编辑讲故事:故事的结构_第1页
编辑讲故事:故事的结构_第2页
编辑讲故事:故事的结构_第3页
编辑讲故事:故事的结构_第4页
编辑讲故事:故事的结构_第5页
已阅读5页,还剩13页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、编辑讲故事:故事的结构我要讲的是故事的结构问题,分三次,今天说的是“故 事结构的三大原则” 。 什么叫结构?结构就是某一 本体的各个组成部分之间的搭配和排列, 也就是说, 所谓“故 事结构”,即组成“故事”的语言、事件、情节、人物、线 索等要素的一种组合形态。 结 构的重要性显而易 见,举例来说,一个画家作一幅画,他在挥毫泼墨之前,首 先要在数尺素绢之上作结构上的统筹规划、谋篇布局。李渔 在闲情偶记中说得好: “编戏有如缝衣,起初则以完 全者剪碎,其后又以剪碎者凑成,剪碎易,凑成难。凑成之 功,全在针线紧密,一节偶疏,全篇之破绽出矣。 ”李渔说 的是编戏,其实 编故事是一个道理,如果我们在动笔

2、之前 没有对“衣服”的袖、领、肩、襟、身等各个部位周密筹划, 形成一个合理的结构系统,那是无法缝制成一件合体的“衣 服”的。 各种文体都有结构问题,那么, “故事” 在结构问题上又有哪些原则性要求呢? 1故事的 结构系统是以“事件”为轴心的。 由 于“故事” 是以情节为核心的叙事文学,因而它的结构必定是以事件为 轴心的,这一点和“小说”有着很大的不同,小说可以以人 物为轴心,而“故事”则万万不 能。我们的一些作者对这 一点没有足够的认识,在他们的作品中,就结构而言,有时会有意无意地偏离“事件”这一“轴心”而向“人物”倾斜, 凡是出现这种状况 的,其作品必定会出现不同程度的“非 故事”的结构状态

3、。 被公认为世界电影制作教学 第一大师的罗伯特麦基说:“事件或者是人为的,或者 能 够影响到人,这样便勾画出了人物;事件必须发生在场景之 中,于是便生出影像、动作和对白;事件必须从冲突中吸取 能量,于是便激发出人物和观众的情感故事的组合有如音乐的构思,什么该取?什么该舍?什么该前?什么该 后?”从罗伯特麦基的上述论述中可以看到,不仅是“故事”,即使是电影,“事件” 都起着至关重要的 “支 撑性”作用,人物、场景、情感均由此而生,忽略了“事件” 的结构无疑是绝对失败的构架。以故事会3(上)为例,诸如窗台上的圣诞树 、夜宴、和推磨有关的奇 案、绝对宝贝等,尽管篇幅有长有短、情节有曲折也有 相对简单

4、的,结构有复杂也有相对简约的,但有一点是共同 的,那就是其结构均是以事件为核心的。我 们不妨对窗台上的圣诞树作一点较具体的分析:故事一开始 是从孙成这个人物写起的,但很快即进入了故事所设置的事 件之中 1)电话相约; 2)餐厅相 见; 3)游戏裁决; 4) 共看电影; 5)放圣诞树; 6)见红帽子; 7)寻找儿子; 8) 女孩回家; 9)见圣诞树; 10)又见朱莉。由此我 们可以看到,在这么一个篇幅并不长的故事中,我们清晰地感觉到了自始至终贯穿于整个作品的一条线索,那就是由时 间、人物、环境、事由等组合起来的事件发展的线索,这条 线索始终没有断, 始终没有散, 始终没有偏。 故 事 的结构必须

5、以事件为轴心,这一点对我们作者的启示尤为重 要:当你准备创作一个故事时,当你的构思过程开始时,你 必须要以“事件”为轴心,你的构思的全过 程必须紧紧围 绕着“事件”这个轴心展开,你如果不以“事件”而以“人 物”为构思的轴心,则必然离“故事”远而离“小说”近。 当然,“故事”也属文学范畴,塑造人物同样是它至高无上 的任务,要处理好事件和人物的关系,既不能见人不见事, 也不能让事件淹没了人物,这是“结构”之外的命题了,在 此不再赘述。2故事的结构应该符合讲述性的基本特点。 “讲述性”是故事最基本、最根本的特 点,那么,什么样的结构才是符合讲述性的呢? 我 们上面说的“以事件为轴心”的结构,是故事能

6、够讲述的一 个重要条件,在生活实践中我们不难体会到: “事件”是最 容易讲述的,当你在陈述一件事情的发生过程 时会头头是 道、井然有序,而在转述一次座谈会上若干人员无序、散乱 的发言时则会力不从心、张口结舌,因为前者的核心是集中 的“事件”,而后者的核心是零碎 的“话语”,这也正是我 们主张在一篇故事中情景性的动作应该多些、非动作性的对 话应该少些的原因所在。 除了“以事件为核心”之外,要使故事的结构合乎讲述性这一特点还应该注意的 是:单一性、顺序性、完整性。“单 一性”是指一个故事应该始终围绕着一个事件、一条线索展开,有些作 者在一个故事中讲了两件事情、设计了两条线索,于是就出 现了脉络紊乱

7、的弊端。有人会说:“难道在我的故事中不能设计主线和副线吗?” 我们的回答是:在一个篇幅不太长、 结构不太复杂的故事中,一般情况下确实是不能出现两个事 件、两条线索的,即 使是在中篇故事中,即使是在必须出 现两个事件、两条线索的情况下,也必须把次要事件、次要 线索以一种极其简略的方式处理之,必须要注意讲述的单一 性。“顺序性”是指我们在构建一个故事的结构时应该尽量按照事件发生的时间顺序来安排、设计,即使要 运用倒叙、插叙,也应该减少这种“非顺序性”的表达手段 在运用 上的次数和密度,只有顺叙的表达手段才是最符合 讲述性这一要求的,有些来稿就是因为倒叙和插叙过多而导 致了讲述上的不清晰,从而影响了

8、作品的质量。前不久有一篇稿子,通过了三审,临发稿之前又把它撤了下来,因为 我们总觉得这故事没有把事情讲得很清晰,后来终于找到了 症结所在:这个作品所讲述的事件本身很复杂,其内在事理又很难说清楚,这样的作品,只有用顺叙的表达方式才有 助于把事情说清楚,而作者偏偏又用了几次插叙,使时空顺 序倒置,以至使原本就不太容易讲明白的事更无法讲清楚了。 “完整性”是指在一个故事作品中应该包含 开端、发展、高潮、结局这样一个相对完整的叙事过程,没 有“开端” 会使你的讲述显得突兀而生硬,令读者或观众 莫名其妙、不得要领;没有“发展”会使你的讲述缺少一个 阶段性的过程, 从而使事件的 “事理”缺少逻辑性和必然

9、性; 没有“高潮”会使你的讲述平铺直叙、一览无余,令读者或 观众味同嚼蜡、索然无趣,同时也使故事中事件的发展缺少 应该达到的高度;没有“结局”会使你的 讲述丧失应有的 完整感,梁山伯、祝英台在死后还要化成蝴蝶、以此显示一 个完美的“结局” ;著名收藏家马未都在“百家讲坛”上作 了四十多次有关收藏的讲座后 也没忘记要在最后来一个 “大结局”,这都表明了 “结局” 的重要性。 所以, 一篇故事作品,只有注意了单一性、顺序性、完整性,才能 在结构上体现讲述性,才能更好地符合读得进、记得住、讲 得出、传得开的“口耳相传”的基本特点。3故事的结构应该是诸元素和谐结合的统一体。一 个故事里包孕了诸多元素:

10、事件、背景、环境、人物、情节、 线索、悬念、 节奏、 表述方式等等, 这诸多的元素应该和谐、 完美地统一在一个结构框架里,要做到这 一点并不容易。 比方说,你的故事是比较简单的,事件的过程并不复杂,而 你却设计了众多的人物,设计了比较复杂的叙述结构,这就 不合理了,不和谐了。平时我 们在看稿时经常会发现这样的范例:篇幅很长,故事却十分简单,大量的内容是叙述和 对话,这样的故事无疑是无法吸引读者的;反之,你的故事 其实是很复杂的,但你设计的叙述结构则较为简单,于是 许多精彩的内容都一笔带过,我们称之为“跑马戏”,这同样不是好故事。要想把一篇故事中的诸多元素和谐、完美地组合于一个结构框架内,作者必

11、须在构思阶段就 从“结构”层面上予以全盘考虑,诸如人物的设置、环境的 安排、事件的创设、情节的设计、线索的铺陈、悬念的安置等等,就像“缝衣”时周密地筹划袖、领、肩、襟、身等 各个部位,以形成一个合理的结构系统一样,但是,据我所 知,我们的一些故事作者创作前的准备工作做得并不充分,他们并没有认真考虑故事中各个要素的完美组合,这样做的 弊端是显而易见的,那就是捉襟见肘、顾此失彼,脚踩西瓜 皮,写到哪里算哪 里,这样的创作状况显然是不可取的。 除了以上所说的三大原则外,故事的结构还涉及到不少技术 层面上的具体问题,下次再谈。上次我们谈了故事“结构”的三大原则,即:故事的结构系统是以“事件” 为中心的

12、、故事的结构应该符合讲述性的基本特点、故事的 结构应该是诸元素和谐结合的统一体。今天我们谈两个问 题:故事的整体结构以及故事结构的种类问题。一、整体结构一位著名剧作家说过这样一段话:“结构是对人物生活故事中一系列事件的选择,这种选择将事件组合成一个具有战略意义的系列以激发特定而具体的情感,并 表达 这一种特定而具体的人生观。”在这段话中,我们要特 别注意一个词:“战略意义”,也就是说,我们考虑一个故事 的结构,应该从“战略”这个高度高瞻远瞩,高屋建瓴,要从一定的高度看,要从整体看,要把构成一个故事的各种 元素(诸如人物、事件、情节、环境、节奏等)综合起来考 量,而不能像搭一个草棚子那样随意 为

13、之。我们应该如何来认识故事的整体结构呢?我曾经把故事的整体结构形态归纳为一句话:“两三个人物围绕着一件事在两三个环境里展开两三次矛盾冲突。”这里的“两三”其实是一个虚数,有“不多”的意思,为便于说明和记忆,才用了这个词。在上面这句话里,我把一个故事里各种元素 之间的关系以及由此形成的基本结构状态作了说明,从总体 上说,几乎所有的故 事都应该是这么一种结构状态,当然, 如果是中篇、长篇,那么人物会更多些,事件会更复杂些, 环境会更丰富些,但其整体的基本格局还应该是上面概括的 那样。上面概括的基本结构状态中包含了人物、事件、环境、矛盾冲突这四个要素,其实还有一些是由这四个 要素生发出来、而我们并未

14、提出来的,比如节奏、详略、过 渡、线索、悬念、开头、结尾等等,这些都和整体结构的设 计有关,都需要我们精心筹划。说到整体结构,还有一个问题应该提出来,即“人物和事件的关系” 。我们应该看到,“故事”是以事件(情节)为中心的,但其最终目 的同样如小说等文学样式一 样,也是为了表现人物的,我 们既不能让事件淹没人物,也不能一味地“塑造人物”而忽 略了情节的地位,我们的故事作者要善于在自己的作品里设 置人物和事件 (情节)的合理关系,而这种关系,必然会 决定和影响故事整体结构的设置。简言之,也就是说,你写 一个故事,你要设置故事的整体结构框架,你就必须考虑这 样 一个问题:人物和事件的关系设计得是否

15、合理?是否完 善? 此外,我们可以用几句话来概括一个故事整 体结构的基本原则:主干突出,层次明晰,疏密得当,张弛 有度,有头有尾,整体和谐。在这么一种结构框架下,一个 故事从发端至结尾,其冲击力呈递增趋势,直至最后达到高 潮。 二、故事结构的种类1传统的故事结构种类 有关故事的结构种类,曾有人作过一些阐 述和归纳,大致如下: 三段式:这是很典型的一种 结构方式,如三笑 、三进山城 、三打祝家庄 、三封 密电、三请皮老虎 ,等。为什么要“三”而不要其他数 字?其实 道理很简单, “一”为开端, “二”为发展, “三” 为结局,“三”其实蕴涵了事物发展的一个相对完整的过程, 如果在一个故事中,仅有

16、“一”则显得单薄,缺少 发展, 没有过程,显得意犹未尽;有了“二” ,虽有发展,但推进 得尚为不够;往往是有了“三” ,方显得曲折有致,变化有度,有头有尾,始成格局。 在我们故事作者的大量 作品中,虽然题目中并没有明确标示 “三”,但也往往以 “三” 作为故事的结构样式,不一一赘述了。 包孕式:这 是指在一个大的故事里“套”一个小一些的故事,呈包孕之 态。 连环式: 几个情节呈环状相连, 形成一个整体。 重复式:在一个故事中对某一情节段落进行若干次的重复, 狼来了就是这一结构的典型演绎。 以上几种结 构形式,其区别还是很明显的,比方说,包孕式和连环式的 区别,前者是一个大故事里套着一个小故事,

17、后者是几个容 量、地位大体相当的故事呈并列状 地串联在一起,不存在 “包”与“被包”的关系;而连环式和重复式的区别也是明 显的,前者所“连”之“环”的内容是不一样的,而后者则 是重复着几乎相同的情 节段落。 以上这些结构形 式,追根溯源,其渊源都是传统故事,而在四十多年的新故 事创作中,上述这些传统的结构形式已经有了更丰富的发 展,比较明显的一点是:我们的作者不满足于一种形式的运 用,而是把若干种结构形式结合起来,从而使新故事的结构 变得更为丰富多彩。2新故事在结构上的发展美国著名电影导演罗伯特麦基在阐述银幕制作的基本原理 时曾把电影的结构作了如下表述: “节拍场景序列 幕故事。 ”他认为在一

18、部电影中,最 小的结构单位 是“节拍”,若干“节拍”成为场景,若干场景成为序列,依次类推,最后成为一个最大结构故事(电影) 。我觉 得我们不妨借用罗伯特麦基的说法,简言之,他的“节拍”类似于我们故事中的细节,若干细节形成了情节,也就 是“段落”,或叫章节、层次,如果我们把“段落”作为故 事的基本单位,那就 容易把话讲清楚了。从大的方面说,新故事的结构就是两种形式,一是独体式,一是复 合式。 独体式:在一个故事中,仅是一个段落,也 就是一个情节,一个层次。这类故事的结构较简单, 故事 会上的“情节聚焦” 、“幽默世界”栏目往往是这个类型的 作品。“独体式”的另外一种表现形式是:从结构上看它并不复

19、杂,仅是一个段落,一个场景,一个部分,但 在这个“独体式”的结构里又安设了若干更小单位的段落、 片 段、层次,如 7(上)的主持婚礼很好玩就是这样一 种复杂一些的“独体式”结构,这个故事虽然写的仅是阿 P 在主持一次婚礼时的情景,但其间有一个较为曲 折、多层 次的过程。那么,同期的意外横生的晚上是不是独体式 的结构?不是, 因为它的场景、 层次不止一个, 它包含了“闵 生加油、酒吧失窃、横生车祸、真 相大白、警察偶遇”等 若干个情节段落,和主持婚礼很好玩的结构有着明显的 不同。复合式:这是和“独体式”相对应的一种较为复杂的结构形式,我们上面所说的三段式、包孕式、连环 式、重复式等其实都是复合式

20、。复合的形式较多,有时会是两个段落,也就是两个情节连在一起,一大一小,一主一次,这种状态有点像“葫芦” ,上端小些,下端大些。 这种“葫芦状”的结构在故事中也是较多见的,7(上)的花生油的爱大体上就是这样的结构:老王头买油、众女 儿送油。 还有一种是两个以上的段落并联在一起, 这其实就是上面说的“连环式” ,数环并联,形成一体, 意 外横生的晚上可以视作是这样的结构形式,还有,7(上)的七窍玲珑心也是这样的结构,后者比前者更复杂,所 连接的“环” (段落)更多,而中篇就更复杂了,比方说6(上)的跑第二的孩子 ,从大的方面看, 小伟一共跑了 三次,整个故事就是由这样三个结构上的“环”组成的,而

21、每个“环”里又有若干情节段落,结构显然复杂多了。 说到“连环式” ,有一个情况必须提出: “连环式”之“环” , 指的是内容较为厚实的情节段落,而在一些作者的故事作品 中,相连的不是“环” ,充其量仅是一些 单薄的细节,几句 对话,几句叙述,几句描写,整个故事就是由这样一些分散 的、琐屑的、细微的内容组合起来的,它们不是“连环式” , 而是“流水状” ,仅是一 些水滴,而不是我们所需要的“浪 花”。这种“流水状”结构的故事,如果末尾没有高潮,没 有一个很好看的“点子” ,则是无法立足的;如果后面有好 看的情节, 则应尽量挤干前面“流水”的水分,加快节奏, 以维持内容上的可读性。从来稿看,这种“

22、流水状”结构形态的故事数量不小,这是我们应该重视的一个倾向。 有些复合式在结构的设计上较为复杂, 这期的中篇 九张脸 即如此:此故事是从现实写起的,即第一节,然后第二、第 三、第四这三节写了三件往事,前两件是历 史上的事,后 一件是二十多年的事,最后第五节回到现实,和开头呼应。 这个故事的整体结构,其实还是一个复合式,其中第二、第 三、第四这三节是连环式,这一 局部的连环式“包孕”在 一个整体结构里,结构上显然复杂多了。下一次我们再谈谈当前故事创作在结构设计上存在的一些不足,以及 故事结构的优化问题,作个预告,再见!前两讲我们主要讨论了有关故事结构的基本原则和表现形式,通过分 析可以看到,故事

23、的结构,其基本形式还是有明显规律的, 无论结构如何复杂,大致上就是开 头、主体、结尾这三个 部分,除了一头一尾,就是“主体”部分的不同变化:1包含一个情节(独体式) ; 2包含两个情节(葫芦式) ; 3包 含三个情节(三 段式);4包含若干个呈并列状态的情节 (连环式) 5包含若干个呈非并列状态的情节、且大情节 里套小情节(包孕式) ,等等。 从理论上说,有关 故事结构的问题并不复杂,问题是,一个作者在创作故事的 实践过程中,有时会当局者迷,在谋划结构时会出现种种不 足之处。 一、故事结构上存在的一些问题1整个故事没有一个核心情节,有道是“纲举目张”,没有核心情节的凝聚、 支撑, 全篇则如一盘

24、散沙; 又如小溪流水, 终究难成波浪,更难形成惊涛拍岸、有模有样的风景。 2有核心情节,但未能根据该核心情节的分量、容量度身 规划、量体裁衣,在篇幅、 结构的配置上不合比例, 比方说,核心情节的容量不是很大,分量不是很重,厚实度 不是很强,精彩度不是很高,但与之相配置的其他辅助部分 的“量”却很大,结构却很庞杂;或者反过来,核心情节的 分量很重,而配置的辅助部分却很小,以至铺垫不够,陪衬 不足,有失匀称。3整体结构不协调。我们前面说过,一个故事,从结构上说,大体上应该呈现“开端、 发 展、再发展、高潮、结局”这样一个框架状态,有序列, 有格局,而有的故事,则没有这样的科学、合理的设置,比 方说

25、,开头过长,正戏没有开始,篇幅已占了很 大部分; 或者开头过短,入戏过快,让人摸不着头脑;或者主体部分 显得过于单薄,难以形成与“凤头” 、“豹尾”相匹配的“猪 身”,整体上“支撑”不起来;还 有,“故事”的结局虽仅 是一个尾声,但它往往是高潮所在,精彩所在,而不少作品 的结尾却十分马虎,草草收场,不成体统,等等。 4没有重点。 就结构而言, 一个故事如何做到 “重点突出” ? 所谓重点,即最能够体 现立意、最能够突出主要人物 的那一块最好看的“戏” ,就是我们常说的“重场戏” ,应该 为这样的重场戏配置最合理的结构设计,但我们的很多故事做不到这一点,往往是无关紧要之处津津乐道、滔滔不绝, 而

26、核心部位却轻描淡写、寥寥几笔,这样的结构自然是不合 理的。5叙述的方式失当以至引起结构安排上的不当,比方说,一个故事,总体上应以顺序 为主,即 使要介入诸如插叙、倒叙等叙述方式,也应该是少量的,而 有些故事,插叙和倒叙占了很大部分,这种时空上大幅度、 强程度的颠倒是对故事结构“讲述性”原则的违背,显然是 不可取的。 故事结构上的问题还可以举出一些,在此 不一一赘述了。 二、故事结构的新变化 我们强调构建故事结构所必须遵循的原则,是因为“故事” 是一种独特的文体样式,当我们的作者对这种文体样式的特 征并不很了解的时候,其原则必须遵循,这就 像一个人学 游泳,你不会游,刚学,那就首先应该教你一、二

27、、三这些 基本动作,而且对这些基本要领必须严格执行,而一旦你学 会了,熟练了,则可以在这些基本 动作的基础上去发挥、 去创造,写故事也是这样,我们强调这些规律性的东西并非 要你墨守成规、一成不变,你可以进行探索,进行创造,当 然,前提必须是符合 “故事”的基本特征,有益于“故事” 的健康发展,而不是我行我素,随心所欲地改变“故事”的 本质属性。 需要指出的是:近年来,由于小说、影 视等创作理念的影响以及故事作者队伍的变化,已有少部分 作者尝试着对传统故事结构的突破,举个例吧,比方说安昌河的 菜刀传奇,这个中篇故事在故事会发表后引起 了较大反响,有好几家影视机构争相和作者洽谈改编事宜, 对一个作

28、者而言,无疑是成功的了,但是,我们今 天谈的 是“故事的结构”,菜刀传奇既然是作为一篇“故事”发 表在故事会上,那么,就故事的结构而言,我们应该如 何评价它呢?在回答这个问题前,我们先用最扼要的话来概括一下传统意义上的“故事”结构应该符合的三 个要素,即共同的线索、共同的事件、共同的人物(当然, 这里指的是 主要人物),也就是两三个贯穿整个故事的人物 围绕着一条主要线索去做同一件事,而菜刀传奇的结构 则并非如此,它其实讲了三个故事,而每个故事中的人物 都 是各不相同的,这就极大地“背离” 了故事结构的基本原则。 如果我们对菜刀传奇进行结构上的进一步分析,就不难 发现构成整个故事的三个小故事是呈

29、“品”字状态的,是不 并列的,所以它不是连环式;三个小故事之间 也不存在“包 孕”关系,各自都是独立的,所以它也不是“包孕式”,说得再清楚一点,即:它是在一个统一立意的统摄下,由三个 人物不同、事件不同、各自独立的故事呈立体状态构成,所以,我们很难用上次述及的几种结构形式来归纳它,它是 一种故事结构上的“变异”。这种“变异”无疑影响了故事的“讲述性”,我们上次讲过,一个故事要在结构 上符合“讲述性”,必须要注意结构上的单一性、顺序性、 完整性,而菜刀传奇 的这种立体型、复合式的“品” 字形结构,恰恰使整个故事不单一,无顺序,不完整,这就 是小说化、影视化创作倾向在结构问题上对我们故事的影 响,

30、关于这个问 题,我和作者讨论过,他也欣然认同了我 的看法。 安昌河的例子很典型,这说明了我们的 作者在不断变革的崭新社会时期、在丰富的创作理念和多元 化的创作实践的影响下,对传统的故事创作理论、实践的思 考以及 尝试性的实验,作为故事会 ,我们允许作者有这 样一种过程,你可以思考,也可以实验,但是对你思考和实 验的“产品”我们必须有一个“准入”的标准,标准 是什 么?很简单,还是老生常谈的老标准:情节性、可读性、讲 述性,说得再明白一点,再简单一点,就是好看不好看。 好看不好看,这就是我们发表菜刀传奇这样在结构上颇 为小说化的作品的标准所在, 这个故事题材新鲜, 构思独特, 在情节的发展上独辟蹊径,到人所不到,道 人所不道,十 分好看。 根据“好看” 这样的标准, 我们还在 2008 年 6(上) 发表了安昌河的另一篇钥匙传奇 ,在 2009 年 7(上)发 表了冯舒的九张 脸,这两篇在结构上同样和“传统”不 尽一致。 关于故事结构的变化问题作者们可以继 续思

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论