英文保姆合同(英中互译)给有需要的人

1、英文保姆合同范本 product by bm911 Sample Nanny Contract 保姆合同样本Name(s) of employer(s): _ 雇主的名称：_Address: 地址：Name of nanny: 保姆姓名：Address: 地址：Social Security number(ID Card number): 社会安全号码（身份证号码）：Number of children: 儿童数：Name(s) of children: 儿童名称：Start date: 开始日期：Compensation and Benefits: 薪酬和福利：Pay: $ per hour

2、/week/month. 收费：每小时/每周/每月。This is to be paid weekly/every 2 weeks/monthly/15th and 30 of the month.薪水支付周期 每周/每2周/月/一个月的15th日和30日.Nanny will work _ hours a week. 保姆工作_小时一个星期。Employer will pay $ _/hour for any extra hours worked.如果加班雇主将支付任何额外的_ /小时工作费用。Taxes: (Describe how taxes will be handled). For

3、example, Employer will deduct all applicable taxes from the nanny's pay check and make tax payments to the IRS. Refer to www.IRS.gov for 请参阅 www.IRS.gov税：（描述如何处理税）。例如，业主将参考IRS从保姆支付款中扣除保姆的税款。Health insurance: Employer agrees to pay (all or put specific dollar amount) of the nanny's health ins

4、urance, provided by (name of insurance company).医疗保险：雇主同意支付（全部或提出的具体金额）健康保险，在这里提供保险公司的名称。Paid Vacation: _week(s) per year. 带薪休假：_星期（s）每年。Nanny will give employer weeks notice of any upcoming vacations. Also, state whether nanny will be paid for week's employer is on vacation.保姆需要提前通知雇主任何即将到来的休假。

5、此外，雇主在休假期间是否需要支付保姆薪水。Paid holidays: (List all that apply, for example, Christmas, Thanksgiving, Easter, etc.) 有薪假期：（列出所有适用的，例如，圣诞节，感恩节，复活节等）Room and Board: yes/no (If yes, list benefits, such as nanny's own telephone line (long-distance charges excepted), food stipend or groceries per week, appl

6、iances such as microwave, television, bed, etc.) 卧室和餐饮提供：是/否（如果列出给预的津贴部分，如：保姆自己的电话线（长途通话费除外），食品津贴或每星期的杂货，家电如微波炉，电视，床，等。）Extras: (Gym memberships, eye exam fee, dental cleanings, etc.) 额外提供的：（健身房会员资格，考试费眼睛，牙齿清洗等）Schedule: 附表：Nanny's work hours are as follows: 保姆的工作时间如下：Sunday 星期天Monday 星期一Tuesday

7、 星期二Wednesday 星期三Thursday 星期四Friday 星期五Saturday 星期六Include hours (am/pm) and days off. 包括小时（上午/下午）和休息日。Number of sick days: 患病天数：Number of personal days: 个人天数：Nanny will give employer days notice for personal days taken, and will call by_ am the first day of illness.如果保姆生病，保姆需要告诉雇主休假时间，在得病第一天早上_点电话通

8、知雇主。Duties: 职责：(List the nanny's responsibilities. Be specific. For example, taking the child/children to （列出保姆的责任。具体的，例如，带着孩子/孩子playgroups or to the park every Wednesday at 3 pm, doing the child/children's laundry each week, give medications on time when necessary, pick from school days and

9、 times, etc.)每星期三下午3时参加游戏小组或去公园，每个周给子女/儿童做午饭，在必要时给予药物治疗，以及从学校接送的日期和时间等）。Transportation: 交通：Use of car to transport child/children: yes/no 使用汽车接送子女：是/否Logistics: If yes, specify whose car (the nanny's or employers) she'll drive, and who will pay the car insurance.后勤：如果是，保姆将使用（保姆或雇主）的汽车，以及谁来支付

10、汽车保险。State if employer will pay for mileage driven if nanny drives her car. (Current rate for IRS is $.38/a mile).陈述是否雇主将支付保姆驾驶的汽车的行驶费用。当前国税局是0.38美元，/英里）。Also, state that you will provide a car seat to be used each time the child/children are in the car.此外，需要说明将每次孩子在车上需要提供一个汽车座椅。Parenting Philosophy

11、: 育儿理念：Naptime method: (specify nap time each day; whether nanny can let baby cry it out, and for how long, how many times during the day the nanny should put the baby down, etc)小睡方法：（每一天指定的午睡时间，保姆是否可以让宝宝哭出来，在白天无论次数和时间长短，当宝宝哭的时候保姆需要让宝宝安静下来）Discipline: (specify whether you want the nanny to disciplin

12、e your child and method to be used.) 小孩教育：（指定是否希望使用保姆的方法保姆管教你的孩子。）Television: yes/no If yes, how many hours a day 电视：是/否如果是，每天多少小时/hours /小时Meals: (List how many meals a day, what your child is allowed to eat, and what not to eat.) 餐：（列出多少的一日三餐，你的孩子可以吃那些，什么不能吃。）Hygiene: (List specific rules: for exa

13、mple, nanny must wash hands before and after diapering, 卫生：（列出具体的规则：例如，保姆必须洗手前，后换尿布，etc.) 等）Safety: (Specify areas in your house and outside where your child/children is not allowed, and other safety rules to be enforced)安全性：（不能将孩子放在房子中和户外的制定的不被允许的区域，以及其他强制执行的安全规则）。Authorization to release child: (L

14、ist anyone who is allowed to visit or pick up your child during the day, for example, grandparents, your sister, etc.)授权发布儿童：（被允许访问或接送孩子得名单，例如，祖父母，你的妹妹，等）Emergencies: 紧急情况：If a medical emergency arises, the nanny should (list appropriate measures here). 如果一个医疗紧急情况发生时，保姆（列出适当的措施）。(Enclose a letter au

15、thorizing your nanny to take your child/children to the doctor or emergency room and seek medical care.(附上一个信授权的保姆带你的孩子/孩子的医生或急诊室，寻求医疗照顾。) Nanny must contact the parents immediately. 保姆必须立即联络家长。Mother's number 母亲的电话号码Father's number 父亲的电话号码Grandparent's number 祖父母或外祖父母的电话号码Reviews, Raise

16、s, and Grievance Procedures: 评论，加薪和申诉程序：The employer agrees to review the nanny every month. 雇主同意每月和保姆交流工作。Cost-of-living raises will be given every (year/ years/depending on review). 加薪将给予每（年/年/根据审查）。If nanny has a grievance, she can (list appropriate measure here). 如果保姆有委屈，她（采取的措施）。Changes and Ame

17、ndments: 改变和修正：In the event of the birth of another child, a nanny (list here if nanny and employer must discuss 如果另外出生一个孩子，保姆（保姆和雇主必须讨论的的问题：first if nanny wishes to continue employment, or if she will receive more money per week for the care of the new baby, and how much第一，如果保姆要继续被雇佣来照顾新生儿童，是否要增加工资

18、，以及增加多少Contract can be changed or amended if both parties agree: yes/no 合同可以更改或修订，如果双方都同意：是/否Notice of Termination: 终止通知：The nanny must give weeks'/months' notice of termination in writing.保姆必须提前一周或一个月以书面形式通知终止。The employer must give the nanny _ weeks'/months' notice if her services will no longer be requi