外国民间故事.doc

1、外国民间故事民间故事是民俗文化的一种表现形式，它以口述的形式世代相传，并随着民俗文化的发展而发展，下而这些是我为大家推荐的几篇 外国民间故事。外国民间故事1:买个女奴成公主 从前有个商人，他有一个儿子。这个小伙子做其他事情都不行,只适合于航海生活。于是，他的父亲给他买了一条船，装上货物，让 他启航去外国做生意。他到达目的地并卸下货物以后，遇到一位船长。这位船长邀他一起去奴隶市场看看。他到了那儿，看见一个奴隶，觉 得挺满意，就想把他买下来。他问这个奴隶的价格，卖主说：你拿 你卸下来的那些货物换吧。于是，他买下了这个奴隶。可是，他们 在海上航行时，这个奴隶突然生病死了。这样，商人的儿子两手空空地回

2、了家。他的父亲很慈爱，并不计较损失，就再给儿子一船货物，让他启程。他的船在港口安全停靠以后，又有人邀他，不过这一次是去女 奴隶市场瞧瞧。他到了那儿，看到一个非常漂亮的女奴隶，就问这个 姑娘值多少钱，卖主说.就用你卸下的那些货物换吧。于是他买下 这个奴隶姑娘，把她带回自己的国家。不久，他娶了这个姑娘，二人 搬到海岸附近的一所小房子里去祝不久，商人的儿子又一次岀海，到 别的国家做生意去了，他的妻子呆在家里绣旗子。有一次，商人的儿 子回家后，妻子对他说，他下次航行时要带上她绣的这些旗子;不过,一定要在船航行到罗马尼亚时，才能把这些旗子升起来。他又一次扬帆启航。船到达罗马尼亚的一个城市时他把妻子绣的那

3、些漂亮的旗子都升了起来。国王听说这件事以后，就派人来问, 是谁胆大包天，竟同意这条船升起他们王国的旗子。不是别人，船长说，而是我的妻子为我绣了这些旗子。 差去的人回来后，向国王报告了船长的答复。国王一听，马上派人传话，叫船长到王宫里来谈谈。船长到了王宫，先向国王报告这些旗子是谁绣的，然后说了他得到这个妻子的经过。国王听了船长的报告，马上得出了结论，认定 船长的妻子是他的女儿。这位公主是多年以前被拐走的。从此以后杳 无音讯。于是，国王决定派一艘军舰，去接女儿回国。船长也要随舰前去，以便给他们带路。在回国的途中，舰长命令士兵拔出剑来,逼迫公主答应，等回国以后，她要向国王说，是舰长救了她的性命。为了

4、保住自己的命,公主被迫答应了舰长的要求。而真正救她的人,她的丈夫，就要被杀死了。她的丈夫恳求不要杀死他，而是把他绑在一块门板上，扔到大 海里去。舰长满足了他的这个要求。可怜的船长一直在海上漂流着。到了傍晚,他漂到一个荒岛上,在那儿登上岸去，解开身上的绳子，躺在一棵树下。他在那儿躺了一 会儿，突然听到一阵响亮的声音，接着是一阵可怕的骚动。一只冰冷 的手在抚摸他的额头。第贝码页7.总共总页数页这是怎么回事? 他问难道我不能在这里安静地躺上一会儿吗?鬼回答说：我生前是个贫穷的商船大副，死时欠下我的一个朋友六个先令。所以，他每天夜间都把我从坟墓里赶出来。这时，船长身上只剩下了六个先令，他就把这些钱全给

5、了大副。为了报答他，大副说：如果你需要什么帮助的话，我很乐意帮你, 而且随叫随到。船长一听这话，鼻子哼了一声，笑了起来，说道：像你这样一个可怜的死鬼，能给我什么帮助呢?“不，大副说，我能做很多事情呢。 于是，船长说：这样的话，你就把我带到罗马尼亚的首都去,但一定要赶在公主乘坐的那艘军舰前面到达。大副把他背起来，升入空中，飞快地前进。在鸡鸣以前这个去世的船副已背着船长来到罗马尼亚首都，站在大街上船长在街上走来 走去，最后来到一家鞋匠铺，向鞋匠师傅提出要找个活干。巧得很, 他是专为王宫做鞋的鞋匠。王宫里己吩咐下来，叫他为公主赶做结婚 穿的鞋子。好的J鞋匠师傅说，眼下我正急需帮手，因为公主马上就要回

6、国了。他吩咐新雇的助手为公主做鞋子，助手答应下来，但他 要求准许他在夜间干活。傍晚，他喊了一声大副，这个鬼魂就来了，大副用了一夜的时间，给公主做完一双非常漂亮的拖鞋。自然，别人都不知道是大副帮的忙，还以为是这个新来的助手做的呢。这双鞋做得太漂亮了，因 此王宫里传下话来，说让这个做鞋的助手进宫。这时，公主刚刚回到家。助手进宫以后，公主差人送给他一些钱，作为奖励。可是，助手把这些钱装进一只钱夹里，又把这只钱夹 送给公主。其实，这只钱夹是公主当初用她的头发编成的。公主马上 认岀了这只钱夹，但她不露声色。几天以后，王官需要装饰，公开招收工匠。这时，鞋匠师傅的助手又去应招，当了装饰工。他再一次要求在夜间

7、干活，并得到了允 许。到了夜里，他又一次呼唤大副，叫他来帮忙。到第二天凌晨，王 宫装饰完了，墙上画了许多画，内容是公主以前作为奴隶姑娘以及作 为船长的妻子住在海边时的生活。国王看到这些画，感到非常惊奇，就派人把公主叫来，向她了解情况。公主指着一幅幅画，向他解释;还说，那个装饰工不是别人, 正是她的丈夫和救命恩人。接着，国王和公主约定，在举行婚礼之前, 两人都不讲岀此事。举行婚礼的那一天到了，许多客人出席了婚礼仪式。公主的一侧站着那个舰长，他冒充公主的救命恩人，准备当她的新郎;她的另 一侧站着她的真正救命恩人，她的丈夫。这时，人们开始议论，假如有人冒充公主的救命恩人，他应该受到什么样的惩罚。应该

8、把他丢进火里，活活的烧死他。舰长说。哼，你刚好宣判了自己的死刑，国王说，因为你正是那样一个人。这时，舰长扑通跪倒在地，恳求饶命。最后，国王对他从轻发落，只是判他流放边疆。从此，公主跟她的救命恩人幸福地生活在一 起，一直到他们去世。外国民间故事2:瞎子胡安 从前，有个瞎子名叫胡安，是个吝啬鬼。他整天脑子里总想着如何攒钱，街坊四邻都讨厌他。只有一个穷苦的农民因为可怜他，才 和他交了朋友。这个农民忠厚老实，人虽然很穷，但生活过得很幸福。他常到胡安家做客，并不是想占胡安的便宜，只是为了解除瞎子胡安 的寂寞和孤独。可是，有一次，这个农民的妻子病得很厉害，他只好 求瞎子胡安帮忙。胡安，我有一件事求你。&q

9、uot;这个农民不好意思地说，我遭到了不幸要说不幸，我才不幸呢!吝啬鬼立即回答道，据说这是他的习惯说法，我认为无论是你还是别的任何人，都不敢说比我的遭遇是的，我不能这样说，衣民解释道，担我也是很不幸的。 过去你总对我说，尽管你家一贫如洗，但却很幸福。 是的，因为媳妇并不在于钱多。只要生活能过得去，有钱无听了农民的这番话，瞎子胡安好象吃了一粒定心丸，因为他想农民不是来向他借钱的，于是也就敢说大话了。第贝码页7.总共总页数页你知道我是你的好朋友，瞎子胡安说，如果我能帮你点什么，我将感到很幸福。请你告诉我你需要什么？我想向你借点钱。 借点钱? 是的，你有钱，现在我比你更需要钱，因为我的妻子病得很厉害

10、，她需要营养和治疗。这我可帮不上忙，瞎子回答说，难道你不知道我连自己养活自己都做不到，我怎么能把我需要的东西借给你呢?我既没有家, 又没有儿女，再说我自己又是个瞎子。你怎么不去向布拉斯借?他能 挣钱，他没有理由不帮助你。听了这席话，可怜的农民心里凉了半截。他告别了胡安，拖着沉重的步伐走了。他到哪儿去求援呢?布拉斯不是他的朋友，其他的 人不是与他素不相识的老爷，就是象他一样穷的人。他实在是走投无 路了。无可奈何，就一屁股坐在路旁的一块大石头上祈祷，请求天主 保佑他。主啊，我只能求你了，请你指点我，我上哪儿去借钱啊?我急等着用啊r然而，他还是什么办法也没有想出来。他沮丧地站起身来，准备回家去。当他

11、路过布拉斯家门口，他抱着一线希望上前去叫门O 布拉斯在家吗? 他敲门问。不在家，他出去旅行了，还得过几天才能回来。里面有人回答。农民埋怨自己的命运不佳，继续往回走。在此之前，他还曾去请求另一个朋友帮忙，可这个朋友太穷，爱莫能助。显然，天主想试一下我的耐性，要不就是在惩罚我的过失，他心想。农民径直往家走去。到了家，他看到妻子的病完全好了，十分惊奇。刚才我还病得很重。他的妻子喜形于色，几乎是喊着说:可是，突然，我感到身体比以住任何时候都好，于是我就起身下床了, 你看我这不是很好吗?让我们感谢主吧! 他们俩进了屋，祷告了好久好久。第二天，穷苦的农民不但没有忌恨瞎子，还到他家把这一奇迹般的喜讯告诉了他

12、。我在家门口看到她完全康复了，农民满脸笑容，激动地说,这是我们天主创造的奇迹r的确，这是一个奇迹，胡安惊异不止地说。他知道农民不会再有求于他了，就自我辨解地说，你听我说，我木来打算帮你点小 忙，可事情是你不要过意不去，农民毫不在意地说，你现在最要紧的是马上祈求天主，求他让你恢复视力，重见光明。我相信他会倾听你的 祈祷的，但你必须十分虔诚地祈祷。好，我去祈祷。瞎子胡安说.越早越好。 对，对，今天就祈祷。再见吧，我这就祈祷去。 好，明天见。 等一等，我不在这儿祷告，我要去教堂祈祷。并把这个金锁链献给天主。你觉得怎么样?我觉得很好。 那么就这么办，我现在就上路。虽然这个金锁链很值钱，破费了也值得。你

13、看，这是用纯金做的。你的眼睛要紧。 你说的不错。 农民走了之后，瞎子胡安就着手准备去向天主祈祷。几天以后，所有的人都在惊奇地议论着:铁石心肠的瞎子胡安竟然重见光明了，这真是天主创造的奇迹啊r人们纷纷来到这个吝杳鬼的家，想亲眼看一看这个奇迹。是怎么回事? 人们都惊奇地问胡安。胡安喜形于色，滔滔不绝地向人们讲述这一奇迹发生的过程。开始，我在天主的脚下祈祷，真心实意地请他治好我的跟病。我许诺奉献给他一根金锁链，就在我祈祷的时候，我突然看到了微弱 的亮光。我很惊讶，于是继续祈祷。这样过了很长时间，可我还是什 么也看不到，我担心情况不会再好转了。后来，光亮越来越强，又过 了好几个钟点，当我可以看清主的形

14、象时，我惊异得喊出声来:‘第贝码页7.总共总页数页我看见啦!我看见啦!’我把金锁链往他的脚边一扔，就疯了似 地跑了出来。当时在场的人都惊呆了。不用说，你们可以想象，我是 怎徉不停地向主道谢的。这是应该做的事。人们对他说。如果我有一秒钟忘了感谢天主，那就是忘恩负义。 假如你忘了，天主是不会饶恕你的。人们说。正当胡安聊得兴致勃勃的时侯，那位贫苦的农民来了，他一本正经地对吝啬鬼说:我和我的妻子都虔诚地为你祷告。你别相信我的眼睛重见光明只是对天主祷告的结果。 自然了，农民回答说，谁也不可能知道感动天主的真正原实际上，吝啬鬼接着说，我不仅做了祷告，还破费了一根金锁

15、链，这样主才显了灵。胡安的话音刚落，当他把手伸向眼睛时，突然大叫起来: 我看不见了！我看不见了！我又成了瞎子啦! 一根金锁链一谁也不知道是从哪里来的一哗啦一声重重地落在瞎子胡安的脚旁。外国民间故事3:铁匠的金脚 在偏僻的波捷比尔有一个铁匠，他身材高大，力气抵得上两头牛。他的皮肤象熏黑的炉子，头发总是蓬乱着，胡子长得齐膝，眼睛 亮得好象两块烧红了的煤块。铁匠一个人住在家里，不允许任何人跨进他的门槛。房屋旁边是铁匠铺，用来接待顾客，但是，没有一个人看到铁匠买过食物。人 们以为他是靠吃煤为生的，所以，没有一个人喜欢这位波捷比尔的铁 匠。但是，他的手艺好得不得了，方圆百里，无人不知。而且铁匠还 是个手

16、艺高超的首饰匠，他做的金银、珠宝首饰可与宫廷里的工匠相 媲美。他的唯一助手是一只大黑狼，同马一般高，狼在一个木头轮子 里跑，轮子四周用铁栅拦住，狼转动轮子，轮子再带动风箱。离波捷比尔村不远有一个拉柯丹村，村里有个穷寡妇，她有一个儿子，名叫让，让满十五岁时，对母亲说：妈，我们不停地在田 里干活，还是吃不饱，我要学会一门手艺，拜波捷比尔村的铁匠为师, 好吗r母亲吓得而如土色，忙说: 孩子，你说什么话啊!这个铁匠名声很坏，据说他已害死了七妈妈，你不要怕，我不会被他害死的r 孩子，那么就随便你吧! 第二天，让走到波捷比尔村铁匠家门口，叫道.铁匠大爷,铁匠大爷r铁匠走出铁铺，问.小青年，你吵嚷什么呀?

17、铁匠大爷，我要拜你为师。 好，请你进铺子里来吧。 让壮着胆进去了。铁匠说.小伙子，让我看看你的力气! 让抓住一把沉重的铁锤，挥了一下，扔到铺子外。铁匠又说:小伙子，再让我看看你的手是否灵巧!让走到屋角蜘蛛网前，把蛛丝解开来，缠成线团，一根也没弄断。很好，现在让我看看你的勇气! 让打开铁栅门，门后是一只大黑狼，狼窜岀来直扑青年，但青年一点不慌，抓住狼的头颈，拉断了它的尾巴，把狼扔进笼子里。狼 痛得直叫，不住地舔着伤口。青年，你的考试通过了，我收你做徒弟，但有一个条件.你吃住都要另找一家人家。工钱我不会少你的。很好，师傅! 三天后来这里干活。 让回到家里对母亲说：妈，现在我们能过上好日子了！铁匠收

18、我当徙弟了，答应给我工资，三天后我到他那里去工作，但我先要找 一个地方，你给我路上吃的干粮。母亲在儿子的包袱里放了一块面包、一瓶酒，祝他路途平安。让告别母亲，秘密地来到波捷比尔村。让想：我在干活之前,先来打听一下，这个铁匠是个什么人!于是他藏在干草堆里，观察铁 匠的动静。太阳下山时，铁匠锁上铁铺，走进屋里。当村里教堂钟楼上的大钟敲了十一下时，铁匠轻轻推开门，往四面打量一番，然后象蟋蟀 一样叫了起来：克里!克里!克里!我的女儿，来吧，四周没有一个人!克里!克里!克里!我的蛇王后，你爬岀来吧，我在等你! 草窸窣响了一阵，一条巨大的黑蛇爬到铁匠面前，它头上摇晃着一朵黑色的百合花，四周镶上金边。蛇问：

19、父亲，您有什么消息?我收了一个徒弟，他是拉柯丹村一个寡妇的儿子，叫让。 拉柯丹村寡妇的儿子?他将会是一个英俊的小伙子，我也不反对嫁给他。女儿，好啊!不过他先要成为一个真正的师傅。现在你走吧,半夜了，我也该走了。蛇王后告别父亲爬走了。铁匠环顾四周，顺着河往下游走，让还是跟在后而。在一个四面围着柳榛树的草地上，铁匠停了下来，让 藏在一棵大树后。铁匠脱了衣服，把衣服塞进一棵老柳树的洞里，突然他扔掉身上的人皮，变成了巨大的水獭!教堂的大钟敲了十二下时，水獭一铁 匠跳进河里，过了一会儿又潜出水面，他用牙齿咬着一条鱼，贪焚地 吃着，吃完后，又潜下水去。每一次他探出水面总是咬着一条鱼然后 吃掉它。铁匠吃饱后

20、，上了岸，披上人皮，穿上衣服，又成了铁匠。让躲在干草堆里观察铁匠的行动，一连有两天。这一切，别人都不知 道。好吧，现在我知道了，你是妖怪!但现在这一切还不能说出来。他心里这么决定后，就向铁匠走去，说.师傅，您好!我来学手艺学习开始了，过了三年学生己超过了师傅。有一次师傅对让说:我告诉你一件事，三个月后德femiddot;弗尔马贡侯爵把大女儿嫁给 海岛国王。未婚妻要结婚首饰，我收到了他们的定货。你收拾好工具，到侯爵家里去，他的府邸里有许多金、银、宝石，你先做完粗活，一个 月后我来最后加工。好吧! 让回答说。于是他第二天就到侯爵家里去了。好极了，师傅，让心里高兴地想，我显身手的R子终于来到了 r侯

21、爵家里金银财宝多的是，让把金刚石、蓝宝石.翡翠都磨光了。没有人看见过让做的那些戒指、手镯、项链、脚镯，比这好的, 谁也没看见过。城堡里的全体人，从侯爵本人直到看门的奴仆都对青年师傅的手艺赞不绝口，只有侯爵的小女儿蓝眼睛的惹娜例外。但是让最希望 得到她的赞美。从早到晚她只是默默地看着让干活。有一天只留下惹娜和让两个人。姑娘说.徒弟，可爱的徒弟,你为我的大姐做了那么好的结婚首饰，那么你为爱你的姑娘做什么 呢?我要为她做一条从来没见过的项链。 徒弟，可爱的徒弟，你说说那种从来没见过的项链吧! 我要用赤金做一条项链，象太阳一样闪光，亲手戴在爱我的姑娘的头颈上。徒弟，可爱的徒弟，你给我做这样的项链吧!惹

22、娜，小惹娜，但是德femiddot;弗尔马贡侯爵从来不会允许把女儿嫁给一个只靠一双手过活的首饰匠r可爱的让，我爱你，我不怕世界上的一切：不怕穷，不怕忙碌，不怕父亲发怒。让一连七夜偷偷地做项链，在第八天项链戴在惹娜的颈上了。第二天波捷比尔村的铁匠来了，他看了让做的首饰后，皱了皱眉，说.现在你在我这里没什么可学的了，我平生第一次看到学生 胜过了老师。你自由了，自己去开铺子吧，但我要求你再同我一起干 三个星期，我一个人完不成那么多的定货。让同意了，于是师徙俩去见主人了。侯爵大人!你的定货做好了，我们没什么可做了，我的徙弟比我做得还要好。你把工钱付给他吧。他工作出色，这是一千金路易的报酬。侯爵说完，把

23、缝好的一袋钱扔在让的脚下。把这些钱分给穷人吧r让自豪地说。半夜里让秘密地同惹娜会而，姑娘痛哭流涕，恋恋不舍告别爱人。我的惹娜，别哭! 让安慰她说，你多看看项链，不要忘记我。不管发生什么事，我一定回到你身边来。第二天早晨，让同铁匠一起离开了城堡，回到波捷比尔村。过了一个星期，铁匠对徙弟说：让，今天贡多马村有集市,我们要早点去，我们喝口酒就上路r为师傅健康干杯! 为你的健康干杯! 让一口喝下酒，竟倒下了，原来铁匠在酒里渗入昏睡药，所以青年昏睡了。铁匠用绳子缚住让，当让醒来时，喉咙里如火烧一般干, 而铁匠在锂新锯子的牙齿。啊!徒弟，你醒来了？师傅叫道，你以为我会让你把我拴在你的腰带上，夺去我的声誉吗

24、?决不可能!现在你在我手中，一切听我 吩咐，你先要同我女儿蛇王结婚。不! 让坚决回答，我爱上了惹娜。 这时师傅拿了锯子，锯下了让的右脚。铁匠问：现在你答应同我女儿蛇王结婚了吗?不。让斩钉截铁地答，我永远不同你的女儿结婚，我爱惹娜。于是铁匠又锯断了徒弟的左脚，问：现在你同我女儿、蛇王结婚吗?"我宁愿死，也不同你的女儿结婚r让叫道。铁匠明口让是不怕死的。于是铁匠又把缚住的让扔在大车上，上而盖了稻草，自己坐上车，抽了马一鞭子，马就如闪电一般飞走了。天黑时，他们到了蛇国, 铁匠的女儿蛇王就统治着这个国家。蛇王急不可待地等着父亲，父亲 把一切经过全对女儿说了。蛇王恨得吱吱直叫，对让说：你如果不

25、 同我结婚，就把你关在塔楼里：你只能喝脏水坑里的水，吃硬如煤、苦如胆汁的面包。但是，你如果为我做一副首饰，那么金银宝石你要 多少就有多少。否则，我要饿死你r让看见海岸边有一座高塔，没有屋顶，没有窗，没有门。不行，蛇王!让回答说，我不同你结婚，即使我要在这高塔里度过生命的最后几天也在所不惜，我爱惹娜。我的忠实奴仆们，过来!蛇王命令道。这时，从天上降下两只巨大的黑兀鹰，抓住让，把他扔进阴森可怕的塔里。让在塔里过了七年，他喝水坑里的雨水，吃硬如煤.苦如胆汁的黑而包，为蛇王做金银宝石首饰。蛇王每天晚上爬到塔里来，只有 她才能从墙上一个小洞里爬进来。塔的墙又厚又牢，无法推倒。蛇王 劝让说.你同我结婚，你的苦难就马上结束了。不r让回答说，我爱惹娜!惹娜是我的妻子! 七年来让一直在准备逃出可怕的塔。七年来他积累了一点一滴的金子.银子，后来用银子做了一把利斧和钩子，用金子做了两只脚, 同他过去的一模一样。最后他给自己做了两只巨大的金翅膀，又轻 又薄，象羽毛一样。让做好逃跑的一切准备后，就穿上金鞋，靠在墙 角上，等蛇王来。蛇王头一伸进来，让就踩住它的头颈。蛇王吱吱直 叫，张开可怕的口，伸进毒信子，但蛇的牙齿咬住了金鞋。让抡起金 斧头，一举斩落蛇王的头。让又把金翅膀插在