汽车专业英语Unit5冷却系统的检测及维修

1、Unit 5Cooling System Service Procedures冷却液系统的检测维修冷却液系统的检测维修陈长梅陈长梅学习目标学习目标1.掌握冷却系统的专业英文词汇；掌握冷却系统的专业英文词汇；2.熟悉汽车专业英语表达习惯；熟悉汽车专业英语表达习惯；3.能借助英文理解丰田卡罗拉车型冷能借助英文理解丰田卡罗拉车型冷却系统的英文维修手册。却系统的英文维修手册。发动机冷却系统作用和类型作用和类型水冷系统组成和工作原理水冷系统组成和工作原理冷却液冷却液主要组件主要组件发动机热管理系统发动机热管理系统发动机风冷系统发动机风冷系统冷却系统功用和类型（1）使发动机在所有使发动机在所有工况下都保持

2、在工况下都保持在适当的温度范围适当的温度范围内。防止发动机内。防止发动机过热、过冷；起过热、过冷；起动后迅速升温，动后迅速升温，尽快达到正常工尽快达到正常工作温度。作温度。冷却系统功用和类型（2）过热危害过热危害充气效率下降，燃烧不正常，功率下降；充气效率下降，燃烧不正常，功率下降；膨胀变形，磨损加剧；膨胀变形，磨损加剧；机油变质、变稀，磨损加剧机油变质、变稀，磨损加剧过冷危害过冷危害散热损失大，发动机功率下降；散热损失大，发动机功率下降；燃油凝结，燃油不易汽化，混合气燃烧不全；燃油凝结，燃油不易汽化，混合气燃烧不全；机油粘度过大，功率消耗加大，磨损加剧。机油粘度过大，功率消耗加大，磨损加剧。

3、冷却系统功用和类型（3）分类分类空冷系统：以空气作空冷系统：以空气作为冷却介质为冷却介质水冷系统：以冷却液水冷系统：以冷却液作为冷却介质，强制作为冷却介质，强制循环循环绝大部分汽车发动机绝大部分汽车发动机采用水冷系统采用水冷系统发动机冷却系统作用和类型水冷系统组成和工作原理水冷系统组成和工作原理冷却液冷却液主要组件主要组件发动机热管理系统发动机热管理系统发动机风冷系统发动机风冷系统水冷系统组成和工作原理（1）要求要求强制循环强制循环冷却强度调整冷却强度调整组成组成水泵、节温器、散热器、冷却风扇、水泵、节温器、散热器、冷却风扇、膨胀膨胀 水箱、水套（缸体、缸盖）水箱、水套（缸体、缸盖）水流循环路

4、径水流循环路径缸体水套缸体水套缸盖水套缸盖水套散热器散热器节温节温器器水泵水泵风扇风扇典型的水冷系统典型的水冷系统旁通软管旁通软管水水套套风扇风扇节温器节温器水泵水泵机油主油道机油主油道机油泵机油泵滤网滤网膨胀箱膨胀箱节温器节温器暖暖风机风机水泵水泵机油滤清器机油滤清器机油冷却器机油冷却器导向板导向板散热器散热器护罩齿型带轮齿型带轮缸盖水套缸盖水套缸体水套缸体水套水泵水泵水套排气管水套排气管节气门热水管节气门热水管膨胀箱盖膨胀箱盖膨胀箱膨胀箱膨胀箱管膨胀箱管风扇双速风扇双速热敏开关热敏开关进水软管进水软管排气管排气管出水软管出水软管过热蒸气过热蒸气接暖风装置接暖风装置Santana 2000电

5、动风扇电动风扇散热器散热器加水口加水口水套水套水泵水泵节温器节温器旁通管旁通管进水进水室室出水室出水室散热器芯散热器芯暖风机暖风机膨胀箱膨胀箱典型的水冷系统典型的水冷系统节温器节温器水泵水泵水冷系统组成和工作原理（2）冷却强度调节冷却强度调节风扇（离合器风扇（离合器、转速、叶片角度）转速、叶片角度）节温器（大循环、节温器（大循环、小循环）小循环）散热器百叶窗散热器百叶窗缸体水套缸体水套缸盖水套缸盖水套水管水管节温器节温器水孔水孔水泵水泵Fiat-GMAudi V8 4.0L TDI冷却液水（最好软水）与防冻剂（常用乙二醇，水（最好软水）与防冻剂（常用乙二醇，Ethyleneglycol）的混合

6、物）的混合物。防止冷却液结冰（不能循环、发动机过防止冷却液结冰（不能循环、发动机过热，冷却液膨胀，使缸体、缸盖、散热热，冷却液膨胀，使缸体、缸盖、散热器涨裂）；防冻剂比例不同，器涨裂）；防冻剂比例不同，冷却液冰点不同。冷却液冰点不同。提高冷却液沸点，防止过早沸腾。提高冷却液沸点，防止过早沸腾。防冻剂中通常含有防锈剂和泡沫抑制剂。防冻剂中通常含有防锈剂和泡沫抑制剂。主要组件水泵对冷却水加压，对冷却水加压，加速冷却水的循加速冷却水的循环流动，保证冷环流动，保证冷却可靠却可靠车用发动机多采车用发动机多采用离心式水泵。用离心式水泵。离心式水泵具有离心式水泵具有结构简单、尺寸结构简单、尺寸小、排量大、维

7、小、排量大、维修方便等优点修方便等优点曲轴通过齿轮、曲轴通过齿轮、皮带等驱动皮带等驱动主要组件散热器（1）由进水室、出水室、由进水室、出水室、散热器芯组成。散热器芯组成。冷却液在散热器内冷却液在散热器内流动流动纵流纵流横流横流轿车大多采用横流轿车大多采用横流式式进水口进水口出水口出水口放水开关放水开关变速器油冷却器进出口变速器油冷却器进出口散热器芯散热器芯散热器盖散热器盖主要组件散热器（2）进水口进水口放水开关放水开关散热器盖散热器盖变速变速器油器油冷却冷却器进器进出口出口出水口出水口散热器芯结构散热器芯结构散热管、散散热管、散热片（管片式）热片（管片式）散热管、波形散热管、波形散热带（管带散

8、热带（管带式）式）金属薄板焊接金属薄板焊接而成铝制或铜而成铝制或铜制制主要组件散热器（3）管片式散热器芯主要组件散热器（4）管带式散热器芯管带式散热器芯主要组件散热器（5）金属薄板焊接散热器芯金属薄板焊接散热器芯主要组件散热器（6）散热器盖散热器盖密封水冷系统，调节系统压力。密封水冷系统，调节系统压力。闭式水冷系统压力高，冷却液闭式水冷系统压力高，冷却液沸点高；可减少冷却液外溢及沸点高；可减少冷却液外溢及蒸发损失。蒸发损失。有压力阀、真空阀有压力阀、真空阀冷却液温度升高后，膨胀使系冷却液温度升高后，膨胀使系压力阀打开压力阀打开统压力增大。压力超过预定值统压力增大。压力超过预定值时，压力阀开启，

9、一部分冷却时，压力阀开启，一部分冷却液流入膨胀水箱。液流入膨胀水箱。停机后冷却液温度降低，冷却停机后冷却液温度降低，冷却系压力降低。低于大气压力系压力降低。低于大气压力时，真空阀开启，冷却液由膨时，真空阀开启，冷却液由膨胀水箱流回散热器胀水箱流回散热器。真空阀打开真空阀打开主要组件膨胀水箱储存因膨胀而从散热器储存因膨胀而从散热器溢出的冷却液；溢出的冷却液；温度降低使冷却系统内温度降低使冷却系统内冷却液体积减小，向散冷却液体积减小，向散热器补偿冷却液。热器补偿冷却液。消除冷却系统内气泡。消除冷却系统内气泡。主要组件冷却风扇（1）置于散热器后面，吸置于散热器后面，吸进空气使之流经散热进空气使之流经

10、散热器，提高其散热能力。器，提高其散热能力。有导风罩有导风罩冷却强度应随发动机冷却强度应随发动机热工况而调节热工况而调节皮带轮通过电磁离皮带轮通过电磁离合器、硅油离合器合器、硅油离合器驱动驱动电机驱动（双速、电机驱动（双速、电控）电控）电机驱动电机驱动主要组件主要组件冷却风扇（冷却风扇（2）电磁离合器脱开脱开接合接合主要组件冷却风扇（3）硅油粘性离合器硅油粘性离合器脱开脱开接合接合主要组件节温器（1）功用功用控制冷却液流动路径。控制冷却液流动路径。冷起动时，冷却液温度低，冷起动时，冷却液温度低，关闭流向散热器的通关闭流向散热器的通道；温度高道；温度高时再打开时再打开。节温器阀石蜡石蜡旁通阀旁通

11、阀蜡式节温器工作原理蜡式节温器工作原理温度高时，石蜡熔化变温度高时，石蜡熔化变为液体，体积增大为液体，体积增大 石蜡缸石蜡缸轻动阀轻动阀主要组件节温器（2）主要组件节温器（3）主要组件节温器（4）电控节温器发展趋电控节温器发展趋势势发动机热管理系统（1）综合管理冷却系统和空调系统综合管理冷却系统和空调系统减少驱动发动机附件（水泵、风扇等）减少驱动发动机附件（水泵、风扇等）的功率消耗，使发动机及变速箱工作的功率消耗，使发动机及变速箱工作温度保持不变，以降低油耗和排温度保持不变，以降低油耗和排放，提高空调舒适性。放，提高空调舒适性。空空调调冷冷凝凝器器散散热热器器动动百百叶叶窗窗电电动动风风扇扇电电动动水水泵泵节温器节温器电控电控节温器节温器电电低温低温调节器调节器机油机油冷却器冷却器变速器油变速器油调节器调节器加热器加热器电动水泵电动水泵发动机热管理系统（2）根据气缸垫温根据气缸垫温度调整冷却强度调整冷却强度度发动机热管理系统（3）气缸垫及传感器气缸垫及传感器风冷系统（1）结构简单结构简单在缸体，缸盖表面在缸体，缸盖表面布置散热片布置散热片轴流式冷却风扇轴流式冷却风扇冷却强度调节冷却强度调节液力耦合器液力耦合器风冷系统（2）直喷式燃烧室直喷式燃烧室预燃式燃烧室预燃式燃烧室风冷系统（3） 风扇动叶轮风扇动叶轮风扇静风扇静叶轮叶轮导风罩机油散热器F5L413F， De