《GreenEggsAndHam》中文翻译

1、GreenEggsAndHamlamSam我是山姆Samlam山姆是我ThatSam-I-amThatSam-I-am那个山姆是我”Idon'tlikeThatSamam我不喜欢那个山姆是我”Doyoulikegreeneggsandham你喜欢绿鸡蛋和火腿吗？Idonotlikethem,Sam-I-am.班不喜欢，山姆是我。/IIJA-产产IdonotlikegreeneggsandhamBfe不喜欢绿鸡蛋和火腿。Wouldyoulikethemhereorthere?.ij-ij你想在这儿还是那儿吃绿鸡蛋和火腿？Iwouldnotlikethemhereorthere.我不想在这

2、儿吃,也不想在那儿吃YIIwouldnotlikethemanywhere.我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿IdonotlikegreeneggsandhamS;不喜欢吃绿鸡蛋和火腿Idonotlikethem,Sam-I-am我不喜欢他们，山姆是我。Wouldyouliketheminahouse?你想在房子里吃吗？Wouldyoulikethemwithamouse?你想和老鼠一起吃吗？Idonotliketheminahouse我不想在房子里吃Idonotlikethemwithamouse也不想和老鼠起吃Idonotlikethemhereorthere我既不想在这里吃，也不想在那里吃Id

3、onotlikethemanywhere我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿IdonotlikegreeneggsandhamS;不喜欢吃绿鸡蛋和火腿Idonotlikethem,Sam-I-am我不喜欢他们，山姆是我Wouldyoueattheminabox?你想在盒子里吃吗？Wouldyoueatthemwithafox?你想和狐狸一起吃吗？匚Notinabox.Notwithafox.我不想盒子里吃.不和狐狸一起吃.Notinahouse.Notwithamouse不在房子里吃.不和老鼠一起吃。Iwouldnoteatthemhereorthere我既不想在这里吃,也不想在那里吃Iwouldno

4、teatthemanywhere我在哪儿者B不想吃飞5、%"/'iYIIwouldnoteatgreeneggsandhamS;不想吃绿鸡蛋和火腿Idonotlikethem,Sam-I-am我不喜欢它们，山姆是我Wouldyou?Couldyou?Inacar?那你愿不愿意，要不要在车里吃？Eatthem!Eatthem!吃呀！吃呀！Heretheyare给你呀Iwouldnot,couldnot,inacar我不愿意，也不要在车里吃Youmaylikethem,Youwillsee.你也许会喜欢的。试试看Youmayliketheminatree!你也许会喜欢在树上吃。I

5、wouldnot,couldnotinatree我不愿意，也不要在树上吃。Notinaca门Youletmebe.不要在车上吃！你别缠着我啦！Idonotliketheminabox.我不想在盒子里吃。Idonotlikethemwithafox.我不想和狐狸一起吃。Idonotliketheminahouse.我不想在房子里吃。Idonotlikethemwithamouse.我不想和老鼠起吃。Idonotlikethemhereorthere我既不想在这里吃，也不想在那里吃。Idonotlikethemanywhere.我在哪儿都不愿意吃。Idonotlikegreeneggsandham

6、Bfe不喜欢绿鸡蛋和火腿。'>.W.'/'i'iffYIIdonotlikethem,Sam-I-am.我不喜它们，山姆是我。Atrain!Atrain!一列火车，一列火车Couldyou,wouldyouonatrain?你要不要，想不想在火车上吃？Notonatrain!Notinatree!不在火车上吃。不在树上吃。Notinacar!Sam!Letmebe吓在车里吃！山姆！别缠着我啦！Iwouldnot,couldnot,inabox.我不想，也不要在盒子里吃Icouldnot,wouldnot,withafox.我不想，也不要和狐狸一起吃Iwil

7、lnoteatthemwithamouse.我不要和老鼠起吃Iwillnoteattheminahouse.我不要在房子里吃Iwillnoteatthemhereorthere.我既不想在这儿吃，也不想在那儿吃Iwillnoteatthemanywhere.我在哪儿都不想吃Idonoteatgreeneggsandhamft不喜欢绿鸡蛋和火腿Idonotlikethem,Sam-I-am.我不喜欢它们，山姆是我”Say!Inthedark?Hereinthedark嘿！摸黑吃呢？在这儿摸黑吃？Wouldyou,couldyou,inthedark?你愿不愿意，要不要摸黑吃？Iwouldnot,

8、couldnot,inthedark.我不愿意，也不要摸黑吃。Wouldyou,couldyou,intherain?你愿不愿意，要不要在雨里吃？Iwouldnot,couldnot,intherain.我不愿意，也不要在雨里吃。'>.1.t%'/'l'lfYINotinthedark.Notonatrain.不摸黑吃。也不坐火车吃。Notinacar,Notinatree不在车里吃，也不在树上吃。Idonotlikethem,Sam,yousee山姆，你看，我不喜欢绿鸡蛋和火腿。Notinahouse.Notinabox不在房子里吃，也不在盒子里吃。No

9、twithamouse.Notwithafox.不和老鼠一起吃，也不和狐狸一起吃。Iwillnoteatthemhereorthere.我既不想在这儿吃，也不想在那儿吃。Idonotlikethemanywhere!我在哪儿者 B 不想吃！youdonotlikegreeneggsandham你不喜欢绿鸡蛋和火腿吗？Idonotlikethem,Sam-I-am.我不喜欢它们,山姆是我”。Couldyou,wouldyou,withagoat?你愿不愿意，要不要和山羊一起吃?Iwouldnot,couldnot,withagoat!我不愿意，也不要和山羊一起吃！Wouldyou,couldyo

10、u,onaboat?尔愿不愿意，要不要在船里吃？Icouldnot,wouldnot,onaboat.我不愿意，也不要在船里吃。Iwillnot,willnot,withagoat.我不要，不要和山羊一起吃。匚j/IIJA-产产Iwillnoteatthemintherain.我不要在雨里吃。Iwillnoteatthemonatrain.我不要在火车上吃。).iNotinthedark!Notinatree!不要摸黑吃，不要在树上吃。Notinacar!Youletmebe!不在车里吃，别缠着我。Idonotliketheminabox.我不喜欢在盒子里吃。Idonotlikethemwit

11、hafox.我不喜欢和狐狸一起吃。Iwillnoteattheminahouse.我不喜欢在房子里吃。Idonotlikethemwithamouse.我不喜欢和老鼠起吃。Idonotlikethemhereorthere我不想在这儿吃，也不想在那儿吃。IdonotlikethemANYWHERE!我在哪儿都不想吃Idonotlikegreeneggsandham就不喜欢绿鸡蛋和火腿。Idonotlikethem,Sam-I-am.我不喜欢他们,山姆是我。Youdonotlikethem.Soyousay你不喜欢它们,你这么说。Trythem!Trythem!尝尝吧！尝尝吧！Andyoumay

12、.我说，你好好尝尝。Trythemandyoumay,Isay.然后呀，你可能会喜欢。Sam!Ifyouwillletmebe,山姆！要是你不再缠着我，Iwilltrythem.Youwillsee我会尝尝的。你等着瞧吧。Sam!山姆Ilikegreeneggsandham我喜欢绿鸡蛋和火腿Ido!Ilikethem,Sam-I-am!真的！我喜欢，山姆是我！I.Vv'j'i'i»YIIwouldeattheminaboat我愿意在船里吃AndIwouldeatthemwithagoat我愿意和山羊一起吃AndIwouldeatthemintherain.我愿意在雨里吃Andinthedark.Andonatrain.我愿意在黑暗里吃，我愿意在火车上吃Andinacar.andinatree我愿意在车里吃，我愿意在树上吃Theyaresog00dlsogood,yoused这可真好吃啊，真好吃!SoIwilleattheminabox.我要在盒子里吃。AndIwilleatthemwithafox.我要和狐狸一起吃AndIwilleattheminah