国际贸易实务 第七章 检验、索赔、不可抗力和仲裁

1、第7章 商品检验、索赔、 不可抗力与仲裁 v 主要内容 7.1 商品的检验 7.2 索赔 7.3 不可抗力 7.4 仲裁 14.1 商品的检验(Inspection) v商品检验商品检验(Commodity Inspection):简称商检，指简称商检，指 商品检验机构对卖方拟交付货物或已交付货物的商品检验机构对卖方拟交付货物或已交付货物的 品质、规格、数量、重量、包装、卫生、安全等品质、规格、数量、重量、包装、卫生、安全等 项目所进行的检验、鉴定和管理工作。项目所进行的检验、鉴定和管理工作。 v意义： 对所交货物进行检验，以确定是否符合合同； 对装运技术条件及过程中发生的残损、短缺等 进行检

2、验或鉴定，以明确事故起因和责任归属； 行使国家主权的需要。 v检验权检验权买方不可剥夺的权利买方不可剥夺的权利 中国商检法中国商检法：凡是列入商检机构实施检 验的进出口商品种类表的进出口商品，除非经 国家商检部门审查批准免予检验的，进口商品未 经检验或经检验不合格的，不准销售、使用；出 口商品未经检验合格的，不准出口。 英国货物买卖法英国货物买卖法：除非双方另有约定，当 卖方向买方交付货物时，买方有权要求有合理的 机会检验货物，以确定它们是否与合同规定的相 符。 公约规定 v买方必须在按情况实际可行的最短时间内最短时间内检验货 物或有他人检验货物； v如果合同涉及到货物的运输运输，检验可以推迟

3、到货 物到达目的地目的地后进行。 v如果货物在运输途中改运改运或买方再发运再发运货物，没 有合理机会加以检验，而卖方在订立合同时已知 道或理应知道这种可能性，检验可推迟到货物到 达新的目的地后新的目的地后进行。 注意买方对货物的检验权并非强制性的 v如果合同中的检验条款规定，以卖方的检验为准， 则排除了买方对货物的检验权； v如果买方没有利用合理的机会检验货物，那么他 就自动放弃了检验货物的权利； v合同表明买方有复验权，但买方收到货物后未经 检验便先行使用，此后发生的任何与合同规定不 符的情况都不能再提出索赔。 检验时间和地点 v在出口国检验在出口国检验 产地(工厂)检验； 装运港(地)检验

4、(Shipping Quality and Weight). 对卖方有利不负责运输途中货物一切变化； 对买方不利否决了买方的复验权。 v在进口国检验在进口国检验 目的港(地)检验(Landed Quality and Weight)； 买方营业处所(最终用户所在地)检验. 对卖方不利负责运输途中货物的一切变化； 对买方有利任何不符，可向卖方索赔。 v在出口国检验，进口国复验在出口国检验，进口国复验 以装运港(地)商检证书作为卖方议付货款的凭 证之一，但并非货物品质、重量与数量等的最后 依据。 货到目的港(地)后，再由双方约定的检验机构 在规定时间复验货物并出具证明。若不符且责任 属于卖方，买方

5、可凭复验证明索赔。 v装运港装运港(地地)检验重量、目的港检验重量、目的港(地地)检验品质检验品质 “离岸重量、到岸品质”(Shipping Weight and Landed Quality) vCase1：粤东茶叶进出口公司与印度巴巴达贸易公 司签订出口一批茶叶的买卖合同。订约时，印度 公司告知我公司该批茶叶要转销英国，并要求在 包装上根据英国市场做特别处理。当茶叶到印度 后，为赶上船期，印度公司立即转运英国。事后， 印度公司来电称，我公司提交的茶叶净重短少， 并提供由英国商检机构签发的在英国检验的证明 书，向粤东公司提出索赔。请问：印度巴巴达贸 易公司的索赔是否有理？为什么？ 检验机构

6、v 国际商检机构 官方 半官方 非官方 我国商检机构 u中华人民共和国国家质量监督 检验总局 (General Administration of Quality Supervision ,Inspection and Quarantine of the Peoples Republic of China) -国家质检总局(AQSIQ) u各地设立出入境检验检疫局 引申FDA v隶属于美国卫生部的一个执法机构，主要任务是 执行美国有关保护消费者健康和安全的法规（如 联邦食品、药物和化妆品法）。 v除了肉类和家禽主要归美国农业部管制外，所有 食品、药物、生物产品、化妆品、医疗器械、以 及具有放射

7、性的电子产品，都在FDA的管制之列。 其进口适用与美国国内产品同样的法律标准。 v根据规定，上述产品必须经过FDA检验证明安全后， 方可在市场上销售。FDA有权对生产厂家进行视察、 有权对违法者提出起诉。 FDA对健康食品标签的规定 自1999年3月23日起，FDA规定所有健康食品必 须符合新规定包装，否则不予进口和上市。 v标签：主要部分必须容易看清楚，并能迅速了解 产品的名称和含量，主要部分右边必须有说明， 包括营养成分、制造商或经销商的名称和地址。 v成分：主要成分包括辅料、添加剂、人工色素等， 非主要成分均须分别列出植物药草英文名称且采 用1992年美国草药协会颁布的通用名称，若产品

8、未列入通用名称的新草药，须提供拉丁文。 v功能说明：准予健康食品有一定 的功效说明，但有非常严格的规 定，不允许有任何药品类的功能 说明，如治愈、治疗或预防某种 疾病等。 v营养内容说明：FDA有固定规格。 v特殊成分说明：如产品中含有大 黄根、番泄树、芦荟汁等成分， 必须在标签中有警告语说明。 检验证书 v品质检验证书(Inspection Certificate of Quality) v数量检验证书(Inspection Certificate of Quantity) v重量检验证书(Inspection Certificate of Weight) v价值检验证书(Inspectio

9、n Certificate of Value) v产地检验证书(Inspection Certificate of Origin) v卫生检验证书(Sanitary Inspection Certificate) v兽医检验证书(Veterinary Inspection Certificate) v消毒检验证书(Disinfection Inspection Certificate) v验残检验证书(Inspection Certificate on Damaged Cargo) v检验证书的作用检验证书的作用 证明卖方所交货物的品质、数量、包装以及卫 生条件等方面是否符合合同规定的依据；

10、海关验关放行的依据； 卖方办理货款结算的依据； 办理索赔和理赔的依据。 检验程序 检验条款 v一般的、允许买方复验的、与索赔相结合的检验 条款。 vCommodity Inspection: Both the seller and the buyer agree that the Certificate of Quality and Quantity issued by the China Exit and Entry Inspection and Quarantine Bureau at the port of shipment shall be regarded as final. The

11、 inspection fee is to be borne by the seller. vIt is mutually agreed that the Certificate of Quality and Quantity issued by the China Exit and Entry Inspection and Quarantine Bureau at the port of shipment shall be part of the documents to be presented for negotiation under the relevant L/C. The buy

12、er shall have the right to reinspect the Quality and Quantity of the cargo for his own account. Should the Quality and/or Quantity be found not in conformity with that of the contract, the buyer is entitled to lodge with the seller a claim supported by survey reports issued by a recognized surveyor

13、approved by the seller. 联合国国际货物 销售合同公约 根本性违约 非根本性违约 美国法 重大违约 轻微违约 英国法 违反要件 违反担保 不同法律对违约 行为的解释 v违约(Breach of Contract)：指合同的当事人全部或 部分地未履行合同所规定的义务，或者拒绝履行 合同义务的行为。 14.2 索赔(Claim) 公约对违约的不同规定 v根本性违约(Fundamental Breach):如果一方当事人 违反合同的结果，使另一方当事人蒙受损失，以 致实际上剥夺了他根据合同规定有权期待得到的 东西，即为根本违反合同。 后果宣告合同无效并要求损害赔偿 v非根本性违

14、约(Non-Fundamental Breach):除非违反 合同一方并不预知而且一个同等资格、通情达理 的人处于相同情况下也没有理由预知会发生这种 结果。 后果只能要求损害赔偿，不能主张合同无效 索赔对象 v索赔(Claim)：指遭受损害的一方在争议发生后， 向违约方提出赔偿的要求，在法律上指主张权利。 涉及国际货物买卖的索赔，一般都有三种情况： 即贸易索赔、运输索赔和保险索赔。 v理赔(Settlement of Claim)：违约方受理受害方提 出的赔偿要求或其他权利主张。 vCase2：我土产品进出口公司向国外客户出口500 箱香菇，即期信用证付款。我公司根据信用证规 定于8月10日装

15、运完毕，8月12日凭已装船清洁提 单和投保一切险的保险单向银行办理议付，在单 证相符的情况下收妥货款。货到目的地后，买方 复验发现：买方实际收到497箱，短少3箱；30箱 内香菇黄曲霉素含量超过进口国标准；10箱货物 外表状况良好，但箱内共短少40千克。请问：以 上情况，买方应分别向谁索赔？为什么？ 索赔条款 v异议和索赔条款异议和索赔条款(Discrepancy and Claim Clause) 适用卖方交货质量、数量或包装不符合合同的 情况。索赔金额非预先约定，而是根据实际损害 程度确定。包括： 索赔的依据：法律依据和事实依据（违约证据 和出证机构） 索赔的期限：有效期限，包括约定和法定

16、 索赔处理办法：一般只做笼统规定 v罚金条款罚金条款(Penalty Clause) 适用于卖方延期交货或买方迟延开立信用证或 延期接货、拖延付款等情况。其特点是双方在合 同中预先约定一个赔偿的金额。 条款效力 英美法不承认罚金的有效性“罚款” 大陆法承认并执行罚金条款 我国法律对罚金条款予以承认和保护 14.3 不可抗力(Force Majeure) v不可抗力：指买卖合同签订后，不是由于合同当 事人的过失或疏忽，而是由于发生了合同当事人 无法预见、无法预防、无法避免和无法控制的事 件，以致不能履行或不能如期履行合同，发生意 外事件的一方可以免除履行合同的责任或推迟履 行合同。不可抗力是一项

17、免责条款。 v英美法：“合同落空” v大陆法：“情势变迁”或“契约失效” v要件要件 发生的时间是在合同签订之后，而非之前； 发生的原因不是由当事人疏忽或过失造成的； 意外事故的后果是无法预见、无法控制、无法 避免和无法克服的。 v原因原因 自然原因：洪水、暴风，干旱、暴风雪、地震 等人类无法控制的自然界力量所引起的灾害； 社会原因：战争、罢工、政府禁止有关商品进 出口等原因所引起的灾害。 v后果后果解除或延期履行合同解除或延期履行合同 vCase3：A公司以较优惠的价格从国外B公司进口一 批食糖，合同规定9月份交货。在合同履行过程中， 不料出口国政府于当年9月20日宣布禁止食糖出口， 禁令从

18、宣布之日起10天后生效执行。国外B公司遂 以不可抗力为主张解除合同。请问：B公司能否主 张这种权利？为什么？ 不可抗力条款 v不可抗力的范围不可抗力的范围 概括规定：只做笼统规定 The sellers shall not be held responsible for late delivery or non-delivery of the goods owing to the generally recognized Force Majeure causes. 具体规定：对不可抗力事件一一列明 If the shipment of the contracted good is preven

19、ted or delayed in whole or in part by reason of fires, floods, earthquakes, tempests, strikes, wars, riots or prohibition of export, the sellers shall not be liable for the non/late shipment of the contracted goods. 综合规定：将列举规定和笼统规定相结合 v不可抗力事件的处理不可抗力事件的处理 其后果有两种：解除合同；延期履行合同。 究竟如何处理，应视事故的原因、性质、规模 及其对履

20、行合同所产生的实际影响程度而定。 如果不可抗力的发生只是暂时影响合同的履行， 待事故原因消失后一段时间内，还可以履行合同 的，就只能延期履行合同。 eg：我公司A以CIF厦门条件从美国B公司进口一批 货物。合同规定9月15日前装船。8月10日卖方所 在地发生地震，其货物仓库离震中较远，未受严 重损害。但交通破坏严重，货物不能按时出运。 v不可抗力时间的通知和证明不可抗力时间的通知和证明 If the shipment of the contracted good is prevented or delayed in whole or in part by reason of fires, fl

21、oods, earthquakes, tempests, strikes, wars, riots or prohibition of export and other Force Majeure reasons, the sellers shall not be liable for the non shipment or late shipment of the contracted goods. However, the seller shall notify the buyer by cable or telex and furnish the letter within 15 day

22、s by registered airmail with a certificate issue by China Council fir the Promotion of International Trade attesting such event or events. 14.4 仲裁 v解决争议的方式 双方当事人友好协商友好协商(Friendly Negotiation); 通过第三者调解调解(Conciliation); 提交仲裁机构仲裁仲裁(Arbitration); 司法诉讼诉讼(Litigation); vCase4:我A公司与韩B公司签订一份工艺品出口合 同，合同规定信用证付

23、款。仲裁条款规定：“凡 因执行本合同引起的所有争议，双方同意提交仲 裁，仲裁在被诉人所在国家进行，仲裁裁决是终 局的，对双方都有约束力。”在合同履行过程中， B商社收货后提出A公司所交货物与样品品质不符， A则认为相符，双方将争议提交中国国际经济贸易 仲裁委员会仲裁。经仲裁庭调查审理，认为B举证 不符，裁决B败诉。B不服，事后向本国法院提起 上诉。请问：B商社可否向法院提起上诉？为什么？ v仲裁：仲裁：也称公断。指买卖双方自行达成协议，愿 将有关争议提交给双方所同意的仲裁机构予以裁 决，以解决争议的一种方式。 v特点特点 双方可在仲裁协议或仲裁条款中选择仲裁机构 和仲裁地点。 当事人可以选择适用的法律 在仲裁时当事人有权指定仲裁员。 仲裁审理一般不公开进行。 仲裁是终局的，对双方都有约束力。 程序简便，结案迅速及时，费用较为