船舶专业英语(澄西船厂)

1、34英语是世界上目前运用最广泛的语种，也是大家学习、工作和生 活的工具。“拳不离手、曲不离口” ，只要你感兴趣就会动力。我们坚持数年，有益处。为此黄工收集整理由缩写、常用和电气用语的素材，而开辟“英 语沙龙”供员工学习。一.电气陋装件和电缆敷设Electrical Outfitting 电气陋装件cable laying电缆敷设bracket 托架cable channe 电缆槽cable frame 电缆框trunk干线Gland/stuffing box 填料函cable bracket 电缆托架/支架support支撑（件）cable supports电缆支撑/电缆紧固件EL电力IN仪表

2、cable电缆MCT组合模块填料函module模块组件penetration fitting 贯通件cable frame 电缆框salver/serving tray 托盘 tray 托盘、托架assemblage, assembly 装酉assemblage & Welding 装焊Bracket plate肘板（三角板）Webs plate腹板（大饼） situation/condition 情况working condition 工况Welding 焊接 grinding 打磨 painting 油漆ITR为完工检查，ITRA为设备未通电前的检查ITR-B为设备通电后的检查 inspe

3、ct/check/examine 检查approve/ accept 认可、接受ENGINE ROOM 机舱cable path table 电缆九篇荻文档 的弓|述或关cable placing电缆拉放注点的摘要。您可将文cable node table 电缆掰M放置在文档中的cable manual 电缆总御壬何位置。可使用equipment layout设解丽|留具”选项卡更改cable laying drawingcable placing manual第嬖骅遛文本框的格央缆印放册The processes of cable placing & laying电缆拉放敷设工艺Cable

4、penetration fitting sealing电缆贯通件electric power system drawing 电力系统图二船舶电工日常英文单词（一）缩写MSBD :主配电板 ESBD :应急配电板 ECC:机舱集控台 WHC/BCC : 驾控台CHP:充放电板TP:电工试验板D/B :分电箱SC:岸电箱GP驾控板BP:驾驶室仪表盘ACB :空气电流断路器又称发电机主开关MCCB :塑壳电流断路器又称负载开关SAU:信号采集单元AMS :报警监视系统ICCP :阴极保护装置 日R :机舱W/H :驾驶室SLC声光报警灯柱 PMS电站管理系统AVR自动电压调节器 M.G.P.S防海生

5、物装置C.O.P.B货油泵透平 FPSO浮式生产储存卸货装置VLCC超大型原油轮 VLOC超大型矿砂船FRSU浮式储油再气化装置 EL电力IN仪表SBM 荷兰SBM是世界顶级海工企业SBM海洋浮式生产系统和系泊系统（FPSO ）,从业人员超过7000人在世界各地的领导者。MCT组合模块填料函 CXG澄西广州GSI广船国际ITR为完工检查，其中ITR-A 为设备未通电前的检查；ITR-B为设备 通电后的检查。应熟悉主配电板图纸中的英文缩写：A-AMMETER 电流表 AC-ALTERNATING CURRENT 交流电ACB -AIR CURRENT BREAKER 空气电流断路器AS-AMME

6、TER SWITCH 交流选择开关AUS -AUXILIARY SWITCH 辅助开关AUTO -AUTOMATIC 自动的AVR -AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR压调节器AUX -AUXILIARY 辅助BL-BELL 钟/铃 BZ-BUZZERW音器BACC- BALLAST CONTROL CONSOL 压载控制台 C-CAPACITOR 电容器 CR-CIRCUIT 电路/线路 COS- CHANGE OVER SWITCH 转换开关 CP-CIRCUIT NAMEPLATE 线路铭牌CPT- CONTROL POWER TRANSFOMER 控制电压变压器CT

7、-CURRENT TEANSFOMER 电流互感器CP-CONTROL PANEL 控制板CS-CONTROL SWITCH 控制开关 DC-DIRECT CURRENT 直流DI -DIODE 二极管 DM -DIMMER调光器DS -DISCONNECTING SWITCH 断开开关DT-DOUBLE THROW 双投ECS-ENGINE CONTROL SWITCH 发动机控制开关EM CY-EMERGENCY 应急 ENG-ENGINE 发动机ESB-EMCY SWITCHBOARD 应急配电板ETS-EARTH LAMP TEST SWITCH 接地灯试验开关 EX-EXCITER激

8、励器(充磁器) EXH -EXHAUST排气装置 F-FUSE(GENERAL) 一般的；总的熔断器FC-FUSE BFOR CONTROL CIRCUIT 控制线路熔断器FCS-FISE CONTROL STATION 火灾控制台FH-FUSE FOR SPACE HEATER 空间力口热器FL-FUSE FOR LAMP CIRCUIT OR FLUORESCENT LAMP照明线路或日光灯熔断器FLS-FLUORESCENT LAMP SWITCH 日光灯开关FM -FREQUENCY METER 频率表FMS -FREQUENCY METER SWITCH 频率表（选择）开关FPH -

9、FUSE FOR PANEL HEATER控制屏力口热器熔断器FR-FIELD REGULATOR 调节器FS-FLOAT OR FIELD SWITCH 液浮开关FT-FUSE FOR TRANSFOMER 变压器熔断器FWD -FORWARD向前的，前面的FVS -FREQ.& VOLT METER SWITCH频率和电压表（选择）开关G-GENERATOR 发电机GCS-GOVERNOR MOTOR SWITCH 调速电机开关GL-INDICATING LAMP（GREEN）绿色指示灯GSP-GROUP STARTER PANEL 组合启动屏H-HEATER/HOUR力口热器/小时HM

10、-RUNNING HOUR METER 运行计时计HN- HORN 喇叭，警报器 IL -INCANDESCENT LAMP 白炽灯ILS - INCANDESCENT LAMP SWITCH 白炽灯开关INST -INSTANTANEOUS 瞬间（时）的INV -INVERSE TIME TRIPPING 反延时跳闸IRM -INSULATION RESISTOR MONITOR 绝缘电阻监视器KS-KNIFE SWITCH 刀开关TC-control transformer 控制变压器（二）船舶用语Welding 焊接 grinding指示、教育、用法说明打磨painting油漆instr

11、uction 干线 trunkdescription 描写；形容；说明module 模块 组件; 工业、产业、企业 industry 首/尾部Fore / Aft Area save 保存 copy 复制 paste 粘贴 broker 中间商drain排水 calorifier消耗加热 detector探测器 project 项目 Cidade de Marica 玛丽卡 shipyard/dockyard/boatyard 船厂 offshore 海工 deck甲板kitchen/galley 厨房，炊具/船上的厨房 seaman/crew 船员 gymnasium/ palaestra

12、健身房 conference room 会议室 staircase/stairs 楼梯 machine 机器 turbine 轮机 elevator 电梯 hull 船 machinery 机械 electric 电气 Gland 填料函 launch 下水 test trial/sea trial 试验试航 delivery 交船 inspect/check/examine 检查 supervise/supervisor: 监理/监督人 agree/approve/ accept 认可、接受 leader 领导 captain/master 船长 sign 签字 capacity 容量 ab

13、ility/capability/capable/able 能力 Ex-Factory 离厂 oceangoing 远航 date 日期 to be confirmed/undetermined: 彳寺定 cansel:取7肖 setting 设定 adjust 调整 parameter/parameter 参数 pressure 压力 temperature 温度 list 清单 liquid level /level 液位 menu/home 菜单 apply 运用 mode 模式property 性质、性能 important part 重要部分 contents 目录 EXHAUST

14、排气装置 ENGINE ROOM 机舱 direction 方向 situation/condition 情况 working condition工况Installation 就职；装置 frame 框 continuity 连续性 continuity 连续性 bracket 托架 cable bracket 电缆托架/支架support支撑 Person Check (Name) 检查人名 Brazil 巴西 Brazilian Petroleum Co.巴西石油公司assemblage, assembly 装酉assemblage & Welding 装焊Installation Con

15、tractor 安装承包商（施工队名称）（三）电气用语drawing 图纸 control 控制 principle 原理 design 设计 finish 完工 switch 开关 button 按钮 trip 脱扣under voltage tripping欠电压跳闸（脱扣）open circuit shunt trip开路分离脱扣Generator 发电机 Electric motor 电动机 transformer 变压器 illumination/ lighting 照明 relay继电器 Contactor接触器 time/ hours 时间 time delay/delay 延时

16、indicate 指示 Indicator 指示灯 start 启动 stop 停止 positive rotation 正转 reversal 反转 reversal shore power 岸电 power /source 电源 current 电流 resistance 电阻 capacitance 电容 panel 屏（板） insulation 绝缘 separate 隔离 circuit 电路 EARTHING SWITCH 接地测量开关 measure/gauge 测量 shipping 航运 navigation lighting 航行灯 signal lighting 信号灯

17、 flash闪光dimmer调光器 spot light /projector 投光灯 searchlight 探照灯 running 运行 normal emergency 急 fault 故障 power failure/blackout 失电 sensor/transducer 传感器 illumination/lighting 照明 socket 插座 plug 插头 over speed 超速 overload 过载 spare/ stand by 备用 unusual 异常 preblem 问题 alarm 报警 shut down 停车 slow down 减速Anti-foul

18、 STM plant 防海生物装置韩国现代电气公司生产一 ACONIS-2000 PMS电站管理系统控制屏面板中英文单词（主板发电机控制屏）左面部分：1. MANUAL CONTROL 手动控制2. AUTO CONTROL 自动控制3. LOCAL/CONTROL BLOCKED 机旁/控制阻塞4. 1 ST STANDBY 第一备用5. 2 nd STANDBY 第二备用6. ENGINE STARTING 发动机启动7. ENGINE STOPPING 发电机停车8. SYNCHRONIZING 同 步9. STANDBY START 备用启动10. START FAILURE 启动失败

19、11. STOP FAILUR停车失败右面部分：12 .ACB NON CLOSE/SYNC.FAIL 主开关没接通/同步失败13 .ENGINE SHUT DOWN 发动机停车14 .REVERSE POWER TRIP 逆功率跳闸15 .ACB ABNORMAL TRIP发电机故障跳闸16 .OVER CURRENT/SHORT CIRCUIT TRIP过载/短路跳闸17.PREFERENTIALTRIP 1 第一级卸载跳闸18.PREFERENTIALTRIP 2 第二级卸载跳闸19.BUS BAR VOLTAGE LOW 汇流#E电压彳氐20.BUS BAR VOLTAGE HIGH

20、汇流排电压高21.BUS BAR FREQUENCY LOW ?匚流#E频率彳氐22.BUS BAR FREQUENCY HIGH 汇流排频率高三.船舶电工日常英文单词机舱设备 Machines and equipment in engine room1、主机 Main engine2、发电机 Generator engine应急发电机 Emergency generator engine3、辅机 Auxiliary4、锅炉 Boiler5、主空气瓶 Main air reservoir应急空气瓶 Emergency air reservoir6、干燥器 Air dryer7、舵机 steer

21、ing gear 舵机间 Steering room8、分油机 Oil purifier9、制淡装置 Fresh water generator10、焚烧炉 Incinerator11、油水分离器Oil water separator12、生活污水处理器Sewage treat plant13、大气冷凝器Atmosphere condenser14、燃油单元Fuel oil unit1)主机燃油单元Fuel oil unit of M.E sea water pump2)付机燃油单元Fuel oil unit of A.E15、泵 Pump1) 主机滑油泵Main engine lubrica

22、ting oil pump2) 主机缸套水泵Main engine cylinder cooling water pump3) 主机缸套水预热泵Main engine cylinder cooling water preheating pump4) 主机海水泵 Main engine sea water pump5)主机燃油供给泵 Main engine fuel oil supply pump6）主机燃油增压泵Main engine fuel oil booster pump7） 主机十字头泵Main engine cross head pump8） 付机海水泵 Sea water pump

23、 of Generator engine9） 付机缸套水泵 Generator engine cylinder cooling water pump10）锅炉给水泵 Feed water pump of boiler11）锅炉燃油泵 Fuel oil pump of boiler12） 分油机供给泵 Fuel oil supply （service ） pump of purifier13） 制淡海水泵 Sea water pump of fresh water generator14）压载泵 Ballast pump15）舱底消防泵 Bilge and fire pump17）油渣泵 Slu

24、dge oil pump18）柴油输送泵 Diesel oil transport pump19）燃油油输送泵 Fuel oil transport pump20）汽缸油输送泵 Cylinder oil transport pump21） 淡水输送泵 Fresh water transport pump22）热水循环泵 Hot water circulating pump23）饮水日用泵 Drinking water pump24）舱底消防总用泵Bilge, fire and G.S pump25）喷淋泵 Sprinkling pump26） 停泊海水泵 Harbor sea water pu

25、mp各种舱（箱）柜 All kinds of tank1、柴油日用柜 Diesel oil daily tank2、柴油澄清舱 Diesel oil setting tank4、燃油澄清舱 Fuel oil setting tank5、滑油澄清舱 Lubricating oil setting tank6、滑油储藏舱 Lubricating oil store tank7、滑油循环舱 Lubricating oil circulating tank8、燃油溢油舱 Fuel oil overflow tank9、燃油油渣舱 Fuel oil sludge tank10、燃油深舱 Fuel oil

26、 deep tank11、滑油污油舱Lubricating dirty oil tank12、滑油溢油舱Lubricating oil overflow tank13、滑油油渣舱Lubricating oil sludge tank14、主机淡水膨胀水箱 M.E fresh water expansion tank15、付机淡水膨胀水箱 A.E fresh water expansion tank16、淡水压力柜Fresh water pressure tank17、热水压力柜Hot water pressure tank18、饮水压力柜Drinking water pressure tank

27、19、淡水舱 Fresh water tank20、饮水舱 Drinking water tank21、锅炉水舱 Boiler water tank、22、分油机工作水箱Purify operating water tank23、汽缸油日用柜 Cylinder oil daily tank24、尾管滑油重力柜Gravity tank of tube oil25、泡沫柜 Air foam tank26、排气水封箱Exhaust seal water tank27、蒸播水水舱Distilling water tank28、污水井 Bilge well30、热水井 Hot water well 系统

28、 system1、滑油系统 Lubricating oil piping system2、燃油系统 Fuel oil piping system3、海水系统 Sea water piping system4、缸套水系统 Cylinder cooling water piping system5、启动空气系统Start air piping system6、控制空气系统Control air piping system7、排气系统 Exhaust piping system8、日用供水系统Daily water piping system9、蒸汽系统 Steam piping system10、

29、锅炉给水和凝水系统Feed water and condensate of boiler piping system11、燃油净油系统 Fuel oil purified piping system12、燃油输送系统 Fuel oil transport piping system13、滑油净油系统 Lubricating oil purified piping system14、滑油输送系统 Lubricating oil transport piping system15、舱底压载系统 Ballast and bilge water piping system四.船舶电工日常英文单词电气部

30、分ELECTRIC PART常用词7匚 Words and expressionA、模拟 Analog(ue) 2182 千赫值班接收机2182KHz watch receiver 锚灯 Anchor light 风速风向仪 Anemorumbometer 应答 Acknowledge 阳极 Anode 有功功率 Active power 大 线 Antenna 执行器 Actuator天线馈线连接器 Antenna feeder connector 调整 Adjust天线引入绝缘端子 Antenna leading - in insulator空气断路器 Air circuit breake

31、r 天线共用器 Antenna multi coupler 报警系 统 Alarm system 天线调t皆器 Antenna tuner 交流电 Alternating current 电焊机 Arc welder 电流表 ammeter 声音的Audible放大器Amplifier自动海图标绘仪 Auto chart plotter自动舵 Auto pilot自动的 Automatic 自动雷达标绘仪 Automatic radar plotting aid自 动电话 Automatic telephone 自动 化系统 Automation system电压 自 动调节器 Automat

32、ic voltage regulatorB、汇流排 Bus(-)bar汇流排 Bus - tie - in蜂鸣器 Buzzer压载控制台 Ballast control console 镇流器 Ballast底座 Base电池 Battery 铃 Bell弯曲 Bend床头灯 Berth light失电 Black out刹车 Brake电刷 Brush球鼻首警告灯 Bulbous bow warning lightC、电缆Cable电缆填料函Cable gland敷设电缆Cable laying电 缆管Cable pipe (conduit)电缆扎带Cable strap电缆托架 Cable

33、 tray 校准器 Calibrator 电容 capacitor 阴板 Cathode 警 告牌 Caution plate顶灯 Ceiling light 通讯 Communication中央处理器 Central processing unit 计算机 Computer 通道 Channel 接头 Connector 充电器 Charger叵电流 Constant current 充放电板 Charging &discharging board消耗 Consumption 海图灯 Chart table light 触头 Contact 检查 Check接触器 Contactor芯片 C

34、hip控制箱 Control box 清洁 Clean控制箱 Controller雨雪清除器 Clear view screen 芯线 Core二氧化碳释放报警 CO2 release alarm 角 灯 Corner light同轴电缆Coaxial cable计算器 Counter线圈 Coil电流Current冷库呼叫 Cold store callingD、损坏 Damage 危险气体报警箱Dangerous gas detecting &alarm box双极单刀开关 Double pole single way switch 拨号 Dial 白昼信号灯Daylight signal

35、 light 天线收发转换开关Duplexer双极双刀开关 Double pole two way switch 去耦 Decoupling set 台灯 Desk light 值班水手呼叫 Duty sailor calling 控测器 Detector 数字选择呼叫收信机 Digital select - call receiver调光器 dimmer 直流电 Direct current 直接起动 Direct - on - line starting 磁盘 Disk 显示 Display 遇险信息控制器 Distress message controller多普勒记程仪 Doppler

36、 speed logE、接地Earth接地排 Earth bar测深仪 Echo sounder电工试验板 Electric test panel 电机员 Electrical engineer电极 Electrode 应急照明分电箱 Emergence lighting distribution box应急示位标 Emergence position indicating radio beacon应急停 Emergence stop应急配电板 Emergency switch board l机舱报警 Engine alarm机舱监测报警 Engine room monitoring &ala

37、rm system轮机员呼叫 Engineer calling panel 防爆灯 Explosion proof light 增强群呼叫收讯机Enhance group call receiver 交换机 Exchanger集控台 Engine control console延伸报警板 Extension alarm panelF、馈电屏 Feeder pane 火警复显器 Fire alarm repeater 滤波器 Filter 防火风闸控制单元 Fire damper control unit火警检测箱 Fire detecting box 火焰探头 Flame detector 闪

38、光灯 Flash light 浮 充电 Float charge强光灯 Flood light 流程图 Flow chart 故障 Failure流量开关 Flow switch 故障 Fault 荧光灯 Fluorescent light 反馈 Feed back 雾笛 Fog horn 频率 Frequency 熔丝 Fuse G、填料Gasket通用报警 General alarm发电机 Generator发电机屏Generator panel （铜）锣、钟Gong全球卫星定位导航 GPS navigator组合灯板 Group alarm light pillar组合起动屏 Group

39、 starter panel 电罗经 Gyro compass H、感温探头 Heat detector底座 Holder电笛、喇叭 Horn听筒Handset病房呼叫 Hospital calling 卤素灯 Halogen light 硬件 Hardware 航向 HeadingI、照明 Illumination 白炽灯 Incandescent light 指示器 Indicator 卫星 B 站 INMARSAT B station 卫星 C 站 INMARSAT C station输入输出Input /output安装Install仪表Instrument绝缘胶 带 Insulati

40、ng tape 绝缘 Insulation 接口、界面 Interface 连锁 Interlock中断 Interrupt 逆变器 InverterJ、接线盒 Junction boxK、键盘 KeyboardL、连接 Link负载 Load劳莱收信机 Loran receiver 灯泡 Lamp 液位传感器 Level transmitter 液位开关 Level switch 灯 Light 液位传感器 Level transmitter 灯柱Light column限位开关 Limit switch照明分电箱 Light distribution box 避雷针 Lighting ar

41、rester M、磁罗经 Magnetic compass 主酉己电板 Main switchboard主机电子调速器 Main engine electronic governor 手动手册 Manual主机功率、扭力仪 Main engine power& torque unit 标记 Mark 主机遥控系统 Main engine remote control system 移动 Move 鼠标Mouse主机转速表 Main engine revolution meter 桅杆灯 Mast light 电动机Motor主机安全系统 Main engine safety system 母子

42、钟 Master& slave clock主机增压器转速表 Main engine turbo-charger speed meter 话 筒 Microphone万用表 Multi meter 匹配箱 Matching 测量 Measure box 监 视器Monitor莫镜向灯 Mirror light兆欧表 Meg ohm meter仪表meter莫斯键 Morse key塑壳断路器 Mould case circuit breakerN、导航系统 Navigation system 航行监控台 Navigation watch console航行警告收信机 NAVTEX receive

43、r航行灯Navigation light负极 Negative 铭牌 Name plate 网络 Network 标称值 Nominal value 常闭 Normally closed 常开 Normally open 失 控 Not under-command light窄频直接打印机 Narrow-band direct printerO、欧姆表 Ohm gauge 欧姆收信机 Omega receiver过 载 Overload车钟记录仪 Order printer示波器 Oscilloscope过电流Over currentP、功率、电源 Power正极 Positive 电力分电箱

44、 Power distribution box 功率因素 Power factor 压力开关 Pressure switch 并联、并车 Parallel优先卸载 Preferential trip压力传感器 Pressure switch程序Program巴拿马动河操舵灯Panama canal steering light按钮 Pushbutton一次系统 Primary system 相 Phase打印机 Printer左舷灯 Port light测速传感器 Pick up螺旋桨警告灯 Propeller warning light 脉 冲 Pulse插头 Plug 广播 Public

45、addressor 便携电话 Portable telephoneR、雷达 Radar 电阻 Resistance 雷达应答器 Radar transponder 逆功率 Reverse power 收音机 Radio 旋转灯 Rotating light 无线电测向仪 Radio direction finder 额定 Random accessmemory舵角指示器 Rudder angle indicator 无功电流 Rated power 随机存取存储器Radio system 运转灯 Running lamp插座Receptacle录音机、记录仪 Recorder整流器 Recti

46、fier继电器 Relay复位 ResetS、屏幕、屏蔽 Screen 螺丝刀 Screwdriver 搜索灯 Search light 二次系统 Secondary system 串联 Series 屏蔽 Shield 喇叭 Speaker船名灯 Ship name light 岸电箱 Shore connection box 电笛 Siren短路 Short circuit展示、给看 Show 电磁阀 Solenoid valve分励脱扣 Shunt trip消音 Sound off声力电话 Sound power telephone停车 Shut down签字 Sign空间加热器 Spa

47、ce heater起动Start信号集合箱Signal acquisition unit 扳手 Spanner信号灯Signal light单边带收发机 Single side band transceiver 分配器 Distributor 右舷灯 Starboard light 慢车 Slow down 插座 Socket 停止 Stop烟气探测报警箱 Smoke detecting &alarm box 起动带 Start 感烟探头 Smoke detector 尾灯 Stern light 电烙铁 Soldering iron软件 Software 苏伊zt运河尾灯 Suez cana

48、l stern light支撑物supporter开关 Switch验电笔 Test pen打开 Switch on关 闭 Switch off 同步屏 Synchronizing panel 步 表 SynchronoscopeT、试验程序 Test procedure 热敏电阻 Thermistor热电偶 Thermocouple 同 温度计 Thermometer 转速表 Tachometer恒温计 Thermostat 录音机 Tape recorder 触摸屏 Touch panel车钟 Telegraph 轨迹球 Trackball电视 Television 收发机 Transce

49、iver温度开关 Temperature switch 传感器 Transmitter 变压器 Transformer温度传感器 Temperature transmitter 试验 Test接线柱 Terminal 脱扣 Trip 接线排 Terminal boardU、欠电压 Under voltage 不中断电源 Uninterrupted power source 隹3载 Unload五.船舶电工日常英文单词电气设备 动力系统 电动机 变压器 蓄电池电力设备 电子设备 馈电线区配电板 分配电板 电缆 断路器 熔断器电力设备主发电机应急发电机主配电板应急配电板应急蓄电池充放电板应急蓄电池

50、组重要用途电气设备Electrical EquipmentPower systemMotorTransformerBatteryElectrical power equipment Electronic equipment FeederSection boardDistribution boardCableBreakerFuseElectrical power equipmentMain generatorEmergency generatorMain switchboardEmergency switchboardEmergency accumulator battery charging

51、and discharging board Emergency accumulator battery Electrical equipment for essential services主照明系统应急照明系统 临时应急照明系统船内通讯系统广播系统传令钟系统电话系统轮机员呼叫系统罗经主罗经磁罗经电罗经操舵罗经、驾驶罗经Main lighting system Emergency lighting system Temporary emergency lighting systemInternal communication systemCommand broadcasting systemT

52、elegraph systemCommanding telephone systemEngineer s alarm systemCompassMaster compassMagnetic compassGyro compassSteering compassLighting system照明系统六.船上职位和主要船籍社（一）船上职位船长 Captain 大副 Chief officer 轮机长（老轨）Chief engineer二副 Second officer 大管轮（二 轨）Second engineer三副 Third officer 二管轮（三轨）Third engineer小船驾长

53、 Skipper 驾助Assistant officer三管轮（四轨）Fourth engineer电机员 Electrical engineer 轮机员 Engineer 泵浦员Pump engineer 水手长 Boatswain副水手长 Cassab一等水手 Able seaman轮助 Assistant engineer 电助 Assistant electrician 水手 seaman实习生 Apprentice 见习生 Cadlt 机工长 Chief motorman铜工Fitter 大厨 Chief cook 厨师 Cook 事务长 Chief steward（二）主要船籍社A

54、BS:美国船级社BC:英国船级社BV:法国船级社BKI印度尼西亚船级社BKR保加利亚船舶登记局CCS:中国船级社CRS克罗地亚船舶登记局CSLR捷克船舶登记局DNV:挪威船级社GL:德国劳氏船级社HR希腊船级社IACS国际船级社协会IRS印度船级社JR南斯拉夫船舶登记局LR英国劳氏船级社NK日本海事协会PRS波兰船舶登记局RINA意大利船级社RN罗马尼亚船舶登记局RS俄罗斯船舶登记局七.常用海工项目电气英语翻新：REFURBISH 改装：CONVERSION保留：reserved代替：REPLAC 计算机硬件：HARDWARE表示、指示：DENOTES地点、位置：LOCATION 通信：TEL

55、ECOM推进、驱动：propulsion到达：arrival 巴西：brasil 使 退役：decommission 框架、结构：frame 不实的：false 楼层：floor 报废、废弃：scrapped 相反、反面：contrary 通道：access 相应的：associated 仪器、工具：instrument 提升：lifting 横梁：beam 海水：brine 缓冲器：buffer工程概况：玛丽卡&萨卡里玛 FPSO改装项目是将 30.8万VLCC改装为浮 式生产储卸油船项目（FPSO）。该FPSO租家为巴西国家石油公司，采 油作业管理为 SBMo改装规范入 ABS船级社，桂旗

56、国为 BAHAMAS, 遵循巴西海岸规范。开工日期：2013.05.13 / 2013.05.04完工日期：2014.12.14 / 2015.02.15业主名称：Single Buoy Moorings Inc （简称 SBM ） 工程项目：project FPSO cidade de Marica 玛丽卡（新加坡 IMO9200847 ）入ABS船级社，桂巴哈马（拉丁美洲国家）国旗，安置在 巴西桑托斯海湾，船壳和上建设计为可以连续生产寿命为25年。改装技术设计和改造监理为 SBMSBM: Single Buoy Moorings; Inc.是世界顶级海工企业CLIENT-客户：PETROBRAS-巴西石油公司 BRAZIL （ BR）巴西GSI-广船国际 CXG-澄西广州Brazil -巴西 Holland-荷兰ABS: American Bureau of Shipping美国航运局AAP: Accommodation Alarm Panel上建报警板（屏）AC: Alternating Current 交流AC: Air Conditioning 空气