乌兹别克环保法规摘译

1、乌兹别克环保法规摘译一、乌兹别克有关环保的法律法规 目前，乌兹别克斯坦涉及环保的法律约有35部，其中最主要的有：1、乌兹别克斯坦共和国辐射安全法（2000年8月30日）；俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz2、乌兹别克斯坦共和国自然保护法（1992年12月9日）；俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz3、乌兹别克斯坦共和国特别保护自然区法（1993年5月7日）；俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz4、乌兹别克斯坦共和国水及水利用法（1993年5月6日）；俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz5、乌兹别克斯坦共和国动物世界保护及

2、利用法（1997年12月26日）；俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz6、乌兹别克斯坦共和国合理利用能源法（1997年4月25日）；俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz7、乌兹别克斯坦共和国森林法（1999年4月15日）；俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz8、乌兹别克斯坦共和国生态鉴定法（2000年5月25日）；俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz9、乌兹别克斯坦共和国植物世界保护及利用法（1997年12月26日）；俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz10、乌兹别克斯坦共和国大气保护法（1996年12月

3、27日）；俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz11、乌兹别克斯坦共和国土地法典（1998年4月30日）；俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz12、乌兹别克斯坦共和国危险生产目标工业安全法（2006年9月28日）。俄文名称： ;俄文网址：www.uznature.uz二、乌兹别克环保法规要点摘译（一）关于土壤保护法规要点乌兹别克斯坦共和国自然保护法第17条 土壤使用条件土壤是地表表面具有生命活力且与植物层一道发挥作用的地面繁殖层。土壤用于在不降低其产能的情况下获得野生及培植作物收成。位于建筑物下方的腐殖质层土壤应移开，搬到其他地方用于提高土壤产能。（二）关于森

4、林保护法规要点乌兹别克斯坦共和国森林法第32条 森林保护地方国家政府机关及国家自然和林业保护机关保护森林免受森林使用方法的破坏，包括非法采伐及其他有害影响。地方国家政府机关及国家林业机关采取措施保护森林免于火灾并与火灾进行斗争，必要情况下利用企业、机关及组织的消防、掘土技术及交通工具吸引居民参与灭火，在火灾高发季节限制或禁止居民进入森林及乘坐交通工具进入森林。森林使用者应遵守森林防火安全制度，在作业地点采取防火 措施，在出现森林火灾的情况下能保障灭火。第33条 保护森林免遭病、虫及其他有害因素的影响森林使用者持续利用以下方法保护森林免遭病、虫及其他有害因素的影响：关注及预报森林病灶、工业危害区

5、、公共生活污染及其他因素发展情况；采取措施预防大量有害物繁殖及森林病害传播，提高森林生态稳定性。（三）关于大气污染防治法规要点乌兹别克斯坦自然保护法第20条 大气使用条件大气是指乌兹别克斯坦共和国境内大气空间。在不允许改变、污染当地空气以及不在规定标准以外减少空气的条件下使用空气。按照部、机关、企业、机构及组织的国际协定，个人应减少及最终完全停止生产及使用对臭氧层有害的化学物质。乌兹别克斯坦共和国大气保护法第24条 企业、机关及组织在大气保护方面的义务企业、机关和组织，其行为与向大气排放污染物质、生物有机体、温室气体、破坏臭氧层物质有关以及物质因素对大气造成有害影响的，应：遵守大气净化及降低有

6、害物质影响设施、设备、仪器及检测装置的使用规则；在生产区周围设立生产防护带；采取措施降低有害物质排放；按照规定程序检查、清点并统计有害物质允许排放标准执行情况；推行节能工艺，节约热力资源，使用生态洁净能源；鉴于可预见到的不好气象条件，履行与“环保委员会”协商一致的关于降低向大气排放污染物、生物有机体的措施；对企业及交通干线地带影响环境和居民健康的有害物质进行评估；遵守剧毒物质及易挥发化合物的保存条件、使用规则以及对其包装物进行无害化处理；采取措施防止弹药及抢险垃圾进入大气，避免出现潜在险情，减少大气越境污染；保障废物有效利用并采取措施防止在废物收集及加工过程中造成大气污染。实施大气保护措施不应

7、导致对周围自然环境土壤、水及其他标的的污染。（四）关于水体保护法规要点乌兹别克斯坦自然保护法第19条 水及水库使用条件乌兹别克斯坦共和国境内地表、地下及海水在保持必需水量自然流转和标准洁净度、保持水生动植物群、不允许污染水库、保持生态平衡及不给水库诸如景观要素造成损害的情况下使用。地方国家政府机关、林业及水业机关有义务在靠近水库地带形成河流的区域进行还林、造林，并对其进行保护。乌兹别克斯坦共和国水及水利用法第24章 水体保护第99条 保护水体免遭废料和垃圾的污染及堵塞禁止企业、组织、机关及所有公民：向水体抛洒生产、生活及其他形式的废料和垃圾；由于油品、木材、石油化学及其他产品的损耗而污染及堵塞

8、水体；用生产和生活废料和垃圾以及石油化学产品污染排水道、冰面、水库及冰川表层，其冲刷造成地表和地下水质量下降；用化肥和农药污染水体；只有在遵守本法第73、74和75条的情况下才可向水体排放污水。第100条 休养地水体保护为了保护饮用及生活用水供应，居民治疗、休养及康复用水，按照法律规定设立休养保护区和特别保护区。第101条 地下水保护从事开采及使用地下水的机关应对取水及其毗邻地段地下水进行观察，并对水量及水质进行清查。如果在进行与矿区找矿、勘探及开采等有关的钻探及其他矿山作业时，掘开了地下含水层，应立即将情况通报环保及农林业部门并按照规定的地下水保护程序采取措施。禁止在任何情况下钻挖用于排放工

9、业污水的井眼，当它们可能成为含水层的污染源时。自行喷出但不能使用的井眼应按照法律规定的程序用标准设备进行装备、暂停使用或填毁。在高品质地下水形成区域不允许建立固体和液体废料收集场、垃圾场及工、农业及其他废料堆放场，这些都可能成为地下水域的污染源。地下水保护措施由企业实施，包括建立井眼观察网，企业的行为对地下水的状况产生影响。第102条 小河保护企业、机关、组织、农庄、农场及果园，其经营行为对小河的状况及动态造成负面影响的，应与农林业及环保部门一道采取措施保持水量、水质和洁净度。（五）关于投资项目环境影响评价法规要点乌兹别克斯坦共和国大气保护法第22条 影响大气状况的企业、设施、交通干线及其他项

10、目的选址、设计、建设、改建及使用企业、设施、交通干线及其他项目的选址、设计、建设、改建及使用，现有技术工艺流程和设备的完善及新技术工艺和设备的推广，应在遵守大气保护法的前提下实施。影响大气状况的企业、设施、交通干线及其他项目建设定址、设计、建设及改建应与地方政府部门、“环保委员会”及乌兹别克斯坦共和国卫生部协商。（六）关于工业、农业等污染事故处理及赔偿标准2006年2月6日乌兹别克斯坦共和国内阁第15号关于完善特殊自然资源利用支付体系的决议规定了排放工业废料赔偿标准。其中，第4号附件对废料排放赔偿额规定如下：废料种类度量单位每吨排放废料赔偿额（千苏姆）有毒废料：其中：级特别危险毒性吨3.5（约

11、合2.7美元）级高危毒性吨1.755（约合1.35美元）级中度毒性吨1.053（约合0.81美元）低度毒性吨0.351（约合0.27美元）非毒性废料：采掘工业吨0.0312（约合0.02美元）加工工业立方米0.01872（约合0.01美元）其他非毒性废料吨0.0936（约合0.07美元）（备注：2007年12月6日1美元1296苏姆）第2号附件对燃烧1吨燃油（个人交通工具除外）向大气排放污染物赔偿额规定如下：发动机燃料油名称向大气排放1千克污染物赔偿额（苏姆）加铅汽油0.3861非加铅汽油0.1404汽车柴油0.1404内燃机车（铁路）柴油0.1404压缩天然气0.0936液化石油气0.163

12、8再生燃料0.1053航空汽油0.182水运燃料（船用重油）2.808第3号附件对向水体及山地排放污染物赔偿额规定如下：污染物名称向水体及山岭排放1吨污染物赔偿额（千苏姆）..

13、7.铵氮亚硝酸氮硝酸氮氨丙烯酸苯胺铝丙酮安特沫（杀虫剂）丙腈氧气生化消耗量（满）苯铍丁醇落叶剂悬浮物钒钨三价铋五价铋二乙醚二甲酰胺工业滴滴涕铁（来自肥底）油脂钙已内酰胺碳酰胺镉二甲苯钾碳福斯（4049农药）钴硅黑色染料钼（离子）甲醇矿化物砷铜（来自肥底）镁太阳油轻质热力油尿素4.8钠硫代硫酸钠石油及石油产品硝酸铵镍硝基苯氧油脂酸硫氰化物汞硫酸盐合成表面激活物苯乙烯硫二硫化碳锑锶硒铅松节油氯化汞钛碲（配肥底）醋酸甲苯（苯）酚甲醛氟化物法扎隆（FOZALON）普通磷磷酸盐氟离子（配肥底）糖醛三价铬六价铬氯（残余）氯酸钠氯化物氯

14、苯锌氰化物环已烷乙苯乙烯102.505（约合79.1美元）3017.547（约合2328.35美元）6.019（约合4.6美元）1025.076（约合791美元）120.744（约合93.2美元）453364.47（约合349818.3美元）670.41（约合517.3美元）603.2（约合465.4美元）4534.92（约合3499.2美元）42.2604（约合32.6美元）17.9946（约合13.9美元）90.6984（约合70美元）193050.013（约合148958.3美元）1511.64（约合1166.4美元）151164.013（约合116638.9美元）1.482（约合1.1

15、4美元）453.492（约合350美元）21279.375（约合16419.3美元）90.6984（约合70美元）453.492（约合350美元）453.492（约合350美元）453.4946（约合350美元）453.496（约合350美元）74.2248（约合57.3美元）7441.2（约合5741.7美元）0.2028（约合0.16美元）45.3492（约合35美元）0.7488（约合0.58美元）2362.3392（约合1822.8美元）603.72（约合465.8美元）0.5538（约合0.43美元）453.492（约合350美元）1702.35（约合1313.5美元）15.444（

16、约合11.9美元）73.71（约合56.9美元）42558.75（约合32838.5美元）301.86（约合232.9美元）0.1404（约合0.11美元）784.836（约合605.6美元）23645.7（约合18245.1美元）0.936（约合0.72美元）9069.84（约合6998.3美元）906.984（约合699.8美元）3.6894（约合2.85美元）0.234（约合0.18美元）36.855（约合28.4美元）8461.44（约合6528.9美元）3016.2132（约合2327.3美元）2363.3922（约合1823.6美元）4534.92（约合3499.23美元）304.

17、434（约合234.9美元）301.86（约合232.9美元）9069.84（约合6998.3美元）0.3666（约合0.28美元）148.824（约合114.8美元）303.03（约合233.8美元）5.616（约合4.33美元）38.61（约合29.8美元）772.2（约合595.8美元）22.6746（约合17.5美元）45366.75（约合35005.2美元）2286.765（约合1764.5美元）226.746（约合175美元）456300（约合352083.3美元）453.7962（约合350.2美元）4534.92（约合3499.2美元）4534.92（约合3499.2美元）90

18、.6984（约合70美元）12733.0866（约合9824.9美元）435.24（约合335.8美元）302.328（约合233.3美元）45349.2（约合34991.7美元）302.328（约合233.3美元）12.168（约合9.4美元）302.328（约合233.3美元）30.186（约合23.3美元）73.476（约合56.7美元）33520.5（约合25864.6美元）22.6746（约合17.5美元）2.2698（约合1.75美元）0.1248（约合0.096美元）22674.6（约合17495.8美元）2363.3766（约合1823.6美元）680.94（约合525.4美元

19、）4534.92（约合3499.2美元）45349.2（约合34991.7美元）6.0372（约合4.66美元）对于农业及其他污染事故目前还没有明确立法规定赔偿标准。三、乌兹别克环境保护委员会基本情况（一）“乌兹别克斯坦共和国国家环境保护委员会”的成立乌兹别克斯坦从前苏联体制继承了“咸海生态危机”、危害居民健康和环境的生产部门及枯竭的水土资源问题。乌兹别克斯坦的生态问题在1980年末升级到相当严重的程度，政府迫于无奈成立了一个新的国家机构“乌兹别克斯坦共和国国家环境保护委员会”（以下简称“环保委员会”）。1988年4月，乌政府以特别决议的形式成立了监控和保护环境的“环保委员会”。一系列部委把专

20、司环保问题的下属机构移交给了“环保委员会”，其中，乌水利部移交了“水资源保护及合理使用管理局”；国家森林委员会移交了“动、植物世界管理局”、农业部移交了“土地资源保护及合理使用管理局”、内阁移交了“大气保护管理局”。（二）“环保委员会”的机构设置“环保委员会”由5个局、1个处组成：“水资源保护及合理使用管理局”（水资源监督总局）、“大气保护管理局”（大气监督总局）、“土地资源保护及合理使用管理局”（土地监督总局）、“经济及大自然利用组织管理局”、“科技进步及宣传管理局”及法律处。前3个局为检查局，即对本国境内生产单位是否遵守环保法进行检查。除此之外，“环保委员会”还包括“国家分析查验专业检验局

21、”和“水文地理科研院”。1988年“环保委员会”在还各州和地区包括在塔什干市建立了下属机构。（三）“环保委员会”的法律地位1990年12月10日，乌兹别克共和国最高苏维埃主席团批准了共和国国家环境保护委员会条例。1992年12月，已经独立的乌兹别克斯坦共和国议会通过的首批法律文件中包括自然保护法。这两个基础性文件确立了“环保委员会”的法律地位，开创了环境保护的法律基础。按照这部法律，“环保委员会”隶属于乌兹别克斯坦共和国议会。乌兹别克斯坦独立以来，在“环保委员会”专家直接参与下，通过了逾35部直接或间接涉及环保的法律以及55个法律框架下的法规。2002年4月5日，在乌议会通过的诸多新法律中包括

22、废料法。（四）“环保委员会”实施的环保措施为了寻找科学解决生态问题的方法，并把这些方法运用到生产过程以降低污染程度，以及为本国企业提供科学依据支持，1993年“环保委员会”成立了“大气”科研设计工艺研究院，之后又成立了单一制“水业生态”科研企业。考虑到本国生态状况的变化，日益增长的环保服务需求，1996年4月26日，乌议会通过了新修订的共和国国家环境保护委员会条例。独立以来，乌在保障生态安全方面制定、实施了一系列重要的组织、社会经济及法律措施。所采取的措施降低了大气污染程度，改善了耕地结构，吸引了国际组织参加解决本国的生态问题。在市场关系变化多端、税收政策改革以及因有效合理利用自然资源和物质技术资源而产生的预算总收入中资源及财产税份额的提高等条件下，在自然资源利用当中分阶段实施完善经济机制具有特别的意义。为了解决自然资源利用的经济问题，1992年乌通过了乌兹别