电工电子专业英语

1、Module B Unit 19 Software Installing and Operation Part One Software Installing vStep 1 点击Proteus_setup_7.4sp3的界面 Key Words v1install shield 安装v2Wizard 向导v3Professional 专业版v4continue 继续v5click 点击，单击v6Cancel 取消 Notesv1Welcome to the install shield Wizard for Proteus Professionalv欢迎使用Proteus专业版的安装向导（s

2、hield有保护的意思可不译出）v2The install shield Wizard will install Proteus Professional on your computer.v该安装向导可以将Proteus专业版安装在你的计算机上。v3To continue, click Next.v要继续，请点击Next. v4Installation or use of this License in a virtual environment requires explicit permission from Labcenter Electronics LTD.v在虚拟系统中安装或者使用

3、该许可证需要有Labcenter Electronics LTD的明确的许可。vCopy rightv版权vLimited warrantyv有限保单v5Do you accept all terms of the preceding License Agreement?v你接受前面的许可证协议全部条款吗？v6If you select No, the setup will close.v如果你选择不安装，准备工作就结束。v7To install Proteus Professional, you must accept this agreement.v安装Proteus 专业版，你必须接受这

4、个协议。 vStep 2许可证协议对话框（1） 许可证协议对话框（2） Key Wordsv1License Agreement 许可证协议v2carefully 仔细地v3PAGE DOWN 向下翻页v4rest of 其余的v5SINGLE USER 个人（单机版）用户v6purchase 买，购买v7software 软件v8virtual 虚拟v9environment 环境v10term 条款v11accept 接受v12preceding 前面的v13select 选择v14setup 准备工作Notesv1Please read the following License Agr

5、eement carefully.v请仔细阅读以下许可证协议。v2You have purchased a License to use the PROTEUS software on a single computer at anytime.v你已经购买了一款在任意时间用于个人计算机的PROTEUS软件的许可证。v3You may install the software on more than one of your computers but you may run only one copy at any one time.v你可以安装该软件在多台计算机上，但在一次你只能运行一个复制

6、进程。v4Installation or use of this License in a virtual environment requires explicit permission from Labcenter Electronics LTD.v在虚拟系统中安装或者使用该许可证需要有Labcenter Electronics LTD的明确的许可。vCopy rightv版权vLimited warrantyv有限保单v5Do you accept all terms of the preceding License Agreement?v你接受前面的许可证协议全部条款吗？v6If yo

7、u select No, the setup will close.v如果你选择不安装，准备工作就结束。v7To install Proteus Professional, you must accept this agreement.v安装Proteus 专业版，你必须接受这个协议。vStep 3选择许可证密码对话框 Key Wordsv1type 类别，类型，种类v2suits 符合v3need 需要v4choose 选择v5locally 本地地，当地地v6key 密码v7server 服务器Notesv1Select the setup type that best suits you

8、r needs.v选择最适合你的需要配置类型。v2Choose whether to use a locally installed or server based license key.v是选择使用本地安装还是选择使用基于许可证密码的服务器。v3Use a locally license key.v使用本地许可证密码。v4Use a license key installed on a server.v使用安装在服务器上的许可证密码。vStep 4产品许可证密码对话框 Key Wordsv1valid 有效的v2Manager 管理程序v3Browse 浏览v4button 键，按钮v5n

9、avigate 导航v6location 位置v7file 文件v8Product 产品Notesv1Proteus Professional requires a valid license key before it will run.vProteus 专业版在运行以前需要一个有效的许可证密码。v2Click Next to run the License Manager.v单击Next运行许可证管理程序。v3And then use the Browse button to navigate to the location of your license key（LXK）file.v再使

10、用浏览键导航到你的许可证密码lxk类型的文件所在位置。v4No license key is installed.v尚未安装许可证密码。vStep 5选择准备要安装文件的文件夹对话框Key Wordsv1Destination 目的地，终点v2folder 文件夹v3different 不同的v4Lab center 实验中心v5Electronics 电子Notesv1Choose Destination Location.v选择目标位置。v2Select folder where setup will install files.v选择准备要安装文件的文件夹。v3Setup will in

11、stall Proteus Professional in the following folder.v配置将在以下文件夹内安装Proteus专业版。v4To install to this folder ,click Next.v安装在这一个文件夹上，单击Next按钮。v5To install to a different folder, click Browse and Select another folder.v安装在另一个文件夹上，单击Browse键，选择另一个文件夹。vStep 6选择一个程序文件夹对话框 Key Wordsv1Program 程序v2add 添加v3icon 图标

12、v4list 名单，列表，列举v5type 键入v6existing 现有的，存在的，Notesv1Please select a program folder.v请选择一个程序文件夹。v2Setup will add program icons to the Program Folder listed below.v配置在所列举程序文件夹表下添加程序的图标。v3You may type a new folder name.v你可以键入一个新的文件夹名。v4Or select one from the existing folders list.v或从文件夹列表中选择一个。v5Click Ne

13、xt to continue.v单击Next按钮继续。vStep7Proteus Professional软件安装进行中的界面Key Words & Notesv1configuring 配置v2Cancel 取消vProteus Professional is configuring your new software installationvProteus专业版正在配置你的新软件的安装。vStep 8 Proteus Professional安装完毕 Key Wordsv1finish 完成v2View 看，浏览v3Merge 合并v4DEFAULT 缺省，默认v5BOM 材料清

14、单v BOM为（Bill of Material）的略缩词v6Scripts 原稿，源程序v7previous version 以前的（原来的）版本Notesv1Setup has finished installing Proteus Professional on your computer.v配置已经完成了Proteus在你的计算机上的安装。v2View the README help file.v浏览README帮助文件。v3Merge DEFAULT.STY and BOM Scripts from previous version.v将DEFAULT.STY和BOM 脚本在前一个版

15、本中合并。Part Two Software Operation vStep 1ISIS 7 PROFESSIONAL运行时的界面 Key Wordsv1DESIGN 设计v2SUITE 组件v3ISIS (Intelligent Schematic Input System) 智能图解输入系统v4SCHEMATIC CAPTURE 截图v5Electronic Design 电子设计v6Concept 概念v7Completion 完成NotesvPROTEUS 专业版安装完成后，先点击桌面PROTEUS PROFESSIONAL图标，再点击ISIS 7 PROFESSIONAL，即进入IS

16、IS 7 PROFESSIONAL运行时的界面。vStep 2 单击“P”后进入的Pick(P) new object(s)from the libraries界面 Key Words v1File 文件v2View 视图v3Edit 编辑v4Tools 工具v5Design 设计v6Graph 图表v7Source 源v8Debug 调试v9Library 库v10Template 模板v11System 系统v12Help 帮助v13UNTITLED 未冠名的Notesv1Pick(P) new object(s)from the libraries.v从(各种元件)库中拾取新的元件。v2

17、在打开ISIS Professional应用程序对话框后，即生成ISIS Professional的编辑界面。v3单击P即可进入Pick(P) new object(s)from the libraries界面。vStep 3确定待选取元件拾取对话框 Key Words v1Match 匹配v2Category 类v3Electromechanical 机电（的）v4Inductors 电感v5Laplace Primitives 拉普拉斯（变换）模型v6Mechanics 机械v7Memory ICs 存储芯片v8Microprocessor ICs 微处理器芯片v9Miscellaneou

18、s 杂件v10Modelling Primitives 建模源v11Operational Amplifier 运算放大器v12Optoelectronics 光电元件v13Resistors 电阻v14Sub- Category 子类v15Manufacturer 制造商，生产商v16Preview 预览vPhases and Expressionsv1Pick Devicesv 拾取元器件v2Nothing selected for preview.v 没有选出的预览元器件。v3PCB Previewv PCB(Printed Circuit Board)印制电路板预览Notesv进入IS

19、IS Professional的编辑界面后，用鼠标左键单击“Category”“Sub- Category”“Manufacturer”中的元件类别、参数和生产商，即弹出确定待选取元件拾取对话框，开始拾取元器件步骤。vStep 4 拾取电阻元件为金属膜，0.6W，生产厂家是JAM的界面 Key Words v10.6W 0.6 Watt(瓦特) 瓦特为功率的单位v2Metal Film 金属膜v3Wireround 绕线式v4Chip 芯片（状）v5Description 描述Notes v1生成的元件拾取对话框可分为四部分，左侧上方Keyword对话框用于查找要拾取元件的名称，Categor

20、y为元件所属大类，Sub-Category为元件所属子类（功率的大小，制作的材料等），Manufacturer为元件的生产厂家。v2中间为查到的元件列表。v3右侧分别对应于元件图形预览和PCB预览。vStep 5 查找二极管元件的列表界面 Key Wordsv1Analog ICs 模拟芯片v2Capasitors 电容v3CMOS 4000 series CMOS 4000系列v4Connectors 接头，接插件v5Data Converters 数据转换器v6Debugging Tools 调试工具v7Diodes 二极管v8ECL10000 series ECL10000系列v9Ele

21、ctromechnical 机电v10Inductors 电感Notesv1CMOS为互补型金属-氧化物-半导体管。v2ECL为射极耦合逻辑电路。v3元件查找有二种方式，一种是在Keywords对话框中键入要的元件名称，再在中间查找元件种类（如二极管）的列表内，用鼠标拖动右边的滚动条，即可找到所需型号的元件。vStep 6型号为10BQ040的二极管元件拾取后的界面Notesv1另一种元件拾取方法是先查找大类（Category）再查找子类（Sub- Category），然后根据元件的型号、参数、符号查到所需元件，用鼠标左键双击查到的元件名称，该元件就拾取到编辑界面中了。（如二极管10BQ040

22、属于Category中的Diodes，在Sub-Category中属于Generic（普通），根据二极管元件的型号10BQ040，用鼠标左键双击，该元件就拾取到编辑界面中了。）v2下面的二个元件分别表示8.2欧姆10W电阻和470欧姆10W电阻，其中的R为电阻的单位欧姆。vStep 7待选元件拾取到编辑框中的界面 Notes v1根据待选元件的型号，双击鼠标左键，该元件就拾取到编辑界面中了。v2按照上述元件拾取方法可依次将所有元件拾取到编辑框中。v如电阻10WATT470R和二极管10BQ040等。vStep 8 （a）元件拾取到编辑框后的界面 （b）元件位置调整后的界面 vThe follo

23、wing table describes common click actions.Key Words v1clickv.点击v2double-click双击v3dragv.拖动v4select v.选择v5appear v.出现v6shape n.形状v7tipn.梢，尖v8releasev.释放v9shortcutn.快捷方式 10index tab 标尺 11iconn.图标 12foldern.文件夹Notes v1下表描述了一些一般的单击动作。v2Note: You can switch left and right mouse buttons. For more informati

24、on, look up mouse on the index tab in Windows help.注：你可以切换鼠标的左右键，要了解更多信息，请查看视窗帮助中标尺中的“鼠标”。在屏幕上移动对象就好像在桌子上移动对象一样，例如，点击并拖动一个图标就像用手捡起一支铅笔，再把它放在一个新的位置上。v3鼠标左键单击所拾取的一个元件名，拖动到图形编辑区，双击鼠标左键，所选择的元件就被放到图形编辑区内。v4选中元件后，用鼠标左键单击所拾取的一个元件名不松动，可以拖动该元件。在选中某个元件后再一次单击鼠标右键则可删除该元件，而在该元件以外区域单击鼠标右键可取消选择。vStep 9元器件编辑界面 Key

25、Wordsv1Component 元件v2Reference 参考号v3Resistance 电阻v4Model 模型v5Type 类型v6PCB Package PCB封装v7Stock Code 产品编码v8Properties 属性v9Hidden 隐藏的v10Exclude 排除v11Simulation 模拟v12Layout 布局，安排v13Edit 编辑v14Hide 隐藏v15hierarchy 层次结构v16module 模块Notesv1Edit Component 编辑元器件v2Click Component R1 单击电阻R1v3Click Component R1 a

26、gain 再一次单击电阻R1 （弹出编辑元器件对话框）v4Component Reference 填写元器件的参考号v5Hidden 选择元器件的参考号 是否出现在原理图中v6Model Type 填写元器件的类型v7PCB Package 填写元器件的封装形式v8Stock Code 填写元器件的产品编码v9Click“OK” 单击“OK”按钮vStep10编辑模板设置选项对话框 Key Words v1Set 设定v2Design 设计v3Defaults 默认，缺省（值）v4Graph 图形v5Colours 颜色v6Text 文本v7Styles 风格，样式v8Graphics 图形的

27、v9Junction 接点v10Dots 点v11Load 加载Notes v1Goto Master Sheet 进入主页v2Set. Design Defaults 设定设计缺省（值）v3Set. Graph Colors 设定图形颜色v4Set. Text Styles 设定文本风格v5Set. Graphics Text 设定图形文本v6Set Junction Dots 设定节点v7Load Styles from Design 从设计中加载样式v在元件调整之前，单击子菜单中【Template】【Set. Design Defaults】就打开了画图模板设置选项。vStep 11编辑

28、模板设计对话框 Key Wordsv1Paper 纸v2GridDot 栅格点 v3Work Area Box 工作区域框v4World 世界v5Highlight 高亮度v6Drag 拖v7Pins 引脚v8Positive 正极v9Ground 接地v10Negative 负极v11Logic 逻辑Notesv1Show hidden text? 显示隐藏的文本吗？v2Show hidden pins? 显示隐藏的引脚吗？v3Hidden Colour: “隐藏”的颜色：v4Font Face for Default Font 默认字体v5Render Master Sheet? 设为主层？v6Edit Design Defaults为编辑设计对话框， 在Show hidden text? 选项中的框内单击一下，将去掉，再单击OK按钮，每个元件