34. ceramicadj.陶器的n.陶瓷制品35. certificaten.证书,证明书vt.发给证明书,以证书形式授权给.36. check检验;又称“检查”。n.阻止,制止,控制,阻止物,支票,检讫的记号,饭馆的帐单.vt.检查,制止,核对,寄存,托运vi.证明无误,核对无误,逐项相符,象棋将军37. clampn.夹子,夹具,夹钳vt.夹住,夹紧38. classificationn.分类,分级,等级39. cleatn.楔形加固角；三角木，跳板上的防滑条；夹

9、板，楔子；【电】陶瓷夹板，夹具;【船】系缆墩；羊角40. cleat系索耳，羊角，导缆钳;n.线夹,夹板41. clevisn.U形夹，马蹄铁42. coilbuckling拧绞,扭结（线材或轧件的）43. coldworking冷加工,冷作44. construction构造，结构;n.建造（结构,设计）;建设,建筑施工,施工,工程45. containern.容器（箱,盆,罐,壶,桶,坛子）,集装箱containersocket集装箱座46. copperbacking铜垫片,铜衬底47. coren.果核,中心,核心48. cornern.角,弯管头,弯管49. corruptadj.腐

10、败的,贪污的,被破坏的,混浊的,（语法）误用的vt.使腐烂,腐蚀,使恶化vi.腐烂,堕落50. counter副轴；中间轴；副斜杆，对角布置的斜杆51. crossn十字,交叉,十字架,十字形物adj交叉的,相反的,乖戾的v使交叉,横过,勾划,错过,反对,杂交52. cylindern气缸，气缸圆筒，圆柱体气瓶（涡轮机，压缩机等的）壳体53. definitionn定义,解说,精确度,（轮廓影像等的）清晰度54. deliveryn交付,交货投递,传送转让,移交,引渡分娩陈述;演讲投球释放;解救发出,掷出（动作或方式）送货车（并条机的）眼,尾;输出头55. DFT=dryfilmthickne

11、ss干膜厚度56. divisionn部门57. double-deckedplatform双层平台;端式装车站台58. drainagenn排水,排泄,排水装置,排水区域,排出物,消耗59. dunnagen（手提）行李;【航海】（防止所装货物动摇损伤的）衬板,衬料（木屑等）;俚水手或流浪汉的衣服60. EA=equalangel61. elasticbuckling弹性屈服,弹性挤曲62. enclosuren圈地,围绕;封入封入之物;附件;围墙,围栏;围场;运动场;四周看台;球场外围场地;（掷铁饼、链球）护笼外壳;盒子,套排烟罩63. engineroomplatform机舱平台64.

12、examinationn考试,检查,细查65. fabricationn制作,构成,伪造物,装配工66. facen脸,面容,表情,威信,正面,地形,外观vt面对,面向,面临,承认,抹盖vi朝,向67. facialadj面部的;面部用的;表面的,正面的68. FB=flatbar扁钢69. fillern装填者,补白,装填物,活页纸,漏斗70. finaln结局,决赛,期末考试,<口>报纸（在一天中）最晚版adj最后的,最终的,决定性的finalworking最后加工,精加工71. fittingadj适合的,相称的,适宜的n试穿,试衣,装配,装置n装配,装修（衣样的）试穿;常用

13、复家具;【机】用具,装置,设备,器材,装备;附属品,补给;调整,整理英（服装等）尺寸,尺码符合;拟合;配合线;常用复【机】（接头）配件,附件,零件结构部件成型,结构部件安装72. flagn旗,标记v标记73. flap片状物阀瓣舌片，风门片挡板拍打，拍动拍击;n瓣,挡板74. flatnessn平面75. flexvt弯曲（四肢）,伸缩,折曲vi折曲,弯曲n电线,松紧带76. floor肋板n（房间,走廊等的）地面,地板,基底,（室内的）场地,层,海底,议员席vt在上铺（地板）,击倒,（被困难）难倒floordunnage铺地栅板（垫货物用）77. fluxn涨潮,变迁,物流量,通量vi熔化

14、,流出vt使熔融,用焊剂处理78. followingn.下列各项,部下,党羽adj.下列的,其次的prep.在.之后followupv.穷追,把.探究到底,用继续行动来加强79. gasketn.束帆索,垫圈,衬垫80. gaugen.标准尺,规格,量规,量表v.测量81. gougen.弧口凿,半圆凿,沟,以圆凿刨vt.（用半圆凿）凿孔.用圆凿子削除,欺骗,挖出82. gouging刨槽,表面气割,刨,凿槽,arc（air）gorging电弧气刨backgouging清根carbonarc（air）gouging碳弧气刨gasgouging气刨83. gravity重力gravitytes

15、t称重试验,重心试验84. greasenipple滑脂嘴，注滑脂螺纹接头，牛油枪喷嘴85. Greenadj.绿的（未淬火的,新鲜的）;n.绿色（青春）,未加工的（指材料的毛边）,余量86. grind磨,磨光,磨碎87. grinder磨床,砂轮机,磨工88. grinding磨,磨削,磨碎roughgrinding粗磨89. grindguttern.槽沟,甲板水沟;水槽,檐槽,排水沟,槽,贫民区;vt.开沟于vi.流n.装订线90. hesitatev.犹豫,踌躇,不愿91. hexagonn.六角形,六边形92. hingen.（门、盖等的）铰链,枢纽,关键vt.装铰链v.装以绞链,

16、依.而转移n.铰链，合叶；枢纽关键；转折点；重点ball-bearingbutthinge滚珠轴承铰链bilateralhinge双向铰链bolsterhinge支撑铰endhinge端绞链intermediatehinge中间绞链；媒介93. Holdern.持有者,占有者,（台、架等）支持物,固定器94. inaccurateadj.错误的,不准确的95. ingressn.进入,入口处,准许进入96. inspectorn.检查员,巡视员97. inspectionn.检查,视察98. intermittentadj.间歇的,断断续续的99. kerbn.（=curb）英路边镶边石;井栏

17、;街头的边石100.lashn.鞭子,鞭打,睫毛,责骂,讽刺;vt.鞭打,摆动,扎捆,冲击,煽动,讽刺;vi.猛击,急速甩动lashing绑缚，绑扎，系紧，绑住，加固系索，捆索，绑索，绑绳，系绳101.leakn.漏洞,漏出,漏出物,泄漏,<俚>撒尿vi.漏,泄漏vt.使渗漏1 02.leveln.水平,水平面,水准,标准,级别;adj.;同高的,平坦的,齐平的,水平的;vt.使.水平,夷平,使同等,瞄准,对准;vi.变平,拉平103 .measure度量;n.尺寸,量度器,量度标准,方法,测量,措施;vt.测量,测度,估量,分派,权衡,调节;vi.量104 .measuremen

18、tn.测量法,度量,（量得的）尺寸,度量单位制;衡量；测量;（量得的）长度，大小，高度105 .Measurethriceandcutonce.谚三思而后行。106 .NDT=NonDestructiveTesting非破坏性试验,无损检验107 .nipplen.喷嘴,管接头，螺纹接管，螺纹接套，接管接头螺母喷灯喷嘴滑脂嘴缆扎绳。108 .nutn.坚果,螺母,螺帽,难解的问题109 .optimizationn.最佳化,最优化110.OU情tn.用具，配备，机构，全套装配；晒装，附件，设备，新船下水彳麦的装配工作vt.配备，装备vi.得到装备111.Outfittingn.码头安装，码头舾

19、装112.OvercOatn.大衣;美空俚降落伞;为保护而涂的一层涂料vt.多涂一层（颜料）于.113 .packn.包裹,贬一群,一副,背包,包装vt.包装,捆扎,塞满,压紧,挑选vi.包装货物,挤,群集,被包装114 .packingn.包装,打包;装箱;包装材料,包装用品,包装法;填料;填密;密封;衬垫;（集装箱）装箱作业【下水设备】垫木;【计】存储,合并rubberpacking橡皮密封,橡皮垫packinghOlder橡皮密封槽115 .pack-Of密封116 .paintn.油漆,颜料,涂料v.油漆,（用颜料等）画,绘,描绘,逼真地描述117 .paneln.面板,嵌板,仪表板,

20、座谈小组,全体陪审员vt.嵌镶板118 .persOnneln.人员,职员119 .perusaln.熟读,精读120 .platfOrmn.（车站）月台,讲台,讲坛平台,平台,运载体assemblingplatfOrm装配平台dampingplatfOrm倾卸台serviceplatfOrm操作平台,工作台statiOnplatfOrm站台;张力腿平台wOrkingplatfOrm工作台121 .plugvt.堵,塞,插上,插栓n.塞子,插头,插销122 .PS=pOrtside左舷123 .prOceduren.程序,手续124 .prOfiling压型；n.压型；型材；作断面图；靠模加工

21、,仿形切削；造型;成形,整形；125 .faceprOfiling126 .端面仿形车削,端面靠模车削127 .three-dimensiOnalprOfiling128 .成形面加工（在三向靠模铣床上）129 .prOpOsed被提议的130 .QC=QualityCOntrOl,质量控制，质量管理131 .radiOgraphicadj.射线照相的132 .regardvi.注意;注视n.注重,注意;考虑凝视,注视尊重,敬意关系pl.问候,致意理由,动机方面;特点133 .requirementn.需求,要求,必要条件,需要的东西,要求必备的条件134 .revisevt.修订,校订,修正

22、,修改135 .RHS=rectangulartubes矩形钢管136 .runin/Outplate引/熄弧板137 .scallOpn.粗糙度;扇形孔;（轧制表面的）凹坑138 .shacklen.卸扣;U形链环;钩环;锚链节pl.桎梏;镣铐;束缚（物）;羁绊（物）,阻碍（物）;枷形装饰;【机】钩环;（铁路）钩链;【电】绝缘器;【航海】十五英尺长的缆绳锚链;卡子,箍子;锁扣;139 .shimn【核动力】填隙片,垫片;垫补,调整;薄垫片vt.用垫片填shimup用垫片调整正位bearingshim轴承垫片140.slide位数;移动滑座，导板，滑板,幻灯片n.滑,滑板140 .societ

23、yn.协会141 .socket索节;插座n.窝,穴,孔,插座,牙糟v.给.配插座142 .specialistn专家，行家143 .specificationn.详述,规格,说明书,规范144 .stackingtest堆装试验；堆放试验145 .stagen.舞台,戏剧,活动场所,发展的进程,阶段或时期,驿站vt.上演,筹备,举行146 .stanch坚固的，牢固的，可靠的，不透水的，止血vt.制止,停止adj.密封的,优质的,坚定的147 .SB=starboard右舷149.STATE-OWNEDCHUANDONGSHIPYARD川东造船厂148 .steelbacking钢衬垫149

24、 .stiffener扶强材n.使变硬的东西bottomstiffener底部加强肋endstiffener端部加劲物ribbedstiffener加劲肋verticalstiffener竖向加劲杆webstiffener梁腹加筋角铁,腹板加筋件150 .stoppern.塞子,制动器,阻塞物,制止者v.塞住151 .straightadj.直的,诚实的,正直的,率直的,整齐的;adv.直,直接,一直152 .straighteningv.变形矫正,整直,矫直,校正n.直线折旧法straightening-lineadj.直线的;直线形的angle-ironstraightening角铁压直机

25、coldstraightening冷法拉直hotstraightening热矫正,热矫直machinestraightening机械矫直rollstraightening轧辊矫直（法）thermalstraightening热矫直153 .straightnessn.正直,笔直,率直154 .strapn.带,皮带,铁皮条箍,抱箍;（磨刀的）皮带,荡刀皮带;吊带,带圈;表带;肩章155 .strengthenv.加强,巩固156 .supervisorn.监督人,管理人,检查员,督学,主管人,计（网络）超级用户159.supportvt.支撑,扶持,支持,支援,拥护,维持,赡养,忍受n.支撑,

26、支持,支援,维持,赡养,支持者,支柱160.symmetricaladj.对称的,均匀的定位焊缝这一项涉及到他们的可靠性161.tackwelding平头焊接,点焊162.Thisitemregardstheirliability.163.tilting倾卸台164.To relate or refer to; concern:165.update v. 使现代化, 修正 , 校正 ,与一相关相关或与一有关；涉及:更新 n. 现代化 , 更新166.UA = unequal angle不对称角167.update v. 使现代化, 修正 , 校正 ,更新 n. 现代化 , 更新168.UT = Ultrasonic Test超声试验169.washer n. 洗衣人 ,垫圈 , 洗衣机 ,洗碗机170 .wedgen.楔171 .wheeln.轮,车轮,轮子172 .wiren.金属丝,电线,电报,电信,铁丝网vt.用金属丝卷起,拍电报vi.打电