电子秤招标文件20110901

1、招标文件项目名称：0CP8#纸机配套设备电子秤一、招标邀请函二、项目要求三、投标函四、投标书内容五、反商业贿赂协议书上海东冠纸业有限公司2011年9月一、投标邀请函上海东冠纸业有限公司现有造纸产能 7万吨/年，随着市场不断开发及 销售持续增长及公司发展需要，拟在5年内规划造纸产能达到25万吨/年。 根据已确定投资计划，2011年将增产7万吨，并相应投资国内电子秤设备, 此次招标其中的2台。为此特邀请业内优秀供应商参与我公司本项目竞标， 以期达成共赢。1、招标单位：上海东冠纸业有限公司2、招标项目：0CP8#纸机配套设备电子秤3、投标截止时间：2011年9月12日4、标书提交地点：上海金山工业区

2、林慧路 1000号邮编：201505联系人：项耀民电话/传真：/5、技术答疑：陆彬/李珩联系电话：/6、合同签订：2011年9月中旬请贵公司认真阅读招标内容，进行必要的投标准备，详细填写和编制投 标文件，按以上确定的地点准时提交。上海东冠纸业有限公司2011年9月1日二、项目要求1、投标方提供的电子秤必须为全新的、符合国家技术规范及标准。2、设备技术参数：台面尺寸：3800mmX 2000mm,台面材质：碳钢，最大称重：4000kg，最小分度 值1kg，显示方式：FIP（荧光显示），电缆信号总线8m,自动零位修正，开机人机 对话式重量标定。3、其它技术要求：a）采用不锈钢铭牌并以牢固的方式固定

3、在设备主体上。b）称重重量在小于500kg时的误差值应小于0.5kg，称重重量在500kg以上时误 差应小于1kg，如无法满足误差要求请在标书中注明。c）至少以下内容要在铭牌上显示：生产厂家序列号和制造日期设备型号称量范围及误差额定电压额定电流设备重量4、提供设备的外形尺寸及安装图、说明书。5、安装调试1）乙方负责安装、调试。安装和试车的具体时间及安排由甲方提出，并根据甲 方实际情况确定，乙方保证完成，满足甲方的技术参数要求。2）乙方在安装时所需的工具材料由乙方自备。3）乙方保证经过其正确安装、调试后在整个系统试运转 7天内，达到合同规定 的要求，如达不到，乙方将赔偿用户的损失。6、付款方法和

4、条件：合同签定生效，预付合同总价的 20%;发货验收款70%, 10% 质保金壹年。7、交货期：2011年11月10前完成安装三、投标函上海东冠纸业有限公司：我们收到贵公司关于OCP8纸机配套电子秤的招标文件，经仔细阅读和研 究，我们决定参加投标。1、我们愿意按照招标文件的一切要求， 提供包括完成该项目全部内容的设 备、调试、机械、保险、各种税费以及质保期内的一切费用。2、如果我们的投标书被接受，我们将严格履行招标文件中规定的每一项要求，按期、按质、按量履行合同的义务，并提供整机 年，主要部件年的免费保修期。4、我们愿意提供招标方在招标文件中要求的所有资料。5、我们认为你们有权决定中标者，有权

5、接受或拒绝所有的投标人。6、我们承诺该项投标在开标后的全过程中保持有效，不作任何更改和变 动。7、 我们愿意按照贵公司招标文件的要求提供一正三副全部投标文件，并保 证全部投标文件内容真实有效，若有虚假，我公司愿意承担与此相关的 一切责任；& 我们愿意按照中华人民共和国合同法履行自己应该承担的全部责任。投标人：（公章） 法定代表人（签字或签章） 日期：四、投标书内容1、报价部分：1.1 开标一览表；1.2 投标报价明细表、分项报价表、备件明细。2、技术部分：2.1 在标书中提供设备外形尺寸及安装图、基础图；2.2设备的安装、调试、验收方案；2.3设备质量、性能承诺；2.4提供设备单位能耗

6、指标，以及设备操作人员数；2.5设备样本；2.6设备的技术服务、售后服务体系与维保方案；3、资格证明文件：3.1 关于投标的声明函；3.2 投标单位情况表；3.3 生产制造许可证、安装资质证书及相关证书；3.4 投标人近三年已完成或在实施的类似项目清单。4、投标文件：提供一正三副投标文件，盖章或签字并密闭提交。五、反商业贿赂协议书甲方：上海东冠纸业有限公司Party A: Shan ghai Orient Champi on Paper Co.Ltd乙方：Party B:为共同制止商业贿赂行为、维护各自及双方在商业合作过程中共同的合法权益，经友好协商，达 成如下反商业贿赂协议，以资双方信守履行

7、。甲乙双方于 年_月日签订此协议，本协议除非一方或双方提出中止，否则长期有效。In order to reject the bus in ess bribe and protect the mutual legitimate rights duri ng the process of bus in ess trade. Party A and Party B come to terms in the form of this agreeme nt at the date of, thisagreeme nt is valid un til withdrawal by either party.

8、一、双方相互承诺如下：Both Parties consent as follows,1不以金钱方式（包括但不限于支付现金，赠与银行卡，赠与有价证券，如购物卡、提货单、娱 乐场所会员卡、打折卡、代币券证券）贿赂对方的业务人员、高管人员等与合同履行相关的人员（下 称“合同履行相关人员”）。Not allowed to bribe the other side in the form of presenting money（include but not limited in cash, credit card, securities, shopping cards, bill of lading

9、, recreational membership card, discount card, and token n egotiable securities, etc.）.2、不以实物方式（包括但不限于赠送或出借录像摄像设备、家电设备、健身器材、汽车、住房等 实物）贿赂对方的合同履行相关人员。Not allowed to bribe the other side in the form of presenting actual objects（include but not limited in prese nti ng or lending the video camera, domest

10、ic equipme nt, body-buildi ng equipme nts, cars, dwell ing houses etc.）3、不以消费方式（包括但不限于宴请、娱乐消费、旅游、国内或国外考察等方式）贿赂对方的合 同履行相关人员。Not allowed to bribe the other side in the form of expe nse （in clude but not limited in banq uet, recreati onal expe nse, travel, domestic or overseas in vestigati on）.4、不以其他任何

11、方式（包括但不限于以朋友名义提供各种好处、活动抽奖、赌博中故意输钱、性 贿赂等方式）贿赂对方的合同履行相关人员。Not allowed to bribe the other side in the form of the others （in clude but no t limited in givi ng ben efits in the n ame of a friend, such as lucky draw, intending to lose money in gambli ng, bribe in porno graphic activities, etc.）.二、双方确认以下行

12、为不为商业贿赂：Both parties con firm the follow ing behaviors bey ond the range of bus in ess bribe,1基于商业礼仪、赠送市场价为人民币_50_元以下的小礼品、地方特产；At the aim of express ing the bus in ess etiquette, sending the other parties with souve nir or special local product under _50_RMB in market price.2、基于商业接待礼仪，提供工作餐、住宿、交通等与合

13、同履行相关的工作方便。At the aim of express ing the bus in ess hospitable etiquette, arra nging the accommodati on and tran sportati on for the other side, which adds more convenience to the con tract fulfillme nt.三、在商业合作过程中，如任一方发现对方业务员、高管人员等与合同履行相关的人员有第一条所述 之任一行为（无论是行为人是基于合法或非法目的），均应在第一时间通报对方。During the proce

14、ss of bus in ess trade, once one party detects that one of the above men ti oned occurs in the other side, he should no tify the releva nt prin cipal with no hesitati on.四、在商业合作过程中，如任一方发现对方业务员、高管人员等与合同履行相关的人员向己方索要第 一条所述的任一好处，应予拒绝，并应在第一时间向对方通报。During the process of bus in ess trade, once one party fi

15、nds the other side asks him for ben efits, he should refuse the other side and notify the principal of the other party with no hesitation.五、如任一方违反本协议之任一约定，守约方有权视违约方的行为已严重影响已签订合同继续履行或将要签订之合同的公平性，损害守约方的合法权益，即违约方构成根本违约，守约方有权单方面解除 合同，要求违约方按合同价款的30% 支付违约金。构成商业贿赂(行贿)犯罪的交由司法机关追究其刑事责任。If any party disobeys

16、any term of this agreement, the treaty follower has the right to regard this violation as the damage for con tract, which in cludi ng has bee n sig ned con tract and be going to sig n con tract, fulfillment and fairness. And the treaty follower ' legitimate rights, namely the other party fells b

17、ack. Then the treaty follower has the right to cancel the con tract un laterally, and ask the other party to pay him the penal sum at the price of 30% the con tracted price. If such behavior has formed into bus in ess bribe crime, the offender should be sent to the judicial organization for pursuing

18、 his criminal responsibility.六、本协议之争议解决方式与已签合同相同。The soluti on for the above men ti oned dispute is the same as what ' on the con tractsig ned before.七、双方确认：本协议所约定的违约金并不过高，双方均予接受。Both parties confirm that the penal sum is acceptable.八、本协议经双方签章后生效。This agreeme nt will be valid after both party sig n.九、本协议一式两份，双方各执一份。This agreeme nt duplicates for each party hold ing one.十