《出版物上数字用法的规定》存在的问题

1、.出版物上数字用法的规定存在的问题-汉语言文学出版物上数字用法的规定存在的问题 摘要：出版物上的数字在选择使用汉字还是阿拉伯数字时存在一定的混乱，这与出版物上数字用法的规定的某些标准存在内部矛盾有关。这些矛盾数量不少，且不易调和，应当在修订过程中引起重视。关键词：出版物上数字用法的规定 标准 矛盾国家技术监督局于1995年12月13日发布了GB/T15835-1995出版物上数字用法的规定这一国家标准（以下简称标准），并于1996年6月1日起开始实施。该标准实施15年来，对我国出版物上的数字规范使用做出了积极贡献，但我们也发现，出版物上的数字使用仍然存在着一些混乱现象。我们对报纸进行抽样调查后

2、发现，有些数字的混乱使用和标准本身的疏漏有关。下文对标准存在的问题提出一些粗浅的看法，希望能供有关部门修订时参考。我们认为，标准存在的突出问题是多项规则相互冲突，不妨一一来看：一、标准6和标准9.3冲突标准6：物理量量值必须用阿拉伯数字。标准9.3：用“多”“余”“左右”“上下”“约”等表示的约数一般用汉字。当物理量带约数时，我们应该使用阿拉伯数字还是汉字？试看：（1）a.据我们估计，此次过火面积约30万平方米。（怕山火复燃，他们背水山上留守10月20日 B10）（1）b.市场今年又扩容了一千多平方米，引入了东阳、仙游和广东的红木精品。（11月28日三周年让利酬宾11月25日?C6）以上两例分

3、别使用了阿拉伯数字“30”和汉字“一千”，各自遵守标准6和标准9.3的规约。（2）a.生产的58MW高温热水锅炉每天可省煤23吨左右。（大锅：凝魂聚力 集智成城10月20日 B13）（2）b.10时20分，记者在现场看到，约一百多公斤的大石块还躺在南行的路面上，严重影响了南行的车辆。（大连港集团成锦州港第二大股东11月25日 A13）以上两例分别使用了阿拉伯数字“23”和汉字“一百”，各自遵守标准6和标准9.3的规约。不过，标准6和标准9.3的冲突还不算特别激烈，因为前者说“必须”用阿拉伯数字，后者只说“一般”用汉字，多少还是间接地给使用者提供了参照标准。考察发现，报纸遇到这种情况，多数选择使

4、用阿拉伯数字。二、标准6和标准9.1冲突标准6：物理量量值必须用阿拉伯数字。标准9.1：相邻的两个数字并列连用表示概数，必须使用汉字。连用的两个数字之间不得用顿号“、”隔开。若相邻的两个数字并列连用表示概数，同时该量值是物理量，我们应该使用阿拉伯数字还是汉字？试看：（3）a.室温根本不达标，天气寒冷的时候室内温度只有14、15摄氏度。（私自改暖气，影响邻居谁管？11月25日 A6）（3）b.没想到第二天凌晨两三点钟，开了很长时间车的张明在拐弯时发生侧翻。（我怎能为点工伤待遇就自残10月20日 B10）以上两例分别使用了阿拉伯数字“14、15”和汉字“两三”，各自遵守标准6和标准9.1的规约。标

5、准6和标准9.1的冲突是非常直接的，两者都使用了“必须”一词，未能给使用者提供明确的指导意见，故而需要重新斟酌。考察发现，报纸在遇到这种情况时，基本上都遵循标准9.1，采用汉字书写形式。我们认为采用汉字形式是正确的，因为连用的两个数字之间不得用顿号隔开，若采用阿拉伯数字而不用顿号就形成歧义表达或错误表达，若采用顿号则是对顿号的误用，因为顿号表示的是并列词语之间的停顿，“14、15摄氏度”因顿号的加入实际上表示的是“14和15摄氏度”而非概数。由此，标准6中的“必须”一词使用不妥。三、标准7.1和标准9.3冲突标准7.1：非物理量一般情况下应使用阿拉伯数字。标准9.3：用“多”“余”“左右”“上

6、下”“约”等表示的约数一般用汉字。当非物理量带约数时，应该使用阿拉伯数字还是汉字？试看：（4）a.今年5月，进丰与具有40多年发展历史的日本北川钻石工具工业株式会社合作成立了北川进丰（大连）科技有限公司。（埋头做学问的机电专家10月20日 A14）（4）b.专家创作组不远万里前往法国寻找三百多年前传入中国的珐琅料原产地。（两幅新中国名画成就“大国瓷”12月1日 A16）以上两例分别使用了阿拉伯数字“40”和汉字“三百”，各自遵守标准7.1和标准9.3的规约。（5）a.40岁左右男乘客一打开窗，妇女马上就关上。（开窗应商量着来，这样斗气不该11月25日 B10）（5）b.鲁豫到现在也是快到四十岁

7、的人了，我们觉得无论是她自己生活上的历练还是从心境上来说，都已经做好了操作这类话题的准备。（鲁豫是会“装傻”的主持人12月1日 A17）以上两例分别使用了阿拉伯数字“40”和汉字“四十”，各自遵守标准7.1和标准9.3的规约。标准7.1和标准9.3的冲突也是非常直接的，两者都使用了“一般”一词，这就未能给使用者提供明确的指导意见，故而需要重新斟酌。考察发现，报纸在遇到这种情况时，大多遵循标准7.1。四、标准7.1和标准7.2容许了两可表达标准7.1：非物理量一般情况下应使用阿拉伯数字。标准7.2：整数一至十，如果不是出现在具有统计意义的一组数字中，可以用汉字，但要照顾到上下文，求得局部体例上的

8、一致。也就是说，整数一至十，如果不是出现在具有统计意义的一组数字中，既可以使用阿拉伯数字，也可以使用汉字。（6）a.1995年的7月5日，阔别8年之后，迟尚斌踏上了故乡的土地。（“金牌教练”迟尚斌10月20日 A13）（6）b.扶桑面壁，一晃就是八年。（“金牌教练”迟尚斌10月20日 A13）以上两例出现在同一篇新闻报道中，分别使用了阿拉伯数字“8”和汉字“八”，各自遵守标准7.1和标准7.2的规约。（7）a.王菲被天价650万元一场的歌酬打动，将趁着上海世博会的机会，在上海、北京共开10场演唱会。（雷佳版木兰折服日本观众11月25日 A15）（7）b.她整整花费了十年的青春年华才换来了和平安

9、宁，一切太不容易了。（雷佳版木兰折服日本观众11月25日 A15）以上两例出现在同一篇新闻报道中，分别使用了阿拉伯数字“10”和汉字“十”，各自遵守标准7.1和标准7.2的规约。考察发现，整数一到十，在报纸上以阿拉伯形式出现的频率略高于以汉字出现的频率。其实，从标准7.1和7.2来看，其基本倾向还是主张整数一至十使用汉字字形的，否则7.2就没有单独列出的必要。但这种倾向是以一种并不直接的方式呈现的，容易被人忽略，故而需要重新斟酌。标准内部包含不少矛盾的规定是标准最为突出的问题，除此之外，还有其他方面的一些问题：1.有的标准表述不明。如对竖排文字中必须保留的阿拉伯数字未作说明，这就容易导致使用者

10、的误用。2.有的标准似乎过严。如分节号的问题，5位数以上的数字是不是一定要加分节号？再如物理量量值是否一定要使用法定计量单位？“斤”“盎司”等虽然不是法定计量单位，但却是我们生活中常用的计量单位。3.有的标准不太合理。如表示数值范围的数值的书写形式，标准的示例采用的是完整形式。我们认为，只要简写形式不产生歧义，理应鼓励采用简写形式，这样反倒简洁明了，如“150千米200千米”写成“150200千米”应该更为恰当。4.标准不够细致。如对一些重要的数词未明确界定它表示的数值范围，从而导致了使用的混乱。比较典型的有“以上”“以下”，它们包不包含本数？由于没有得到明确的说明，报纸在使用时似乎就有点无所

11、适从。试看：（8）a.活动期间，彩民只要购买即开票单张中得500元以上（含500元）的奖金，即可获赠价值50元的精美礼品。（沈阳：刮刮乐启动“奖上奖”活动11月25日 A25）（8）b.体彩今年已出402注500万元及以上大奖。（12月1日 A26）（8）c.凡在我行新增金融资产超过30万以上，就可获得由浦发银行总行为贵宾客户量身定做的“国色”“春意”“夏荷”“秋实”“冬梅”等一系列青花瓷珍品。（国粹青花贵宾有利 6倍积分力度空前11月25日 C5）第一例中的“以上”包含本数，第二例中的“以上”不含本数，第三例中的“以上”未作注明，包不包含本数读者可能并不清楚，这样会增加读者的咨询成本和相关工

12、作单位的解释成本。（9）a.当日累计等值5000美元以下（含）的，可以在银行直接办理。（建行个人外币存款 通存通兑高效安全便捷11月25日 C5）（9）b.即使是小户型刚性需求增加，但40万以下，40万元60万元产品的需求下降约16.13、6.18个百分点。（7成客户想在年内及明年买房10月20日 B6）（9）c.首套90平米以下，第二套也视同第一套。（民生银行 家庭理财小贴士11月25日 C3）第一例中的“以下”包含本数，第二例中的“以下”不含本数，第三例中的“以下”未作注明，包不包含本数读者可能同样不清楚。出版物上数字用法的规定这一国家标准是经过有关专家严密论证并广泛征求各方面意见后制定实施的，整个基础相当不错，应当继续推广。但问题也不容小视。我们希望有关专家能尽快完善并加紧修订，从而指导传媒更为规范地使用数字，更加积极地发挥语言示范的职能。 （本文为大连市社会科学院立项课题“大连传媒语言示范研究”，项目编号09DLSK002。） 注释：我们