手把手教你如何从RMVB视频中提取出外挂字幕文件

1、字幕提取所需要用的软件：Esrxp，尚书7号，word等。废话少说，让我们进 入正题1.软件的安装过于简单本节省略2 准备工作你需要准备一台电脑，还有用来提取字幕的rmvb。3 . Esrxp软件的介绍与调整Esr的使用是提取字幕的关键，识别出来的字幕越完美。你后期所需要的时间就 越少Esr里面的其他设置建议使用我提供的下载里默认的，如有需要改动设置的地方,我会在文说明。首先我们依次点 文件打开影片（快捷键为工具栏第 2个）本文使用TSKS的 聚光灯12集的rmvb版本作为例子Rmvb文件载入后，依次点 字幕过滤器（快捷键为工具栏第6个）出现如下 界面拉一下进度栏（这个应该不需要我告诉你在哪里

2、了吧） 调整找到有字幕的地方进行厂预监|7启动过遵開 mi im tnn厂颔外战色宇黑锁色边銭勲色像点13色R201 G1S4 B1G5 匚|Ld字幕截取的边框要根据影片字幕的位置来设置，一般字幕为2行。所以截取的时候注意一下上下边框可以用鼠标来调整也可以使用区域内的上下数值来调整 完整宽度请勾选上（一般设置好后，下次启动软件时候会使用上次设置） 过滤器设置请钩上这样我们才能调整一些参数便于识别出完美的字幕 请选择颜色和边线”字幕颜色设置成和rmvb中字幕的主颜色的同色（如何正确知道字幕的颜色： 可以把鼠标移动到字体上，在设置的左下角会出现当前鼠标所在处的RGB值）边线颜色 设置成和rmvb中

3、字幕的边线颜色的同色（一般都是白色字体，其他 的边线颜色都可以用黑色来代替）后处理设置请按照下图设置，这个基本是固定的，不需要按照影片设置，除非 rmvb字体太小。纭移除只肓一像龛的点P移陽只有一像素的统17務除区块大过戶自孟8燃素F7移陰摄鮭边竦的区块厂移险逼道申奂的区块，桩X取消进阶设置（此处很重要，为识别的核心部分，识别出来的字幕完美不完美就靠 它了）点击如下图所示大家可参考我图中的设置 说明：没有打勾的不生效，意味着随便什么数值都可以（软件自动默认为最高 或者最低）不要随便勾选其他的，除非你研究了很透彻了 需要调整的地方有2个：边线里的最高光度和最后阶段的 RGB差距（图中 2处的数值

4、无参考意义，需自行根据影片设置）最高光度需要根据不同的rmvb设置不同的值，调整到识别出来的字幕不丢 字，也无太多的杂点即可。当然最好识别出来和我图中的字幕那样完美.RG差距为字幕的清晰度，越高越清晰，但是也同时会带来非字幕地方出现 杂点，影响到后面的OCR识别。所以我们的原则是：只要能看了比较清楚，OCR 软件能够顺利识别就可以了。此处设置的时候可以拖动进度栏， 观察总体字幕识别情况，不要总是盯着一出字幕来设置。那样容易会出现本处字幕识别了完美，其他时间字幕出现丢字 或者杂点太多的情况 设置完毕后我们可以开始识别了，返回到软件的主界面。点左下角的开始，让 软件自己开始识别吧。识别时间需要看机

5、器的配制和字幕的多与少。为了节约 时间，本文中只识别的影片的前几分钟。现在我们会发现识别出来会多很多无用的字幕（到底会多多少，这个要看你设 置的情况了一般设置了比较好的话，基本没有太多的无用字幕）我们需要手动删除他们 依次点字幕字幕管理（快捷键为工具栏第8个）出现如下界面所有字幕J 厂 晞嗽色广强制合并r r® Q 广高质量" - /> 压刮：疲釧画画沃像之隹制：歿刽画画天像左压剖：銭剑画画天悽之-压制：疲剑画画天牍之压制：Ssi|画画天侯之压利；55别画画天使之删除的时候可以点最缩小的那个放大镜 这样屏幕可以同时显示更多字幕，提高 删除效率删除的方法：最基本的是用鼠

6、标点，点一次选中，再点一次不选中。下面再告诉大家几个技巧：点好鼠标左键后不放，放下拖，鼠标所过之 处会自动选上。选择多行无字幕的图象时（就是有一大段都没有字幕，是乱七八糟的杂点）可 以在开始字幕处点右键选中，结束字幕处点左键。这样这一大段的字幕就全部 被选中了。合并重复字幕：有时候会出现这样的情况，多行字幕为同一字幕，我们需要合 并之，方法为在重复字幕的第一个字幕处点右键选中，在重复字幕结束处点右键。无用字幕选择好之后，我们点字幕管理中的删除（下图红圈所示）关闭字幕管理，返回软件主界面。现在我们开始输出OCR所需要使用的bmp图片。依次打开 文件 保存OCR影象（快捷键为工具栏第5个）说明：先

7、建立一个文件夹用来保存 ocr图片，选择好图片输出位置后，出现下 图设置。请按照本图设置，每张图片不宜太大，否则OCR软件无法识别OCR影傑毎张影像含字幕£r将孚疇.分成两行输出图片结束后，我们需要把刚才提供的 esr文件另存为一下。这个习惯要养 成，不然会很麻烦。下面我们开始介绍OCR软件：尚书7号的使用打开软件，打开图片。（这里需要提醒的是，一集字幕我们按 60行字幕一张图 片的话会出现10多张图片，我们在打开图片时候需要一次性选择全部图片，而且第一张选种的图片必须是编号最后的图片，最后选种的图片必须是编号为1的图片，这样在尚书7号里面才会按照1 2 3 4这样的顺序排列，否则是

8、反过 来的）凰蹙Q图片全部打开之后，我们先点全选图片（快捷键为工具栏第5个）然后开始识别（快捷键为工具栏第 6个）识别很快，几秒一个图片。识别结束后，再按一次全选（快捷键为工具栏第5个）然后依次点 输出输出到指定文件（把识别出来的文字存为一个 txt文件）到了这里我们会发现，文中提示所需要的 word还没派上用场，这个时候我们 就需要用上它了。因为识别出来的文字，偶尔有几个会有识别错误，而且是批 量的，我们需要用到word的全部替换功能，把一些常用字的识别错误给修正（不要问我有哪些常用字会识别错误，基本很少。做过这么一两个字幕后你就 会知道那些字需要全部替换下）OK现在我们所需要做的是把 wo

9、rd里调整过文字复制到exrxp软件的左边的 文字框里去注意，一行对应一行哦。可以把文字的字体大小该大点，这样眼睛不累减少错字。-I文申F)芋幕设重帮瞅H)这期间都辛苦了给我看看是给您现衽成讀蚤不多嘛形成了实力相当的割据战啊所以我想最后一题就由我来岀没问题吧那是当然最后一题取J 口一趣就是这个 干吗者吓一剧b局长这个人不是 国内水平呆高的受聘于亚洲律师协会的 赵尚民律师吗现在處童形贱了宜力41所蛀離貝一鬆干鉛爭:几姓II乏土日上周从他所属的公司国内水甲迅启的宣Oa：DO：4S+55500：00；50,51G1然后开始我们最为辛苦的校对过程，结束后如下图esrXP丈件忻）宇幕设置帮助HQ柯日盘骷

10、丨靈打©声茴血弓II这期间都辛苦给莪看着J是乜合您现在成纟责蔓不多嚨形成了实力相当的割据战啊所以我想I最后一题就由我来出沒问题吧那是当然最后一题就是这个干吗都吓一跳局长这个人不是国内水平量高的 受聘于亚洲律师协会的 赵尚民律师吗没错g上周从他所属的公司发现一笔不明资金后就没 现在只有他通过其他人出具的资料 没想到能让当事人出面接受采访的记者 二 F,1I上 Inoi-00l01r06.577 -> 00：01108.746现在我们又需要用到word的排版功能，这些字幕有的开头有空格，有的无空 格，我们先把他全选，然后复制到 word里面去，然后在word里面再次全选 文字，使用

11、居中”功能然后再复制到esrxp里去，我们会发现文字刷刷的全部对齐了，如下图融,"即丈件宇幕W 讀置帮肋（H）Q 也 61 总 ii I ®| 致 # i J这期间都辛苦了 给莪看着 现汪幾绩差不多瞬 形成了实力相当的割据战啊 所以我想 最后一题就由我来出 没问题吧 那是当然 最后一题 就是这个 干吗都吓一跳 局长这个人不是 国内水平最高的受聘于亚洲律师协会的 赵尚民律师吗 没错 上周从他所属的公司发现一笔不明资金后就没 现在只有他通过其他人出具的资料 没想到能让半事人出面接受采访的记者L开始I1Q1不推荐使用WPS，因为那个居中根本就无效果现在我们的工作差不多结束了 可以

12、输出为了 srt ssa等格式的字幕了（推荐 srt ）。具体方法是另存为的时候选择 srt类型。最后还有需要做的是断句了，打开 srt或者ssa文件把一行显示过长的字幕分 成2行显示（简单的回车一下）然后保存。这样我们的外挂字幕顺利出炉咯。我等hdfans再也不需要忍受rmvb那简陋的画面。 T5KSSpot.light012IC0_CH.srt -记爭本文件（E）編辑（曰格式9）查看仗）帮助100:00:1*8,559 >这期间都辛苦了00:00:50,928200:00:50,928 给我看看00:52,196300:00:52,230 >是给您00:00:58,669 现在成绩差不多瞬00:01:01 ,772 >形成了实力相当的割据战啊01:05,776600:01:06,577 > 00:01：08,7U6所以我想00:01:08,779 > 00：01：11,7U9最后一题就由我来出800:01:11 ,783 >没问题吧00:01：12,917900:01:12,950 >那是当然00:01：14,6521000:01:114,685 >最后一题00:01:16,8541100:01:22