初中文言文重点句子翻译总复习

1、文言文重点句子翻译一世说新语两则（七上）1、 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。译： 2、 公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”译： 3、 过中不至，太丘舍去，去后乃至。译： 4、 友人惭，下车引之，元方入门不顾。译： 二论语十二章（七上）1、子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” 译： 2、曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？” 译： 3、 五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。译： 5、 子曰：“温故而知新，可以为师矣。”译： 6、 子曰；“学而不思

2、则罔，思而不学则殆。”译： 7、 子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”译： 8、 子曰 ：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”译： 9、 子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”译： 10、子曰：“三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。”译： 11、子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”译： 12、子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”译： 13、子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”译： 三虽有嘉肴（七上）1、 虽有嘉肴，弗食，不知其旨也：虽有至道，弗学，不知其善也。译： 2、 是

3、故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。译： 四河中石兽（七上）1、以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。 译： 2、“尔辈不能究物理，是非木柿，岂能为暴涨携之去？”乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。 译： 3、如是再啮，石又再转。转转不已，遂反溯流逆上矣。 译： 4、然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？译： 五智子疑邻（七上）1、 暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。译： 六塞翁失马（七上）1、 近塞上之人有善术者，马无故亡而入胡。译： 2、 人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏

4、马而归。译： 3、 家富良马，其子好骑，堕而折其髀。译： 4、 居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。译： 5、 此独以跛之故，父子相保。译： 一伤仲永（七下）1、 仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。父异焉，借旁近与之，即书诗四句，并自以为其名。译： 2、 自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之。父利其然也，日扳仲永环谒于邑人。译： 3、 王子曰：“仲永之通悟，受之天也。其受之天也，贤于材人远矣。卒之为众人，则其受于人者不至也。译： 4、 彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人；今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶？”译： 二、木兰诗（七下）1

5、、万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。译： 2、 当窗理云鬓，对镜帖花黄。译： 3、 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雌雄？译： 三孙权劝学（七下）1、 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”译： 2、 权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。译： 3、 士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！译： 四口技（七下）1、少顷，但闻屏障中抚尺一下，满座寂然，无敢哗者。译： 2、妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。译： 3、满座宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。译： 4、微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正

6、坐。译： 5、虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。译： 6、于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。译： 五短文两篇（七下）1、 未至，道渴而死。夸父逐日译： 2、天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。共工怒触不周山译： 六狼（七下）1、复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。译： 2、顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。译： 3、少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。译： 4、方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。译： 5、屠自后断其股，亦毙之

7、。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。译： 6、狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。译： 一桃花源记（八上）1、 忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷其林。译： 2、 土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻。译： 3、 黄发垂髫，并怡然自乐。译： 4、 自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。译： 5、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。译： 6、此中人语云：“不足为外人道也。”译： 7、既出，得其船，便扶向路，处处志之。及郡下，诣太守说此。译： 二陋室铭（八上）1、斯是陋室，惟吾德

8、馨。 译： 2、苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。 译： 3、无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 译： 二 爱莲说（八上）1、水陆草木之花，可爱者甚蕃。译： 2、 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。 译： 3、 菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？ 译： 三核舟记（八上）1、 罔不因势象形，各具情态。尝贻余核舟一，盖大苏泛赤壁云。译： 2、 舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。中轩敞者为舱，箬篷覆之。译： 3、其两膝相比者，各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒，袒胸露乳，矫首昂视，神情与苏、黄不属。译： 4、卧右膝，诎右臂支船，而

9、竖其左膝，左臂挂念珠倚之珠可历历数也。译： 4、 左手倚一衡木，右手攀右趾，若啸呼状。译： 5、 其人视端容寄，若听茶声然。译： 6、 而计其长曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！译： 四大道之行也（八上）1、 大道之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。译： 2、 货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。译： 3、 是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。译： 五三峡（八上）1、 自非亭午夜分，不见曦月。译： 2、 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。译： 3、 其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。译： 4、 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑

10、布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。译： 5、 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有髙猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。译： 五短文两篇（八上）1、晓雾将歇，猿鸟乱鸣。夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。（答谢中书书）译： 2、念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。（记承天寺夜游）译： 3、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。（记承天寺夜游）译： 4、何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。（记承天寺夜游）译： 六观潮（八上）1、方其远出海门，仅如银线；既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。译： 2、既而

11、尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地。译： 3、江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目，车马塞途，饮食百物皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容闲也。译： 4、烟消波静，则一舸无迹，仅有“敌船”为火所焚，随波而逝。译： 5、皆披发文身，手持十幅大彩旗，争先鼓勇，溯迎而上，出没于鲸波万仞中，腾身百变，译： 6、饮食百物皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容间也。译： 七湖心亭看雪(八上)1、是日更定矣，余拏一小舟，拥撬衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。译： 2、湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点，与余舟一芥、舟中人两三粒而已。译： 3、见余，大喜曰：“湖中焉得更有此

12、人！”译： 4、余强饮三大白而别。译： 一与朱元思书 （八下）1、风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。译： 3、 急湍甚箭，猛浪若奔。译：   3、夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。译： 4、 蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。译： 5、鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。 译： 6、横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。译： 二五柳先生传（八下）1、好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。 译： 2、 闲静少言，不慕荣利。译： 3、造饮辄尽，期在必醉 译： 4、不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵译： 5、环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。译：

13、 三马说（八下）1、故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也.译： 2、食马者不知其能千里而食也.译： 3、策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意译： 4、才美不外见，且欲与常马等不可得。安求其能千里也？译： 5、其真无马耶？其真不知马也！译： 四送东阳马生序(八下)1、又患无硕师名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。译： 2、余立待左右,援疑质理,俯身倾耳以请；或遇其叱咄,色愈恭,礼愈至，不敢出一言以复。译： 3、媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。译： 4、以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。 译： 5、寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。 译： 6、余则蕴袍敝

14、衣处其间，略无慕艳意。 译： 7 录毕，走送之，不敢稍逾约。译： 五小石潭记（八下）1、伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。 译： 2、青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。译： 3、潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。译： 4、潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。 译： 5、其岸势犬牙差互，不可知其源。 译：  6、四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。译： 7、以其境过清，不可久居，乃记之而去。译： 8、全石以为底，近岸，卷石底以出。 译： 六岳阳楼记1、越明年，政通人和，百废具兴。 译： 2、衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。译： 3、此则岳阳楼之大观也。前人之述备矣 译

15、： 4、然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？ 译： 5、登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣 译： 6、登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。 译： 7、予尝求古仁人之心，或异二者之为。 译： 9、不以物喜，不以己悲。译 10.居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。译： 11其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎。译： 七醉翁亭记（八下）1、山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。 译： 2、峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 3、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 译： 4、

16、若夫日出而林霏开，云归而岩穴瞑，晦暝变化者，山间之朝暮也。 译： 5、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。 译： 6、苍颜白发，颓然乎期间者，太守醉也。 译 7、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。 译： 9、其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。 译： 10人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。译： 八满井游记（八下）1、 余寒犹厉。冻风时作，作则飞沙走砾。译： 2、高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。于时冰皮始解，波色咋明，鳞浪层层，清澈见底，晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。译： 3、 山峦为晴雪所洗，娟然如拭，鲜妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。译： 4、夫不能以游堕事，潇然于山石草木之间者，惟此官也                 译： 5、泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者。译： 6、凡曝沙之鸟，呷浪之鳞，悠然自得，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。译：