中医术语翻译汇总

1、1/ 10中医术语翻译总结中医学方剂学中医基础理论中医诊断学天人相应天人合一表邪入里；肝气犯胃祛风除湿；消肿止痛阴阳学说阴阳交感阴阳对立阴阳互根阴阳消长五行学说（五行相）生（）（五行相）克（五行相）乘（五行相）侮亢害承制木曰曲直火曰炎上土爰稼穑金曰从革水曰润下气虚气机失调气机郁滞气滞气陷气逆气闭气脱十二正经()十二经别十二经筋十二皮部奇经八脉十五络脉孙络浮络2/ 10阳明太阳少阳太阴少阴厥阴督脉任脉冲脉带脉阴跷脉阳跷脉阴维脉阳维病因病机疾病外感六淫疠气七情内伤饮食不节劳逸失度外因内因不内外因外邪时邪合邪肝阳化风热极生风阴虚内热阴虚火旺五志（气）化火虚中夹实表虚里实上虚下实阴阳偏盛阴阳偏衰阴阳互

2、损阴阳转化阴阳格拒3/ 10亡阴亡阳阴阳失调阴阳两虚阴虚内热阴虚阳亢阴盛格阳阳损及阴阴虚湿热阴虚血瘀阳虚寒凝阳虚水泛清阳不升阳竭阴脱半表半里表寒表热表虚表实风寒束表风热犯表暑湿袭表卫表不固表里俱寒表寒里热寒包火寒热错杂上热下寒真寒假热热极生风虚实夹杂真实假虚外燥温燥实火食积虚火上炎痰气互结痰热内闭血瘀水停寒湿内阻寒凝血瘀湿热下注4/ 10火毒内陷气机失调气机不利气机郁滞气郁化火寒凝气滞中气下陷气虚发热气虚湿阻气虚外感气阴两虚气虚血瘀气滞血瘀津液亏虚气滞水停饮停胸胁心气虚心火上炎热扰心神心移热小肠痰火扰心水气凌心风寒袭肺风寒束肺肺热炽盛痰热闭肺痰浊阻肺暑伤肺络脾失健运脾阳亏虚/不足脾不统血脾虚湿

3、困脾胃不和肠热腑实大肠湿热肝郁气滞肝火上炎肝阳上亢肝经湿热肾不纳气太阳病太阳经证太阳伤寒证5/ 10太阳蓄水证阳明病阳明经证阳明腑证阳明腑实证阳明病阳明经证阳明腑证阳明腑实证少阴寒化少阴热化太阳蓄血热入血室卫气同病气营两燔热入营血热闭心包邪伏膜原湿热瘀阻气机湿重于热湿热浸淫痰湿饮精气兀气宗、气营气卫气肝心脾肺肾望诊闻问切解表解肌透表祛风疏风6/ 10散寒宣肺润燥清热泻火泄热降火发汗解表辛温解表辛凉解表解肌祛风清热生津清热利湿清气凉营透营转气清热生津清热利湿清气凉营透营转气寒卜温下峻下轻下缓下润下润肠通便泻下软坚泻下攻积泻下逐水泻下逐饮温下寒积增液润肠调和气血调和营卫理气行气调和脾胃调和肝脾和解

4、表里和解少阳心肾不交证交通心肾邪伏膜原7/ 10开达膜原清热除湿散寒祛湿清热化湿芳香化湿苦温燥湿淡渗利湿利水消肿清热化痰降逆止咳平喘/清肺润肺敛肺泻肺温里散寒温中和胃温阳行水温经止痛行气止痛疏肝理气降逆止呕凉血止血活血散瘀化瘀破瘀通经活络通络补益气血健脾开胃补肾益气滋阴补阳针灸&毫针提插捻转法中药草药本草药材药味药性8/ 10四气五味升降浮沉归经道地药材炮制中药炮制相須相使相畏相殺相惡相反解表药发散风寒药辛温解表药清热药清热泻火药清热燥湿药泻下药攻下药温下药润下药()峻下逐水药()祛风药祛风湿散寒药祛风湿清热药化湿药利水渗湿药利水消肿药利尿通淋药利湿退黄药温里药理气药消食药祛虫药止血药()凉血止血藥化瘀止血药收敛止血药温经止血药活血化瘀药活血祛瘀药活血药9/ 10化瘀药活血止痛药活血行气药活血调经药破血消徵药重镇安神药养心安神药止咳平喘药平肝熄风药开窍药补益药补气药补阳药补肾药补血药补肝药补阴药收涩药固表止汗药敛汗固表药清热收涩药敛肺涩肠药催吐药消散药经方理法方药君臣佐使汤丸散