大同方言与普通话音系之比较

1、方言与普通话音系之比较语言学及应用语言学栖摘 要：方言是晋语的代表，晋语是新划分出的汉语方言区域，研究方言有利于晋语 的发展。而我们硏究的最终目的是充分了解方言特征，更好地学习普通话。本文侧重方言与 普通话音系之比较,从音系声母、韵母、声调三方面逬行论述,由此得知,方言与普通话相 互联系，各有特点。关键词：方言；普通话；声母；韵母；声调；对比方言属于晋语，就全部晋语来说,按当前普遍认同的说法,方言属于片（主 要分布在北部和中部），就境的晋语来说，方言属于以为中心的云中片。方言主 要包括市区、县、天镇、阳高、左云、右玉等区域。浑源、灵丘方言列入方言五 台片。广灵方言属语系，列入北方官话区。晋语区

2、是近十几年，学者从汉语方言 划分出的新的方言区域（晋语包括北方方言中部分地区极其临近、蒙部分有入 声的地区虽然现在仍对"晋语"的开始"独立"争议颇多，但可以窥见"晋语" 极有特色1而方言就是晋语的代表,因为方言中存在大量的入声字。本文侧重 研究方言与普通话在音系方面的异同，通过二者的比较,可以得知,方言与普通 话相互联系，各有特点。从而可以更好地了解方言音系特征,对当地人学习普通 话也大有裨益。、声母声母,指音节中位于元音开头那部分,大多是音节开头的辅音。普通话有21个辅音声母，外加1个零声母,共22个声母。而方言有19 个辅音声母,

3、夕卜加1个零声母。马文忠先生认为,话有23个声母,包括零声母 ，他将蠢如§乙包含在声母系统中。笔者根据实地调查,结果发现现在 的话中没有翘舌音，即将t§!§*§归入tsts*s,切用z代替。此夕卜，方言另 有M声母,这就是话的19个辅音声母。我们用下表将二者的声母系统进行直观 对比：普通话与话辅音声母对照表发 声音部 发位 音 方iK唇zrtzz舌尖前舌尖中舌尖后舌面舌根双唇唇齿上唇下唇上齿下唇舌尖齿背舌尖上齿龈舌尖硬腭前舌面前硬腭前舌面后软腭塞清zitzz不送气ptk送气plf昭塞擦清不送气tststG送气ts*0te1擦清音fS$6M浊音VZ乙鼻J&

4、#177;E.浊音mn边浊音1说明：1、黑色字体表示普通话与方言共有的声母;2、红色字体表示在方言中出现但在方言中没有的声母；3、蓝色字体表示在普通话中出现但在方言中没有的声母。从上表我们可以得出以下结论：1、普通话与方言声母系统同大于异,其中17个辅音声母（p、p'、t、 tl m、f、k、k、ts、tsl s、S、tel 回、n、I、x）用 法相同，这对于人学习普通话大有裨益。2、在普通话中，有t$、埒、§、乙4个翘舌声母，如：t§:周、找、正、桌；t§*:吵、出、查;§:书、数、深、舍；kJ:日、软、人、热;在话中没有翘舌音，这是话的一大特

5、点，普通话中以闻、阳、§开头的 音节在话中以ts、tsl s作声母;以乙开头的音节在话中以z作声母。有些 学者认为方言中也有翘舌音,实质上在老话中有塩、博、$、乙四个声母， 主要分布在城区、东部地区。而我们现研究的是新话,在新话中没有翘舌音。现 将此现象列下表进行对比：普通话与话翘舌音与平舌音对照表WS话声母话声母例证异蝴ts之、周、洲、桌、猪t§4ts1吃、车、出、春、成、诚、查S省、说、是、上、深、睡、史Z日、仍、热、让、人软、然同tsts咱、钻、在、走、最、赠、作tslts1才、从、错、册、粗、草、存SS撒、赛、岁、色、四、思、所3、普通话与方言都有零声母。概括来讲，

6、普通话的零声母音节多以a、o、 e、i、u、y开头；而方言中零声母音节只指以i、y开头的音节。其中 普通话中以u开头的零声母音节在话中其音节的声母为v,如：屋vu,翁V ,王vd等。此外,普通话中用a、o、e开头的零声母音节，方言都用n 作声母。如:挨nQi、碍nee24，爰從护，案如,®ny24 neo, Bnsu44，嗯山口24等。总之，方言与普通话在声母系统中存在诸多相同之处，这为人学习普通话提 供了诸多便利，当地人只有将迥异之处加以留意即可。但是话中没有翅舌音,人 们发普通话中的翘舌音时会遇到一些困难。二韵母韵母，指音节中声母后面的部分。普通话有三十九个韵母，韵母主要由元音构

7、成,也有的由元音加鼻韵音构 成。韵母按结构可分单元音韵母、复元音韵母、带鼻音韵母。本文为了更好地 将普通话与话进行比较，把普通话中的韵母分为三类，把单元音韵母和复元音韵 母合并成一类，称作普通元音韵母；另一类仍为带鼻音韵母；把卷舌元音单列一 类。话共有三十四个韵母。韵母均由元音构成，按其的特点将话韵母分为四类。 类是普通元音韵母；一类是鼻化音韵母；一类是卷舌元音。现将二者的韵母系统对比如下：普通话与话韵母对照表同异普通话话元謎元音+（普通元音）n i yU M uoeAoluAoiAaieiauouiauiouuaiueia o i o uDiauaeeueeeoi 2 oi 8 uaeuae

8、ye ic（普通元音） + 鼻化音 inn u yon元馳元音+曰=anianuanyanoninuanynaoiaouarjoClir)u9r)ugyr+辅飆元音+喉塞昔a?ia?u9?ya71a?ia?ua?ya?卷舌or元从上表我们可以得出以下结论：1、方言与普通话韵母差别较大。普通话共有39个韵母，其中话没有带鼻 音韵母；话共有34个韵母，其中普通话没有鼻化音韵母和带喉塞音韵母。2、普通话与方言共有的8个韵母,也可将其分为两类,_类是普通话与话 用法相同的韵母，包括hiyu刃uo。这里的"相同"，不能简单理解为用法 完全一致，只能说这些韵母在方言的某些音节中有体现，

9、如：四SB,比口44, 吴vu312，居Sy3i但在某些音节中，本该出现此韵母的音节又变为带喉塞音韵 尾的音节，如：十SO?L力1怡?,独tuo?,菊Sy。?,客k，a?,德tb?等。uo韵母 与上述情形略有不同普通话UO韵母在话中也有相同用法如:火普通话XUO, 话xuo;但部分音节在话中变为ua?,如:夺，普通话tuo话tua?o此夕卜,话 的实际发音中没有o韵母，因此本文将实际发音时韵母o归入uo0另一类是 二者均有此韵母,但用法完全不同。ie:话中出现叩的情形对应普通话韵母出 现i&n的情形。女口 ：变，普通话pi&n,话pi&在普通话中韵母为叩的音节， 在话中

10、均变为ia?。如：铁，普通话竹可,话0?。同样，普通话y&,在话中为 ya?。如：月，普通话y&话ya?。3、从迥异中还可窥见其联系。普通话的ai,ei在话中合为&e;uai,uei在话中合为ueeo普通话中带鼻音韵母,在话中均变为元音韵母,部分归为普通元音韵 母，一§0分归为鼻化音韵母。具体情形如下：普通话带量音韵母与话韵母的转化普通anDenuanyanarjiauag9ninDOuanuorjynyo话09uo0话aeisuaeyeDIDUDiuDDy总之,方言与普通话的韵母系统差异较大，话中没有带鼻音韵母,尤其在音 节中没有前鼻音,这是人学习普通话的困

11、难之处；但是同中有异,我们可以通过 对比，从中总结规律,为人学习普通话提供科学依据,这同时也是本文的目的所 在。三、声调声调,指的是音节中具有区别意义作用的音高变化。普通话有四个单字调，阴平、阳平、上声、去声；话有五个单字调，阴平、阴平、 上声、去声、入声。其具体调值对比如下：普通话与话声调调值对照表阴平阴平上声去声入声ws话553521451话313124424?32从上表我们可以看出，1、普通话没入声，入声是一种收塞音韵尾的声调,它很短促。这也是晋语 的一大特点。2、普通话与话都有阴平、阴平、上声、入声四调，但相同的调类调值差异 很大，这也是人学习普通话的又一困难所在。结语方言是晋语的代表

12、，研究方言音系对晋语的发展很有意义。本文在前人理论 成果的基础上,重新进行归纳总结,侧重方言与普通话音系之比较,从而可以更 好地了解方言音系特征，对当地人学习普通话也大有裨益。参考文献：【1】王力汉语史稿：下M.:科学,1958.【2】王力现代汉语:上M.:科学 1991.3侯精一，温端政主编方言调查硏究报告M.:省高校联合,2005.【4】温端政方言与民俗J.冲国语文,1998,(3).【5】侯精一现代晋语的研究M：商务印书馆2999方言与普通话音系之比较专业:语言学及应用语言学学号:201110351:栖调值加横线表示短调,入声短调加注喉塞音符号妙区别于轻声短调。晋通元音：本文将没有鼻化.卷舌等持殊条