泵站毕业设计翻译

1、给水排水工程专业毕业设计英语翻译专 业 班 级 给水排水工程09-1班 姓 名 xxx 学 号 xxxxxxxx 合肥工业大学土木与水利工程学院2013年5月17号9.泵站9.1 说明雨水泵站必须将从道路收集的不能利用自重流动的雨水排走。因为高昂的费用和泵站潜在的一些问题，泵站的用途仅仅取决于其他系统的不可行性。当泵站的运行和维修费用很高时，为重力系统付出一笔相当大的经费就是值当的。需要设置泵站的包括深隧道，虹吸管，蓄水池（即使蓄水池往往不美观，或者造成维修上的一些问题）。关于泵站设计所有方面的的一般指导信息可以在hec-24道路雨水泵站设计，刊物 fhwa nhi-01-007(89) 。水

2、力学协会，9级乡村道路，新泽西，07054-3802也有几个出版物可以提供一些泵站设计成功的案例的基本信息（54,55）。在文献中可以看见典型的泵站设计程序是不会描述大部分道路雨水泵站的情况的。许多雨水管理部门为了以前存在的岗位的发展而限制工作岗位的增加。为了满足这些需求，他们往往在系统中必须提供雨水蓄水池。传统的泵的设计程序没有考虑蓄水池的体积，因此只能以湿井作为代替。这种设计就是的对于拥有有限蓄水量的泵要求更高，对泵的启动停止和运行之间的关系就更加的苛刻，也会消耗相当大的设计精力。当湿井外部提供重要的蓄水池时，在文件中被提及的大量的流量曲线程序是普遍被使用的。在大量流量数据表格基础上描绘的

3、性能曲线给了设计者一个非常形象的工具来决定蓄水池的要求。这个程序同样使得显示泵的开/关和运转次数变得容易。在某个项目中一个泵可能会发生故障，或者发生洪涝泛滥，这时设计者就要重新评估蓄水池的要求。9.2 设计时要考虑的因素 设计一个拥有经济实用且满足工程需要的排水系统的泵站对设计者来说是个挑战。再设计中设计到大量的考虑因素。其中一些因素如下：.潮湿的深坑和干燥的深坑.泵的型号.泵的数量和大小.发动机和引擎驱动.最大流量和蓄水量.主要的动力和重力.上面的等级和下面的等级.监控系统.备用系统.维修要求 关于上面的很多决定一般取决于工程判断力和经验。为了保证经济效益，设计者应该评价每一个选择，还要对所

4、做的选择在基于年费的基础上进行经济上的比较。然而，一些一般性的建议比如能够帮助设计任务最小化和那些昂贵的排水设备所需花费还是能够被提出来的。这些建议将会在下一个章节中进行讨论。9.2.1位置的选择经济和设计两个影响因素要求泵站位于道路排水系统中需要设置泵站的最低点的附近。屋前道路或者天桥有利于容易进入泵站。泵站和进口道路应该位于较高的地方，目的是如果道路被淹没了，也能够进入泵站。在选择有适当的承重土作为地点的时候，应该清理掉不能使用的土壤，以免一些潜在的问题的发生。因为泵站的建设将会融于周围的建筑物群体中，因此在泵站地上部分的选择阶段需要考虑建筑学和景观美学上的因素。下面是一些在泵站的位置选择

5、和设计过程中必须考虑的因素。.现代的泵站在建筑学上应该呀合理的减少投资.功能区的清晰分布也能提高泵站的美观.石造的或者具有特殊结构的混凝土外观看上去会很舒适.隔墙可能会遮挡住表面的设备，也会破坏建筑的线条.少量的景观美化可以从实质上提高泵站位置的整体外貌。.将整个泵站都布置在地下或许也是有必要的，也是值得的。.泵站附近应该提供足够大的停车场和工作区域，用来防止维修设备9.2.2 水文因素由于交通安全和洪水危害，服务于主要的高速公路和主干线的泵站一般设计的可以抵御50年一遇的暴雨。检查用来决定洪水程度和相关危险的100年一遇的暴雨的排水系统是值得的。每个试图妨碍泵站附属区域排水系统的企图都应该让

6、其可能性尽可能达到最小。小道或偏道等所有的排水措施都可能减少水泵的数量。为了避免独立的排水区域将来增加水泵，i.e.采取远程排水措施将水转移到泵站。水文设计应该建立在必须能够将雨水排到泵站所在区域的最终发展的基础上。设计者应该在所有泵站处考虑蓄水池，除了有湿井等地方以外。对于大部分道路雨水泵站，很高的排水量跟发生在短时间内的流量曲线图有关。巧妙地设计附属蓄水池能够大大地减少水泵工作的峰值。进行一次经济上的分析，有益于决定蓄水池和水泵抽吸能力的最佳组合。因为于道路相关的泵站所在位置的性质，有必要在地面以下设置蓄水井。为了达到减小流量的目的，若是减小水泵的大小，就不能获得泵站上游的水，那么就会提出

7、供给泵站下游的蓄水池。这就要求扩大水泵工作的流量，还会造成更多的水泵安装和操作费用。如果蓄水池用来减小流量峰值出现的频率，必须使用一个有固定途径的程序来设计系统。这个固定途径包括三个用来决定泵的频率要求的独立元素：流量曲线图，各阶段蓄水量变化关系，各阶段排水量变化关系。9.2.3 收集系统雨水排水使得泵站在减小深度等级和建筑费用的设计上是具有代表性的。在收集系统中为了避免淤泥、泥沙等问题，满流管中的流速最小为1m/s，最小的覆盖或者局部的主要要求应该控制最高处的进口的深度。进水管应该与泵所在的直线垂直。进水要自动的平均分配到每一个泵。可能要设置挡板来保证达到这个要求。水力学协会为泵站的设计提供

8、了良好的指导。在遇到蓄水池前部或者集水池的时候，应当适当的停止收集。因为这些水可以直接排放到泵站。在拥有后者的前提下，考虑到收集能力和集水池的内部构造，水泵很难有足够的收集时间，因此必须要经过精确计算。在蓄水单元里为了使得淤泥问题最小化，必须达到最小等级的2%。泵站的雨水排水系统应用十分广泛而且价格昂贵。对于一些排水泵站，在排水管道系统中有一定数量的蓄水设施是很重要的。也可能有效地扩大泵站附近的收集系统，用来形成蓄水群。为了阻止进入系统可能损害水泵的大物体设置挡板也是有必要的。大的残留物可能阻塞湿井或者蓄水系统的表面和内部两者中的一个。当选择排除残留物的步骤时应该考虑必要的维修标准。9.2.4

9、 泵站类型有两种泵站类型：湿室型和干室型。两者区别如下：湿室型泵站：在湿室型泵站中，水泵是潜在湿井下面的或者将发动机放在集油槽，控制装置则放置在上面。这种设计，暴雨雨水通过竖直的管道垂直抽取。发动机和水泵通常通过一根位于竖直管道中央的长驱动轴连接。另一类湿室型设计涉及到潜水泵的使用。潜水泵一般需要较少的维修和较小的马力，因为潜水泵不需要长的驱动轴。由于潜水泵易于转移，所以潜水泵维修方便。潜水泵现在能利用在大尺寸的泵站，也应该考虑应用到所有泵站的设计当中。潜水泵也可以用在可以转移水泵而不需要进入湿井的雨水系统。干室型泵站：干室型泵站由两部分组成：蓄水池或者清水池，干井。雨水储存在通过水平进水管连

10、接到干井中的雨水井。水泵安放在干室的地面上。通常使用水泵。动力由干井中的另一个耦合电动机提供，或者使用前室中有长的联轴器的发动机。干室型泵站的主要优点是可以提供方便的干燥区域用来进行日常工作和水泵、管道的紧急维修。9.2.5 水泵类型 水泵的通用类型有轴流泵（螺旋式），离心泵（非螺旋式）和混流泵（有前面两者结合）。每一种泵都有其独有的特性。 轴流泵轴流泵 通过一根直的竖管来提升水，水流平行于泵轴和驱动轴。轴流泵通常用于将地势低处的水提升排放到高处。轴流泵处理残骸的能力不是特别好，因为当叶片撞击到较大的、硬的物体时会受到损坏。同样，纤细的物体也会缠绕住叶片。 离心泵离心泵利用离心力来提升水。离心

11、泵可以运用在任何条件下的水源并将之排放，但是最好的选择是用在高的地方。离心泵处理残骸的能力非常好。一个叶轮，没有阻碍的叶轮处理碎片效果最好，因为水泵为叶轮提供了最大的空间。随着叶轮数目的增多，水泵对碎片的处理能力会随之下降，因为叶轮运转的空间变小了。 混流泵混流泵和轴流泵非常的相似除了混流泵的头部是由一个起重机和活动的离心机结合构造而成的。一个结构上的明显区别是叶轮所在的“蜗壳”设在水泵进水口的上面。起到连接头部和排放设备的作用，此外，比螺旋式水泵处理细小碎片效果更好。所有的泵可以由发动机或引擎安置开销或在干燥，或坐落在湿井潜水电机。潜水泵经常提供特殊简化了设计，施工，维护等优点，因此，水泵的

12、成本低。任何其他以恒定的速度，单级，单吸泵是罕见的。泵的选型过程首先是建立标准，然后选择一个从可用的选项，这显然符合设计标准的组合。当作出选择的时候，成本，可靠性，操作和维护的要求都是很重要的考虑因素。这是很难和发展完全超出本手册的范围客观的甄选过程。一是在经营期限相对较短的雨水泵站中成本通常比运营成本更多。通常情况下，首先成本最小化，尽可能提供尽可能多的存储。926 淹没水深淹水是泵的入口以上的水，以防止气穴现象和发生涡旋。它因泵的类型和速度和大气压力的不同而不同。该尺寸由泵的制造商提供的，并通过实验室确定测试。一个非常重要的组成部分是淹没所需的净正吸头（气蚀余量），因为它控制气蚀。净正吸入

13、压头的最小压力根据该流体将进入叶轮的眼。可用的气蚀余量应是计算和比较制造商的要求。额外淹没在海拔较高的要求。作为一般规则，离心泵需要至少淹没，而轴流泵则更需要。一种流行的方法减少淹没要求（因此泵站深度）为轴向和混流泵，当气穴不是一个问题，是附加一个吸伞。吸伞是一个盘形钢板连接到泵的进气口用来提高入口条件，通过降低进气的速度。927 水位传感器 水位传感器用于启动泵，因此，是一个重要组成部分的控制系统。有许多不同类型的传感器，可以使用。类型包括浮子开关，电子探针，超声波设备，水银开关，和空气压力开关。这些传感器的位置或设置控制泵的启动和停止操作电机。他们的作用是至关重要的，因此泵的电机或发动机无

14、法启动频率比倍必须少于每小时可允许的数量（即，最小周期时间）以免造成损坏。为了延长电机的寿命，必须提供足够的体积在泵的启动和停止，以满足最小周期时间要求。928 泵频率和存储量在泵的抽水量，存储和泵的变量之间有一个复杂关系，开 - 关设置，在泵站的设计中。此外，允许的泵送率可以被设置由暴雨水管理的限制，接收系统的能力，理想泵尺寸，或可用存储空间。多个泵通常建议，并经数泵可以改变，以达到所需的泵的容量。一个审判和成功的方法通常是必要的，估计一个平衡的抽水量和所需的存储设计。我们的目标是开发一个存储量和经济之间的平衡允许或者所需的泵的容量。.929 电源几种类型的电源可提供的泵站。例如电动马达汽油

15、，柴油和天然气发动机。设计者应选择何种类型的电源汽油，柴油和天然气发动机。设计者应选择何种类型的电源最符合需求的项目的基础上估计未来能源考虑和整体站的可靠性。比较替代品的成本分析在做出这个决定有帮助。然而，当随时可用，电力通常是最经济，最可靠的选择。维护工程师应提供投入在选择的过程。一般需要备用电源。然而，如果失败的后果也并不严重，后备电源可能不是必需的。提供备用电源的决定应根据经济和安全。对于电动马达，两个独立的电在电力公司的自动转换开关，可能是供给成本效益的选择时，备用电源是必需的。对于广泛的高速公路系统，涉及多个电动马达驱动站，移动发电机可能是一个考虑的备用电源。电源发生器可以是一个存储

16、在任何一个的泵站。如果发生停电，维修的力量可以向受影响的站移动发电机提供临时功率。如果一个移动发生器被用作备用电源的源，它可能有必要添加额外的存储空间，以补偿的时间滞后，导致移动发电机从站点到站点。这种滞后将通常是从1.0到1.5小时的时间的维护知势力。移动发电机的容量可能会限制泵电机的大小。9210 排水系统排放管道应保持尽可能简单。泵系统解除雨水和垂直的重力暴漏履行它通过单独的行尽快是优选的。个别线路可能退出泵站高于或低于品位。冻结深度应考虑而决定深度排放管道。 冷冻排气管可能产生额外的反压作用在泵上的。这可能是必要的，泵提高到到更高的海拔，使用长的排出管线。这可能决定了的各条线被合并成经

17、由歧管的主要的力。对于这样的情况下，单向阀，必须设置在个别线，以保持雨水从流回湿井和重新启动泵或延长他们的操作时间。止回阀，宜设在水平线上。闸阀设置在每个泵排出管路提供继续运作期间应进行维修等的成本分析确定的长度和类型的显示负责管道证明了多方面的。需要的阀的数量，应保持在最低，以减少通过该系统的成本，维护和水头损失。9211翻转闸门和阀门翻转闸门翻板闸门的目的是限制水从上述排出管流回劝阻排污管线进入。活板门通常是不水封的，这样的排出管的高程应设定为高于正常水位接收信道。如果使用活板门，它可能没有必要提供办理登记手续阀门。止回阀 止回阀水密性，需要防止回流力包含足够的水，重新启动水泵的电源。他们

18、还有效地阻止回流泵和电机的旋转方向的扭转。他们必须使用延续泵的运行歧管，以防止回流。止回阀应“非满贯”，以防止水锤。类型包括：挥杆，球头，减震器和电动。闸阀闸阀是一个简单的关闭装置上使用武力电源，以便泵或阀的拆卸。这些阀门不应该用于限制流量。他们应该无论是完全打开或完全关闭。空气/真空阀 空气/真空阀，用于允许空气逸出的排出管道抽水时开始，并防止真空破坏时的排放管道抽水站。他们是特别重要的大口径管道。如果泵放电是向大气开放，空气真空释放阀是没有必要的。结合空气释放阀用于在高点力电源，疏散被困空气和排出时允许空气进入系统。9212拦污栅沉砂池拦污栅应提供的湿井的入口，如果大的杂物预期。雨水泵站，简单的钢筋屏幕是足够的。一般情况下，酒吧屏幕倾斜与栏间距约38毫米（1.5英寸）。构建在模块的屏幕方便拆卸进行维修。如果屏幕是比较小的，一个应提供紧急溢流防止堵塞和随后的预压的收集系统。筛选大碎片在地面入口可能会很拦污栅的需求最小化。如果预期有大量沉积物，腔室可被提供给赶上固体有望落户。这将