已阅读5页,还剩4页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
高级公寓租赁合同(中文和英文)重新整理contract of super-grade flat出租人(以下简称甲方)lessor :(herein after referred to as party a)地址:销售许可证编号业务许可证编号:联系Telephone number传真号码传真号码:承租人(以下方b)lessee :(herein after referred to as party b)地址:身份证号码/护照号码ID号码/passport号码:联系Telephone number传真号码传真号码:甲方合法拥有项目单位住房(以下简称“这个单位”),甲方愿意租赁,乙方愿意租用该单位。为明确双方的权利和义务,达成成本协议,资金双方共同遵守。party a legilly owns the premises localted atNo .,Buildingof beijin(herein after referred to as premises )party a agrees to lease and party b agrees to rent the partytherefore,After consulting,the parties hereby agree to enter into this contract to formulate the parties s rights and obligations第一个租赁范围Premises for Lease1.1根据本合同的规定,乙方租赁给甲方的该单元为建筑面积。乙方及其指定使用人供居住,长期使用。未经甲方事先书面同意,不得将该单位全部或部分转租或转让给第三方,或与第三方一起使用。乙方无权使用建筑物外墙。1.1 party b agrees to lease the premises from party a in accordance with the terms hereunder。the gross floor area of the premises is。the premises shall be used for residence by party b And persons designated by party b,And shall be used bypersons . the premises or any party1.2甲方和乙方以附件中记载的住房条件移交该部队。1.2 the parties will deliver and take the premises in the conditions set out in the appendices .2.Lease Term第二次租赁期限租赁起始日期为从年月日到年月日的租赁期间月(以下简称“租赁期限”)。The term of lease is months,commencing onand expiring on(herein after referred to as the term )租赁第3条租金3.1乙方需向甲方支付租金。租金是人民币元整/月。包括财产管理费、取暖费、电话和宽带开通费、卫星电视开通费和视听费,但不包括水费、电费、煤气费、城市通话费、IP发送电话费、宽带网络使用费和乙方可用的其他专业设施的使用费。3.1 party b shall pay the monthly rent in the amount of RMBper month,inclusive of property management fee,heating,Adsl connection3.2甲方以合同租金开具税务发票,相关税费由当事人承担。3.2 party a shall issue a tax invoice in the amount of the rent under this contract .the relevent taxes shall be borne by party。3.3付款方法:乙方应在每月季度半年前用人民币将租金缴纳甲方指定的人民币账户。第一次租金应在双方签署本合同时交付,此后每次租金到期日为月/季/半年/年 b,在每次租金到期前_日缴纳租金。如果乙方因出差或其他原因不能及时交付租金,乙方应提前通知甲方。这个租金交货可能会从当期租金到期日起推迟5天后。否则,乙方需向甲方缴纳滞纳金。每延误一天,乙方就支付当天支付租金的5,如果拖欠15天,甲方有权终止合同。3.3 payment method : party b shall pay themonthly/quarterly/half-yearly/yearly rental in renminingif party b is not able to pay the rent on time due to business trip or other reasons,It shall notify party a in advance and the payment of rent may be possif the late payment exceed ds fifteen days,party a is entitled to termin ate this contract。Property management fee第4条财产管理4.1甲方应及时向物业管理公司缴纳管理费。付款方式按照管理公司的有关规定处理。物业管理公司有权调整管理费。这笔管理费不只是这个单位,而是对小区业主的。4.1 party a shall pay the property management fee to beijin soho residence property management company on time。The payment shall be paid pursuant to The relevant regulations of The property management company。the property management company has the right to adjust the property management fee。the Property management fee is applied not only to the premises but also to all owners of beijin soho residentes。4.2乙方签订本合同后,必须遵守临时管理规约,财产管理公司所有所有者及入住者的相关管理规定。4.2 after the execution of this contract,party b shall comply with the provisional management regulations and other regulations applied to allDeposit第5条租赁毛利5.1双方签订本合同时,乙方向甲方支付与3个月前人民币总租金相对应的租赁保证金,乙方同意乙方忠实履行本合同各条款和条件的保证金。以下称为“保证金”。甲方收到这笔钱后,应向乙方提供收据。5.1 the parties agree upon execution of this contract that,party b shall pay to party a deposit equivalent to three monthsrentparty a shall issue receipt for such payment to party b after deposit receiving。5.2如果乙方违反本合同的任何条款或条件(包括但不限于租金交付条款),给甲方造成实际损失(其中对装饰、家具、电的自然磨损除外),乙方负责赔偿。合同期间,乙方不能将保证金注销在租金和本合同规定的各项费用上,也不能将保证转让给第三方及债务的担保。5.2 if Party b breakches any terms And conditions hereunder(including but not limited to provisions regarding rental payment)And conequequeue5.3当事人b全部履行本合同各条款、规定和条件,退还该单位,支付所欠费用后,当事人a在15天内退还保证金(不含利息)。5.3 party a shall refund the deposit without interests within fifteen days pro
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年GRC构件订购合同9篇
- 2024版围板施工合同风险管理协议3篇
- 2024年某互联网公司与电信运营商之间的网络接入服务合同
- 2024年某大型建筑项目工具设备租赁合同版B版
- 2024年度消防安全宣传与推广服务合同3篇
- 2024年暑假辅导班合同3篇
- 2024年版台球俱乐部人力资源管理合同:俱乐部与人力资源公司之间的服务协议3篇
- 2024年度现代农业水稻病虫害飞防作业服务采购合同3篇
- 2024年度旅游行业代理记账与旅游产品开发合同3篇
- 2024年度中央空调系统安全防护与网络安全合同2篇
- 在线教育平台行业五年发展洞察及发展预测分析报告
- 2023年部编版道德与法治五年级下册全册单元复习课教案
- 2024年江苏苏州市事业单位专业化青年人才定岗特选444人历年高频500题难、易错点模拟试题附带答案详解
- 学校食堂舆情处置预案
- 2024年大学生信息素养大赛(省赛)考试题库(含答案)
- 应用语言学智慧树知到答案2024年杭州师范大学
- Chinese Festivals (教学设计)-2024-2025学年外研版(一起)英语五年级上册
- 乙方和甲方对赌协议书范本
- 2024年人教版八年级数学(上册)期末试卷及答案(各版本)
- 安全先进个人事迹材料(7篇)
- 高职院校开设人工智能通识课程的必要性探究
评论
0/150
提交评论