论人际语法隐喻在语篇分析中的应用

1、    论人际语法隐喻在语篇分析中的应用    李微【摘要】人际语法隐喻是系统功能语法中的重要研究内容之一。本文将主要介绍人际语法隐喻当中的语气隐喻和情态隐喻，并且研究它们在语篇分析中的应用。【关键詞】人际语法隐喻 语气隐喻 情态隐喻 语篇分析前言语法隐喻是系统功能语法中的一个重要研究内容之一语法隐喻将重新设定措词与所表达的意义之间的关系；它是一种扩展语言意义浅势的主要资源。本文将重点讨论人际语法隐喻以及人际语法隐喻对理解和分析语篇所起的作用。一、理论基础功能语言学认为形式与意义并不是一一对应的关系，一种形式可以表达一种以上的意义，而一种意义可以由两种或

2、更多的形式体现。人际语法隐喻是指人们基于交际双方的互动，除了描述客观事实外，往往借助于语法隐喻来维持人际关系。人际语法隐喻可以分为语气隐喻和情态隐喻。语气与言语功能并不是一一对应的关系，一种语气可以体现多种言语功能；同样一种言语功能也可以由不同的语气来实现。情态意义是由情态取向来实现的，由小句来体现的情态意义称为情态语法隐喻。二、人际语法隐喻在语篇分析中的应用人际语法隐喻对语篇分析具有重要的意义。在某些语篇类型中，发话者为了更好的达到交际意图而采用人际语法隐喻。因此在进行语篇分析时不能只重视语言的字面形式，还应该注意语言的意义和语言功能。交际者的不同选择往往可以展现交际双方的关系，亲密程度，社

3、会地位等等。因此研究语法隐喻可以帮助我们更好地理解说话者的意图，从而更有效的达到交际目的。1.语气隐喻与语篇分析。言语功能通常都由特定的语气。具体地说，陈述功能通常由陈数语气来实现，提问功能由疑问语气来实现，命令功能由祈使语气实现，而提供功能与具体的语气选择无关。然而在现实的交际中，我们会发现语气的选择并不总是与言语功能保持一致的。例如，命令功能可以由祈使语气来实现，还可以通过陈述语气来实现，这样使索取更加的委婉和有礼貌。（1）a. open the window.b. id like you to open the window.语气与语言功能并不总是一一对应关系，这种由一种语气域转向另一种

4、语气域的语气变异现象，被称为语气隐喻。人们在交际中为了维持人际关系，往往会采用语法隐喻来达到特定的交际目的。因此在进行语篇分析时，需要借助语气隐喻来判断语言功能，从而能更好的理解语篇。列如在“id like you to open the door.”这句话中，如果是在具有相同社会地位的对话者之间，则是一种请求语气；如果是长辈对晚辈或上级对下级则是一种命令语气。2.情态隐喻与语篇分析。halliday 将情态分为两个类型：情态化和意态化。如果交换的商品是信息，那么情态从可能性或者经常性角度来看信息的可靠性程度，称为情态化。如果交换的是货物和劳务，意态表示义务和意愿，它与命令和提供相联系。情态系

5、统表达的是说话者对事情的判断和评价，情态意义大都是由情态副词，情态动词以及谓语的延伸部分来体现的，但小句也可以体现情态意义，halliday 称这种现象为情态语法隐喻。例如：（2）he may be a teacher.（3）it is probably that he is a teacher.句子（2）是由有情态动词来表达情态意义的，句子（3）是情态隐喻，它是由小句it is probably that来体现的。halliday 提出通过情态的取向来体现情态意义。情态取向可分为四种：显性主观、隐形主观、显性客观和隐形客观。例如：（4）i think john likes it.（显性主观取

6、向）（5）john may like it.（隐性主观取向）（6）john probably likes it.（隐性客观取向）（7）it is likely that john likes it.（显性客观取向）以上四个句子都是可能性的情态意义的体现。其中句子（5）和句子（6）分别使用情态动词和情态副词来体现情态意义。而句子（4）和句子（7）分别使用小句来体现情态意义，属于情态隐喻。halliday 指出显性主观取向和显性客观取向都是隐喻性的，这两种情态取向由小句来实现；隐性主观取向和隐性客观取向都是非隐喻性的情态，大多数是由情态副词或情态动词来实现。在语篇分析时，人们往往也会利用情态语法隐

7、喻，采用不同的情态取向可以产生不同的情态意义，可以帮助说话者更好的达到交际目的。当人们向比自己社会地位高的人、长辈或陌生人表示自己的不同意见时，往往会采用显性主观取向，以表示对对方的尊重和友好。如：i think that it is not proper to solve this problem in this way. 有时说话者为了使自己的话更容易被听者信服和接受，或者是为了避免承担信息来源的责任，会采用显性客观取向。如：it is said that we will have an examination tomorrow. 在一些新闻报道中，作者往往会巧妙的利用情态语法隐喻来使自己的个人观点变成让读者无法质疑的事实。三、结语人际语法隐喻的使用对于人际交往具有重要的作用，人们可以利用人际语法隐喻来间的表达自己的意图，从而有效的实现交际目的。在语篇分析中通过合理的运用人际语法隐喻可以更好的探索说话者的真实意图和目的，从而更好的理解语篇。参考文献：1