日语论文范文四十：源氏物语と红楼梦の比较研究.doc

源氏物語紅楼夢比較研究概要本稿源氏物語紅楼夢比較、展開。二作品国文学史、重要地位占。紅楼夢成立源氏物語、遅、二作品多類似点持。本稿、作者紫式部曹雪芹簡単紹介。、両作品人物主題思想創作特色比較、異同点明。主人公光源氏贾宝玉性格宿命多類似点持。両作品主題思想社会現実反映。、両作品創作特色比較。両作品大量詩歌引用、現実主義手法用。、創作手法異同点少解明。最後両作品後世対影響説明。：源氏物語紅楼夢比較研究摘要本文围绕着源氏物语和红楼梦的比较而展开。两部文学作品在各自国家的文学是都占有重要的地位。红楼梦的成书时间虽然比源氏物语要晚一点，但是两部作品之间有着很多的相似点。本文首先将简单介绍一下作者紫式部和曹雪芹。然后比较一下两部作品的人物、主题思想和创作特色，揭示出两者之间的异同点。主人公光源氏和贾宝玉的性格和归宿有着很多的类似之处，而且两部文学作品的主题思想都是反映社会现实。然后比较二者的的创作特色，二者都引用了大量的诗歌，运用现实注意的手法来创作。说明在创作手法上的异同点。最后，将扼要说一下两部作品对后世的影响。关键词：源氏物语 红楼梦 比较研究目次3第一章紫式部曹雪芹31.1紫式部31.2曹雪芹3第二章源氏物語紅楼夢比較42.1主人公比較42.2主題思想比較52.3創作特色比較6第三章後世影響73.1源氏物語影響73.2紅楼夢影響7終8参考文献8現在至、源氏物語紅楼夢比較、多研究行。本稿研究参照、比較展開。例、源氏物语和红楼梦比较研究综述与思考（饶道庆 著 红楼梦学刊 2004年4期）論文書。今研究総合的、人物主題思想創作特色、多異同点持言。主人公光源氏贾宝玉比較主題思想追究非常興味深。両作品創作特色比較通、異同点表。本稿具体的異同点分析。両作品非常有名文学著作、後世文学対大影響。比較文学研究視点入、異同点解明、中日文学差異対理解一層深思。第一章紫式部曹雪芹1.1紫式部紫式部（生没年不詳）平安時代中期女性作家、歌人。源氏物語作者考。彼女藤原北家出、越後守藤原為時娘。母摂津守藤原為信女、幼少期母亡。幼少頃当時女性求以上才能漢文読、才女逸話多。紫式部夫藤原宣孝知、式部結婚一度考。源氏物語日記紫式部日記著思。紫式部本来名前不明、一説香子。紫小説紫上、式部父親官名式部丞由来。父為時弟史記教時、傍聞紫式部先覚、式部男子残念、話有名。1.2曹雪芹曹雪芹（1724年頃1763年頃）清朝乾隆時代中国作家。名霑、雪芹字（字芹圃、雪芹号異説。生没年異説）。清朝八旗軍属旗人家柄、北宋名将曹彬子孫称。中国代表古典小説紅楼夢作者。紅楼夢出版援助、評論付脂硯斎雪芹一族説有力。曹雪芹家曾祖父曹璽代三代四人、江寧織造職、江南清朝情報収集活動行。祖父曹寅康煕帝乳兄弟帝寵愛受、莫大富蓄積（文人袁枚所有有名随園曹家別荘）、雍正帝時代寵愛失、家産没収。一家後北京移、曹雪芹紅楼夢書18世紀半窮貧、今曹雪芹伝記多。困窮中紅楼夢完成精魂傾。、現行百二十回中曹雪芹書部分八十回、残部分散逸筆禍恐破棄。曹雪芹画才優、宮廷画家声。、作者紫式部曹雪芹生活時代運命違、作品多類似点持。本当興味深。次、具体的比較展開。第二章源氏物語紅楼夢比較2.1主人公比較本稿、両作品主人公比較。光源氏贾宝玉、共汎愛主義持人間。、二人共汎愛、生涯一人女性深愛。光源氏心奥、紫愛言。贾宝玉林黛玉深愛。二人性格、類似点持。、二人愛情大違。、光源氏女性恋、恋遍歴後悲運命直面。六条妃子愛情嫉妬、悪霊、光源氏奥葵情人夕顔殺。、光源氏自分不羈恋注意。、大切育紫対、光源氏全心身注。彼愛情夢紫託。、紫自殺彼大与。破愛情夢対、光源氏苦、悲惨運命納得。、贾宝玉身女性多、愛情主黛玉宝钗。彼封建官僚人生選択抵抗、単純男女愛情求。一生懸命科举試験進宝钗対、真愛情抱。世俗気質黛玉深愛。、封建婚姻、宝钗結婚、黛玉失。愛破滅、出家選。、二人愛情運命違明。二人女性出会、最後悲結局、大違持。源氏恋遍歴、夢恋人紫失、愛情苦嘗得。宝玉深愛黛玉失、封建婚姻受得現実対、出家選。2.2主題思想比較今、両作品主題思想、研究。源氏物語紅楼夢異曲同工哀歌言。両作品悲劇性満、多読者共鳴引起。主題思想類似点、違思。、両作品主題思想少比較考。、源氏物語紅楼夢当時社会現実反映作品思。主題思想共社会没落状況表。源氏物語平安時代封建貴族生活反映。成立摂政関白時期当。貴族無事生活送見、中央集権体制崩壊始、大社会変動潜。源氏物語中、貴族生活衰退表。無能桐壷天皇女性情愛沈光源氏脆女官封建王朝没落暗示。紅楼夢二大家族没落通、封建制度腐敗掲示。贾家、若男性多、家業継承者一人。家族衰退避。封建婚姻制度、贾宝玉林黛玉愛情悲劇起、腐敗性救言。、両作品主題共封建社会没落反映、紅楼夢中腐敗封建社会反抗人物出。贾宝玉林黛玉若青年男女封建婚姻反対、自由愛情求。対、源氏物語人物。源氏程度進歩的思想抱、主貴族公子、宝玉反抗精神少持。、両作品主題共封建社会没落反映言、紅楼夢腐敗封建社会反抗人物、源氏物語人物。点、違。2.3創作特色比較源氏物語紅楼夢創作手法、類似点持。両作品詩歌引用。源氏物語大量和歌引用、作品表現力大強。紅楼夢詩歌引用他、歌謡、謎、諺引用。内容源氏物語豊。両作品共現実主義手法用、創作展開思。曹雪芹紅楼夢第一回、半世亲见亲闻来创作其间离合悲欢、兴衰际遇, 俱是按迹循踪, 不敢稍加穿凿, 致失其真述。紫式部源氏物語25回、作品人物借、物語創作対自分見方述。彼女物語世間物事即、物語創考。両作者共芸術真実性提唱言。、紅楼夢現実手法他、的象徴主義手法用。第三章後世影響3.1源氏物語影響源氏物語日本世界誇、誉高日本古典史上最高傑作思。伊勢物語系統歌物語竹取物語系統作物語融合、質量日本古典最高峰、後世文学与影響著。中古、源氏物語文体、世界、物語構造受継作品沢山出。11世紀12世紀成立数物語丁寧叙述心理描写巧、話波乱万丈決細描写叙情性風雅追求性向、明宇津保物語以前系譜断切、源氏物語拠。過度源氏亜流物語名称、例、浜松中納言物語、狭衣物語、夜半寝覚源氏物語受継、独特世界作上、王朝物語成熟高評価足。3.2紅楼夢影響紅楼夢影響大。紅楼夢当時人愛読、多続書作。清代末期紅楼夢専門研究学問紅学呼。紅学今、人気学問分野。紅学研究現在至、大業績遂、紅楼夢、依然多謎残。例、全書前80回曹雪芹書、後40回遺失思。今出版本後40回文学者高鹗創作。原書結局、今、到底、謎。、曹雪芹身分、異論。紅楼夢後世人研究課題残。作品中国古代四大文学著作一。終本稿源氏物語紅楼夢比較、少研究。源氏物語紅楼夢多類似点持。主人公光源氏贾宝玉性格似、愛情運命違持。、主題思想社会現実反映、紅楼夢中反抗精神持人物出。創作特色、両作品共詩歌引用、紅楼夢内容豊。両作品主現実主義手法用。最後、源氏物語紅楼夢後世対影響少説明。源氏物語紅楼夢名作品、共大影響。参考文献1. 曹雪芹 高鹗红楼梦M人民文学出版社19962. 紫式部 與謝野晶子訳源氏物語