翻译服务合同(一)范本

1、合同订立原那么平等原那么：根据?中华人民共和国合同法?第三条：“合同当事人的法律地位平等，一方 不得将自己的意志强加给另一方的规定，平等原那么是指地位平等的合同当事人， 在充分协商达成一致意思表示的前提下订立合同的原那么。这一原那么包括三方面内容: 合同当事人的法律地位一律平等。不管所有制性质，也不问单位大小和经济实力 的强弱，其地位都是平等的。合同中的权利义务对等。当事人所取得财产、劳务 或工作成果与其履行的义务大体相当；要求一方不得无偿占有另一方的财产，侵犯 他人权益；要求禁止平调和无偿调拨。合同当事人必须就合同条款充分协商，取 得一致，合同才能成立。任何一方都不得凌驾于另一方之上，不得把

2、自己的意志强 加给另一方，更不得以强迫命令、胁迫等手段签订合同。自愿原那么：根据?中华人民共和国合同法?第四条：“当事人依法享有自愿订立合同的权 利，任何单位和个人不得非法干预的规定，民事活动除法律强制性的规定外，由 当事人自愿约定。包括：第一，订不订立合同自愿；第二，与谁订合同自愿，；第 三，合同内容由当事人在不违法的情况下自愿约定；第四，当事人可以协议补充、 变更有关内容；第五，双方也可以协议解除合同；第六，可以自由约定违约责任， 在发生争议时，当事人可以自愿选择解决争议的方式。公平原那么：根据?中华人民共和国合同法?第五条：“当事人应当遵循公平原那么确定各方 的权利和义务的规定，公平原那

3、么要求合同双方当事人之间的权利义务要公平合理 具体包括：第一，在订立合同时，要根据公平原那么确定双方的权利和义务；第二， 根据公平原那么确定风险的合理分配；第三，根据公平原那么确定违约责任。 老实信用原那么：根据?中华人民共和国合同法?第六条：“当事人行使权利、履行义务应当遵 循老实信用原那么的规定，老实信用原那么要求当事人在订立合同的全过程中，都要 老实，讲信用，不得有欺诈或其他违背老实信用的行为。翻译效劳合同一甲方：地址：乙方:地址：甲乙双方本着友好协商、共同开展的原那么签订本翻译效劳合 同，其条款如下：一、甲方委托乙方为其提供翻译效劳，及时向乙方提交清晰、 易于识别的待译资料，提出明确要

4、求，并对乙方的翻译质量进行监督。二、乙方按时完成翻译任务如发生不可抗力的因素除外， 向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双 方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，不得透露给 第三方。四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符 数计算中文版 Word2000中“不计空格的字符数；打印译稿：按 中文原稿行数X列数统计计算行X列。五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为元千字符 字以上。六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，甲方付款时 那么按实际发生的工作量支付给乙方翻译费用工作量统计方法见本合 同第四条。七、乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另 行收取费用。八、付款方式：甲方在收到乙方译稿的当日按实际费用先支 付乙方翻译总费用的 50，余款应在交稿后的 日内付清，如第_日余款还未付清，那么甲方每延误一天需要向乙方交纳翻译总费用 %o的滞纳金。九、乙方应当保证译文的翻译质量和翻译效劳到达行业公允 的水平，如对译文的翻译水平发生争议，应由双方共同认可的第三方 评判，或者直接申请仲裁