机械手册-中英文对照表1

1、机械手册文件编号：hz-jxsc4版次：a版生校日期:2012-05-10页数：1 of 5图纸常用中英文对照表1 材料类：英文中文acrylic亚加力（黑色白色.茶色）al 6061(aluminium alloy 6061)轻铝（飞机铝）al 7075(aluminium alloy 7075)高强度超硬铝anti-static derlin/esd225 / esd420防静电塑料ly12铝合金/硬铝lf117防锈铝ld2 ld30 ld4 ld5锻铝lt1特殊铝brass黄铜bronze青铜tungsten copper钩铜bakelite电木pure copper红铜berylliu

2、m copper皱铜beryllium bronze披青铜df-2油钢（供淬火用,淬火后生锈）disk material磁碟材料（特级轻硬铝）pom/derlin : white/ black赛钢（白色,黑色）glass玻璃h,s,s生钢nylom尼龙pvc聚氯乙烯塑料rubber橡胶s 1000 (engineering plastic )工程塑料（棕色）sus 303 / sus304 / sus 316 / sus 318/s440c不锈钢teflon铁氟隆，聚四氟乙烯塑料xw-41珞钢（供淬火用，淬火后不生锈）ta钛420可淬火不锈钢s136模具钢一编制日 期12/05/10审 核日

3、期批准日 期机械手册文件编号：hzjxsc01版次：a版生校日期：2012-05-10页数：2 of 5图纸常用中英文对照表2.热处理表面处理类：英文中文hrc60热处理洛氏硬度60cr plated镀辂ni plated镀银hard black anodize硬黑hard white anodize硬白hard chrome镀硬珞hardened淬火（硬）nitronding氮化ti-nitronding氮化钛zn plated镀锌ag plated镀银au plated镀金white anod白色阳极氧化passivation钝化blachen发黑white发白prescription时效

4、nitriding渗氮chrome plate镀路zincification galvanize镀锌color zinc plating彩锌一编制一日 期审核日 期批准日 期机械手册文件编号：hz-jxsc4版次：a版生校日期:2012-05-10页数：3 of 5图纸常用中英文对照表3.常见图纸英文标注：英文中文c'bore (counter bore)平底孔csink (counter sink)埋头锥孔cl (center line)中心线cyl (cylinder or cylindericl)圆柱dia (diameter)肓径dwg no (drawing number)图

5、纸编号engr (engineer)工程师int (intermal)内ext (external)外pcd (pitch circle diameter)节圆肓径s f (slide fit)滑配f f (force fit)压配p f (press fit)紧配rev (revsion)版本s 0 (spherical diameter)球面肓径s r (spherical radius)球面半径s s (stainless steel)不锈钢thru (through)穿通tol (tolerances)公差u'cut (under cut)空刀槽matl (material)材

6、料s face (spot face)刮平a .f (acaoss fla 对边sht x of x (sheet x of x)第x张共x页0 0.09 thru ( 2x)表示两个肓径为0. 09的通孔0 0.40 deep 0.125表示直径为0. 4深0. 125的孔0 3.0 hole be done in assember0 3. 0的孔装配后加工c (chamfer)倒角r (radius)半径chamfer all around 0.05所有的倒角为0. 05一编制日 期审 核日 期批准日 期机械手册文件编号：hz-jxsc心版次：a版生校日期：2012-05-10页数：4 o

7、f 5图纸常用中英文对照表英文中文retain these sharp edges保持这些边为锐边thru to hole通到孔（表示一孔与另一孔和通）max最大min最小all dimensions are finished dimension (after anodize)所有尺寸是表面处理（加电镀层）后的尺寸unless other wise specified all chamfer to be 0.05除非另有说明，所有倒角为0. 05this side r2 another side all sharp edges标箭头这边倒r2圆角，其它边保持锐边unless otherwise

8、 specified all dimension are in mm (inches)除非另有说明，所有尺寸以毫米（英寸）为 单位0 0.25 thru ( 2x)两个直径为0 0. 25的通孔tap # 8-32 unc thru攻通# 8-32标准粗牙螺纹qty: 1oea/set数量：10件/套no chamfer不倒角keep sharp edge保持锐边unit: mm (inch)单位：毫米（英寸）deep深equipartion均等，均布knurling滚花other side另一边，另一面length长度dowel pin销钉see detail (see show)看详细说明

9、drill钻孔slot槽，狭长开口pitch dimensions间隔距离detail详细表示elevation立视图enlargement放大end elevation侧面图机 械手册文件编号：hz-jxsc-01版次：a版一编制日 期审 核日 期批准日 期图纸常用中英文对照表英文中文half section半剖hole孔local section局部剖视图thickness厚度all grinding所有表面磨削加工section view on a-aa-a剖视图pin销surface gringing表面磨光fillet倒圆角surface roughness表面粗糙度third angle projection第三视角投影break all burrs and sharp edges去净毛刺.锐边倒棱title名称do not scale drawing未按比例制图scale比例drawn绘图check校对size图幅on back