（汉语言文字学专业论文）无锡方言语音研究.pdf

内容提要 无锡位于江苏省东南部 其方言属于吴方言 本文主要通过共时描写和历 时比较的方法深入研究无锡城区方言的语音系统和声韵调系统的演变 本文分为六个部分 简介如下 1 绪论简要介绍无锡的地理 人文概况和建制沿革 介绍了对无锡方言归 属的不同意见和无锡方言的研究背景 2 无锡城区话的新派音系描写无锡城区新派方言的音系 整理声韵调系 统 同音字表 方音与中古音的对应规律 3 声韵调系统的变迁通过不同时期的调查材料和2 0 0 7 年田野调查所得的 语料 分析比较无锡话近8 0 年的语音演变 4 舒声阳调类的演变本章通过不同时期的记音结合田野调查 采用社会语 言学的调查方法和语音软件详细考察舒声阳调类的演变及引起演变的可能原因 5 t 莘 组声母在无锡的地域演变本章详细描写了 t 订组声母在城区方言中 的演变及其在无锡郊区方言中的分布 比较不同郊区方言中的这组声母与中古音 的对应情况 说明这组声母从舌尖后音到舌尖前音的演变过程 6 余论 关键词 无锡方言语音历史比较 v i a b s t r a c t t h e c i t yo fw u x il o c a t e si nt h es o u t h e a s to fj i a n g s up r o v i n c e w h o s ed i a l e c ti s c l a s s i f i e di n t ow ug r o u p t h i sp a p e rg i v e sad e t a i l e dd e s c r i p t i o no fp h o n o l o g y a n dp h o n o l o g i c a lc h a n g eo fw u x id i a l e c ti ns y n c h r o n i ca n dd i a c h r o n i cw a y t h i s p a p e rc a nb ed i v i d e di n t o6p a r t sa sf o l l o w s 1 p a r to n ei sab r i e fi n t r o d u c t i o no nw u x ic i t y i n c l u d i n gt h eg e o g r a p h y t h e h i s t o r y t h ec u l t u r ea sw e l la st h ed i a l e c t 2 ad e s c r i p t i o no ft h ep h o n o l o g yo fn e ws c h o o lo fw u x id i a l e c t al i s to fi t s h o m o p h o n ys y l l a b a r ya n ds y n c h r o n i c a lc h a n g er u l eo fp r o n u n c i a t i o n 3 t h i sp a r td e s c r i b e st h ep h o n o l o g i c a lc h a n g eo fw u x id i a l e c tf o ra b o u t8 0y e a r s b yt h o r o u g h l ys t u d y i n gr e s e a r c hw o r k so fd i f f e r e n ta n dd a t af r o mf i e l dw o r k si n 2 0 0 7 4 b yf i e l dw o r k sa n dt h em e t h o do fs o c i a ll i n g u i s t i c sa sw e l la sp h o n e t i cs o f t w a r e n a m e dp r a a t ip r o p o s et h ey a n gt o n a lc h a n g e sa n dt h ep o s s i b l ec a u s eo ft h i s c h a n g e 5 t h ep a r td i s c u s s e st h ei n t e r n a lv a r i a n t so fi n i t i a lc o n s o n a n t s ag r o u po f p o s t a l v e o l a ro b s t r u e n t si nw u x ia n dt h ep r o c e s s i n go fc h a n g eo ft h i so b s t r u e n t s 6 c o n c l u s i o n k e yw o r d s w u x id i a l e c t p h o n o l o g y p h o n o l o g i c a lc h a n g e v j i 原创性声明 本人声明 所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作 除了文中特别加以标注和致谢的地方外 论文中不包含其他人己发表 或撰写过的研究成果 参与同一工作的其他同志对本研究所做的任何 贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意 签名 主璺坠兰日期 坐 本论文使用授权说明 本人完全了解上海大学有关保留 使用学位论文的规定 即 学 校有权保留论文及送交论文复印件 允许论文被查阅和借阅 学校可 以公布论文的全部或部分内容 保密的论文在解密后应遵守此规定 i i i 调查说明 本论文的研究对象主要是无锡城区方言 同时通过研究城郊方言来帮助研究 城区方言的演变 调查区域见下表 调查点备注 无锡城区略 玉祁镇位于无锡的最西北面 带有武进口音 钱桥镇与无锡城区西北部接壤 带有很浓的无锡老派口音 西漳镇与无锡城区北面接壤 带有很浓的无锡老派口音 南泉镇位于无锡的最南端 被认为是比较土的无锡话 新安镇位于无锡的东南面 与苏州吴县接壤 带有苏州口音 硕放镇位于无锡的东南面 与新安接壤 带有苏州口音 梅村镇与硕放接壤 口音与硕放话相似 甘露镇位于无锡的最东面 与苏州接壤 带有很浓重的苏州口音 本论文的调查主要采用社会语言学调查法和传统田野调查法 城区部分的调 查主要采用第一种调查方法 郊县的调查主要采用田野调查法 以下是发音人名 单 一 城区 1 老派发音人 姓名性别年龄职业文化程度 张焕良男 6 9不详不详 张炳元男 8 0不详不详 卞良材男 6 9不详不详 管惠琴女 7 l 无锡市高级师范教师不详 黄国美女 6 5 干部不详 陈云初男 6 4 干部不详 高士平 男6 2 美工 不详 华钰麟男 8 0不详不详 富耀南男 7 4 退休干部 不详 张立山男 7 5 不详 不详 黄开亮男 8 0 原无锡市地税局分局局长私塾 邹毓芬女 7 8 原无锡市缫丝二厂厂长小学 马耀天男 7 5 退休私塾 刘迪生男6 5退休不详 施进发男7 1不详不详 丁兴南男 6 1 不详不详 周荣祥 男6 5不详不详 徐国栋男 6 5 不详不详 2 中派 姓名性别年龄职业文化程度 李季男 4 7无锡市电视台方言节目主持人大学 季锡凤女 5 8私营业主 初中 丁金娣女 5 4 退休干部初中 黄建青男 5 3无锡市柴油机厂工委主席 初中 v l l i 季烨元男5 1出租车司机不详 王国萍女5 0私营业主初中 王国梅女5 9退休初中 黄丽娟女5 3无锡市崇安寺百货商店财务科长高中 王国庆男5 4无锡市江南大学设计院高中 徐汉臣男5 7不详不详 王末菊女5 7不详不详 3 新派 姓名 性别年龄 职业 文化程度 黄萸女 2 6 公司职员大学 黄迅午女 1 7学生 高中 王轶之 女 2 6学生硕士 沈佳蔚 女 2 6 公司职员大学 温晓丹 男 2 6 公司职员大学 朱佳丹男2 6 无锡市中级人民法院 硕士 季文女2 2 公司职员大学 张栎丹女 2 5 无锡市商业幼儿园大学 毛郁峰男 2 6 公司职员大学 高峰男 2 7 公司职员大学 黄迅寅男2 1学生大学 李嘉女2 6公司职员硕士 鲁佳毅男2 2 岁学生大学 莫逸女2 6 岁 公司职员 大学 吴跃骅男2 2 岁学生大学 荣宁升男 2 2 岁学生大学 孙君男2 2 岁学生大学 虞伟敏男2 6 岁公司职员大学 二 郊县 调查点发音人姓名年龄原籍职业教育程度备注 玉祁 钱曙光 6 8 玉祁农民初 祖孙三代在玉祁 没有 长期在外的经历 只会 说玉祁话 钱桥郑松云 6 0 钱桥还獭公初中祖孙三代在钱桥 一直 司职员在无锡 会说钱桥话和 普通话 西漳周惠珍 7 9 西漳裁缝初小祖孙三代在西漳 4 0 岁 时曾到江西2 年 会讲 普通话和西漳话 南泉李焕明 5 6 南泉农民初中祖孙三代在南泉 没有 去过外地 会说普通话 和南泉话 硕放殷勇珍 5 4 硕放农民小学祖孙三代在硕放 从未 去过外地 只会说硕放 i x 话 新安戴宇东 3 8 新安裁缝初中祖孙三代在新安 去过 上海两年 会说新安话 普通话 上海话 梅村吕荣春 6 8 梅村农民初中 祖孙三代是梅村人 未 去过外地 只会说梅村 话 甘露 王昭铭7 3 甘露老师私塾 祖孙三代都是甘露人 2 6 岁曾经去过泗平 只 会说甘露话 甘露王琦 2 4 甘露 学生大学甘露人 在南京读过四 年大学 中学时在梅村 会说甘露话 普通话 本文使用音标和符号说明 本文所使用的音标均为国际音标 t 既i n t i 狼n a t i o n a lp h o n e t i c a l p h a b e t r e v i s e dt o2 0 0 5 辅音 双唇音 齿龈音翘舌音硬腭软腭喉 b i l a b i a la l v e o l a rr e t r o f l e xp a l a t a lv e l a rg l o t t a l 清浊清浊清浊 清 浊清浊清浊 v o i c e l e s sv o i c e d 塞音 不送气 p btd k g 2 p l o s i v e u n a s p i r a t e d 送气 p t h k h a s p i r a t e d 塞擦音不送气t sd z 喀 d z a f f r i c a t e u n a s p i r a t e d 送气t s h t p a s p i r a t e d 擦音 f r i c a t i v es z 莘互 x 丘 鼻音 n a s a lmn r j 边音l a t e r a l l 无擦通音w j a p p r o x i m a n t 元音 舌尖元音舌面元音 a p i c a lv o w e l b l a d e v o w e l 前后刖 央后 f r o n tb a c kf r o n tc e n t r a lb a c k 高 1 1 y u c l o s e x 半高yo c l o s e m i d 中 e m e d i a l 半低 e它a 3 o p e n m i d 低 aq d o p e n 说明 如果同格中符号成对出现 左为不圆唇元音 右为圆唇元音 声调符号 声调符号沿用赵元任先生的五度制 调值从高到低分别用数字5 4 3 2 1 代表 调值标在音标的右上角 如 高 k 0 5 5 5 5 代表高平调 5 3 代表高降调 2 1 3 代表低降升等 研究意义 赵元任先生当年把无锡话列为 现代吴语的研究 3 3 个调查点之一 使无锡 方言研究有了划时代的起点 现今无锡方言研究的内容已经涉及音系 连读变调 词汇 语法 分区等等方面 在有些课题上也已显示出一定的深度 本文在前入 的基础上根据新的调查内容进行新的补充 详细描写无锡方言的语音特征和语音 演变 研究方法 田野调查法这是传统方言学的调查方法 主要根据中国社会科学院语言研究的 方言调查字表 进行字本位的调查 运用字表调查可以在比较短的时间内得到 一个方言相对完整的音系 是本文第一 二章主要运用的调查方法 社会语言学调查法十九世纪六十年代始 社会语言学家拉波夫教授根据 用现 代来解释过去 这一观点和研究方法 用共时变异来探索历时演变 社会语言学 家认为语言变异是语言的一种基本属性 他们通过对多人次调查 观察正在进行 的语音演变 从中找出语言演变的一般规律 从而来更好地解释语言演变 运用 这种方法除了要有语言田野调查的经验外 还要有一定的历史语言学 实验语音 学和统计学的知识背景 本文第三 第四章主要运用这种调查方法 比较法是贯穿本文的研究方法 通过共时比较探索语音的历时演变 引言无锡和无锡方言概况 一 无锡地理和建制沿革 无锡市位于北纬31 0 7 至3 2 0 2 东经1 1 9 0 3 3 至1 2 0 0 3 8 长江三角洲江湖间 走廊部分 江苏省东南部 东邻苏州 距上海1 2 8 公里 南濒太湖 与浙江省交 界 西接常州 去南京1 8 3 公里 北临长江 与泰州市所辖的靖江市隔江相望 无锡市为江苏省省辖市 全市总面积为4 7 8 7 6 1 平方公里 无锡始于西汉高祖五年 公元前2 0 2 年 建县 属会稽郡 三国时 孙吴废无 锡县 分无锡县以西为屯田 置毗陵典农校尉 西晋太康二年 2 8 1 年 复置无锡 县 属毗陵郡 元元贞元年 1 2 9 5 年 升无锡为州 属江浙行中书省常州路 明洪 武元年 1 3 6 8 年 又降州为县 属中书省常州府 清雍正二年 1 7 2 4 年 分无锡县 为无锡 金匮两县 均属常州府 民国元年 1 9 1 2 年 两县仍合而为一 复称无锡 县 属苏常道 民国1 6 年 1 9 2 7 年 无锡县直属江苏省 1 9 4 9 年4 月2 3 日无 锡解放后 分无锡县为无锡市 无锡县 无锡市直属苏南区 1 9 5 3 年建江苏省 无锡市为省辖市 1 9 8 3 年3 月1 日实行市管县体制 无锡市辖江阴 无锡 宜 兴3 县 1 9 8 7 年4 月 1 9 8 8 年3 月 1 9 9 5 年6 月江阴 宜兴 无锡先后撤县设 市 2 0 0 1 年1 月 撤锡山市 原无锡县 设锡山区 惠山区 二 无锡方言概况 无锡方言属北部吴语 由于地处苏沪嘉小片和毗陵小片的过渡地带 无论是 语音 词汇还是语法 都兼具两个小片方言的特征 因此学者们对于其在苏南吴 语中的东西片归属意见不完全一致 许宝华 游汝杰 1 9 8 4 郑张尚芳 1 9 8 6 和 江苏省志 方言志 都把无锡方言归入苏沪嘉小片 东片 而颜逸明 1 9 9 4 陈祺生 1 9 9 3 则把无锡方言归入常州小片 西片 造成这种分歧的原因主要在 于研究方法和采取的划分标准不同 许宝华 游汝杰 1 9 8 4 结合特征判断法和综合判断法 用四个语音特征划 出同言线 并通过百分比统计的方法j 最后认为 无锡虽然旧属常州府 但是它 跟常州的接近率太低 只达至 j j 3 7 所以将它划归苏州话区 赵元任曾在 现代吴语的研究 1 9 5 6 中指出 阴平字单读时不特别 两字相连上字是阴平时 香山 标标 两字的全调类似一个上声字 也成平常所 谓无锡腔 陈祺生 1 9 9 3 根据这一段论述 以无锡话连读变调的特征为主要 标准 将无锡方言内部分为东西两区 原无锡县3 0 多个乡镇里东部1 0 个乡镇没 有 无锡腔 划为东区 其余2 0 多个乡镇和无锡市城区 郊区都出现 无锡腔 划为西区 他认为东区西区都各自有一些语言特点分别与苏沪嘉小片和常州小片 吻合 但是包含无锡城区在内的三分之二以上地区都接近西区 因此把无锡方言 划归常州小片 三 无锡方言语音研究背景 现代语言学意义上的无锡方言研究肇始于赵元任先生的 现代吴语的研究 1 9 2 7 年赵先生调查了江浙吴语的3 3 个点 无锡是其中之一 1 9 2 8 年成书的 现 代吴语的研究 完整记载了 无锡城内 方言的语音系统 1 9 6 0 年 陈祺生先生发表 从音位观点看无锡话的调类划分 这是第一篇 专门以无锡话语音系统为研究对象的重要论文 文中提出的无锡话调类划分问题 引出了有关无锡话调类数目的争议 1 9 8 4 年至1 9 8 5 年间 钱乃荣先生用半年多时间 重走赵先生当年调查过的 3 3 个地点 获得了新的第一手资料 写成 当代吴语研究 于1 9 9 2 年出版 完成 了一项极有意义的工作 钱先生记录的无锡方言语音状况倾向于新派 由于有6 0 年前的资料进行对照 他努力反映音系的发展变化 并且 当代吴语研究 第一 次完整报告了无锡话双音节和三音节连读变调的类型格局 苏州大学曹晓燕的硕士论文 无锡方言研究 系统的研究了无锡方言的语音 词汇和语法 其中语音一章描写了无锡方言的音系 音韵特征 并且总结了无锡 方言的连读变调及其与语法结构的关系 2 第一章无锡市区话新派音系 1 1 声韵调 声母 2 7 个 p砟帮笔p h 怕胖拍b 部旁别m 每门麦 f 飞粉福 v 凡堕罚 到懂笃 招焦竹 居军急 高公国 烟怨鸭 t i l 太厅秃 t s h 超缲尺 劬气腔缺 l d l 开昆扩 d 道动毒n 怒能捺 s 烧消色z 曹潜直 由桥穷局珏扭让肉9希兄吸 g厚共轧日 我眼鹤 x好荒瞎 f i 胡黄贺 音值说明 1 与u 相拼的声母f i v 有的人读作 b 新派清化 读为 圣 如胡 武 午 2 与前高元音i y 相拼的声母f i 有的入读成半元音d 和m 如延 元 3 零声母有明显的紧喉 所以记为 音韵特点 1 无锡方言和北部吴语一样 其声母的最大特点是塞音三分 如布 p 5 破 p h 它r 3 5 部 b 一1 3 2 无锡话仍然分尖音和团音 如精 t s i n 5 5 经 t c i n 5 5 3 无锡话中没有浊塞擦音 d z 古从 邪 澄 崇 禅 船等声母在今无锡话 中都合流为 z 如住 澄 树 禅 z 2 2 4 曹 从 巢 崇 z 0 2 2 4 4 无锡话中有文白异读现象 一些古轻唇字在今口语中仍然保留重唇音 如防 b 铲1 3 见组开口二等字文读声母为舌面塞擦音 白读为软腭塞音 如解 文读 音为 踊a 3 2 3 自读音为 k a 瑟 韵母 4 4 个 i变天尖 癌 张省硬 o n珍本陈 6 方讲降 i 鸡齐记 u 爬花虎 y 雨女居 i a佳姐假放假 i 3 孝表苗 衙 抽九幼 i u 圈软院 i u 靴 i 叠娘享让 i i l 命金人 谗旺 t l a 坏怪快 u e盔关伪 崎 横 u a n 昆混困 y m均菌韵 谪 光匪况 l 捞戎 字处拜害刘超过看司猪败三头包朵酣资朱街杯偷操多贪 1 a e 豇3时u o d 东统宋 胡 八辖罚 3 7 割葛勿 胡 绿缩木 1 2 别力息 1 1 1 呒吗 音值说明 i o r j 兄雄用 i 胡 捏雀脚 i 胡叶页吸 i 甜 菊肉掘 u a 刷刮挖 u o 骨或惑 y o 月缺血 自 五鱼 a 7 业星尔 1 无锡话中分别有两对前后高元音 i 与 小 u 与 u 如鸡 坼 奸 姆i 钌 姑 k u s s 官 k u 5 5 高元音i 和u 的摩擦成分较强 接近半元音 实际音值 为 i j 和 u w 为方便起见 仍然记为嘲和 u 2 无锡话中的 u 的实际音值与国际音标中的8 号元音 u 不同 发音时 嘴唇 不突出 3 古效摄一二等字在无锡话中为 3 钱乃荣的 当代的吴语研究 记为 a 江 苏省志 上同样记为 但调查的结果是大多数年轻人发音时唇轻微撮起 严式音标为 3 c 4 入声韵l i t 与脚 劬 纠相拼时 实际发音为 i i 音韵特点 1 古歌 戈韵与模韵的见组在今无锡话中不同音 如河 触f 2 4 湖 丘u 2 2 4 2 古鱼 虞章组今读 x 1 如书 蹦5 5 朱 t s q 5 5 3 古鱼 虞精组 来母今读嘲 如娶 t s h i 3 2 3 旅 l i 5 5 吴江 昆山等地也有个 别字读 i 但多数字读 y 韵 许宝华 游汝杰1 9 8 4 4 古咸山摄在今无锡话中失落鼻音韵尾 为单韵母 如杉 s e 5 5 烂 1 e 2 1 3 5 中古戤山摄和中古止蟹摄在今新派中同音 如班 杯 p e 5 5 蓝 雷 l e 2 2 4 6 古铎 屋 烛韵今音都为 3 7 如落 绿 鹿 1 3 7 2 3 声调 8 个 1 阴平5 5 高开飞 2 阳平2 2 4 穷陈平 3 阴上3 2 3 古草好 4 阳上2 4 老淡厚 5 阴去3 5 盖菜放 6 阳去2 1 3 病穷社 7 阴入5 5 急曲黑 8 阳入2 3 月白俗 音值说明 1 中古阳平字的单字调开头平 后升 调型和调值和阳去调十分相似 在部分 青年人中只是一种近似合并 部分青年人已经完全不能区分 少数青年人可以 准确区分 详见论文第三章 2 中古阳上字部分读阳上2 4 如米 m i 2 4 坐 z 时2 4 部分并入阳去 如社 父 因人而异 详见论文第三章 4 1 2 声韵调配合关系 1 2 1 声母与声调的配合 无锡话共有8 个声调 阴阳有别 舒促分明 一般情况下 阴声调只与清声 母相配 如高 b 5 s 阴平 阳声调只与浊声母相配 如坐 z 一4 阳上 声 母为鼻音和流音等的次浊声母个别与阴声调相配 如猫 m 0 5 5 阴平 溜 1 e i 5 5 阴平 这些次浊声母前有一个很明显的紧喉 见下表 表1 0 1 阴平阳平阴上阳上阴去 阳去阴入阳入 5 5 2 2 43 9 32 43 52 1 35 52 3 平 清高 次浊猫明 全浊平 上清 古 次浊努老 全浊抱社 去清 醉 次浊溜帽 全浊树 入清急 次浊 l 全浊 俗 1 2 2 声母与韵母的配合 无锡话的声母包括零声母共有2 7 个 不同的发音部位的声母会有不同的声 韵配合关系 因此 我们根据发音部位将这2 7 个声母分成7 组 唇音 b i l a b i a l 包括pp hbm 唇齿音 1 a b i a l d e n t a l 包括f v 齿龈音 a l v o e l a r 包括tt hd n1 舌尖前音 a l v e o l a r 包括t st s hsz 舌面前音 a l v o l o p a l a t a l 包括砧劬由 珏9 软腭音 v e l a r 包括kk hgr jx 喉音 g l o t t a l 包括f i2 由于软腭音内部 和喉音内部与韵母的配合有点不一致 因此把它们分开来讨论 韵母按照开 齐 合 撮分为四组 表1 0 2 是无锡话声韵配合简表 表1 0 2 韵母 开 齐 厶 撮口 声母 1 其他 l卜uu yy pp hbm 摆米飘疤 f v反 非 肤 t t h d n l 难 地跳 口 口 t st s hsz 紫猪张西写帅 揶t g h 由珏g香鸡琴举军 kk hx 夸姑 乖 g 柜 环 日 鹅瓦 5 丘 毫移霞 国 魂 雨 月 l l 2 烟衣 庸乌 温淤 l 1 3 无锡方言和中古音比较表 1 3 1 声母的比较 表1 0 4 中古无锡 条件 例字例外字举例 帮 p 巴把霸北 谱p h w r l 爆b 3 6 滂 p h 坡普破帕 玻p t r r l 怖p 附5 并 b婆部步别 明m麻买卖没 非 f 飞粉放发 敷 f 翻访赴佛捧p h o r j 3 抚b 奉 v 符妇附服肥肥皂b i 2 微 v 文读文尾万物 m 白读闻网忘味 0 遇合三 无武雾 端t 多躲带得 透 t h 拖吐兔铁 定 d 大道度毒涛t h a l 逗t i 5 泥 n 一二等字 今洪 拿乃糯捺 农r x i o r j 2 n 三四等字 今细 泥女绕捏 来 l 罗吕路腊 主 n o 日6 精t s租组做节祭蟛i 5 歼拓1 1 剿t c i a 3 清t s h 粗彩蔡切 从z 才在自截剂t s i 5 疵t s h l 心s 苏扫素薛 赐t s l 5 恤c y a 7 邪z邪序谢席夕s i l 松s o i l l 囚出i 铲 知t s 猪转智哲爹t i a l 澈t s h 超耻趁撤侦t s 孤1 伦h 流开口三等抽丑 澄z 茶痔治蜇撞t s 6 5 庄t s 渣阻再扎 初t s h叉楚创插 毖 崇士助铡 尔z 生s 梳洒色 童 t s 遮主志 也流开三2 个字 帚咒 昌t s h春处串出 位h流开三2 个字 丑臭 船z 蛇射舌 盾矛盾 d a n 6 书 s 赊水世说 c 流开三2 个字 收手 禅 z 殊社侍涉 6 也 流开三2 个字仇售2 日 z 今洪如惹任入瓤n 1 5 6 n 今细白读儿耳二 见 k 哥古故夹剑t s l 5 位 三四等开口 遇山臻摄三居举气急 等合口 山摄二等开口 溪 k h 枯苦库刻 屯g h 三四等开口 遇山臻摄三墟起去吃 等合口 山摄二等开口 群 g 葵共 出 三四等开口 遇山臻摄三瞿巨具杰 等合口 山摄二等开口 疑 习 鹅我饿额 1 1 牛拟验业 6 雅午悟月 晓 x 花悔货 e 嬉喜嗅血 匣 6 荷祸害活 厦g i a 5 环g u e 6 影 o 鸦矮意鸭 石 6 围有右越 以 6 摇诱样叶 1 3 2 韵母的比较 表1 0 5 无锡中古音条件例字例外字 摄 等韵 1止开三支精组雌 此 刺 斯 脂精组 庄组咨 死 次 自 姊t s i l 之精组 庄组兹 子 厕 事 n 止开三支知章组支 纸 翅 智 只t s 9 7 7 是z 1 4 脂知章组迟 旨 致 至 屎s 1 3 示彳 之知章组之 止 志 治 齿t s h l 3 侍砰 遇合三 囱 知章组 日母书 处 处 虞知章组 日母珠 主 住 注 蟹开三祭知章组制 世 势 誓刁6 止合三脂 章组水 遇合三 囱 精组蛆 序 l 虞精组须 娶 趣 续z o 8 7 蟹开三祭帮组 精组 泥母 疑母币 例 祭 艺 蟹开四齐批 米 启 计 止开三支帮组 泥来日母 见组 披 彼 荔 寄 碑p 1 晓母 影母 卑p 1 脂帮组 白读 端组 泥母 饥 鄙 器 地 见组 影母 以母 之泥 来母 日母 见组 狸 耳 记 意 晓匣母 影喻母 微见组 晓母2 字 影母2饥 几 气 毅 字 止合三脂喻母4 字维 惟 遗 唯位丘u 6 微非组非 匪 费 味 u假合二麻 见组晓匣影母 花 瓦 跨 划f i u a 7 8 遇合一模见组晓匣影母姑 虎 互 恶胡7 遇合三虞非组夫 辅 雾 流开三尤非组部分字富 副 负 y 遇合三 囟 泥来母上声字 见系居 墟 举 豫 虞 见系驱 矩 句 裕 a 假开二麻照组部分字 新派 差 洒 诈 炸 见组部分字加 假 架 嫁 假开三麻 照组 遮 扯 射 舍 蟹开二皆帮组 见组皆 楷 界 戒 佳牌 洒 晒 矮 果开三戈群母1 字茄l a 假开二 麻 见系部分字家 贾 夏 丫 假开三麻精组 喻母邪 写 也 夜 蟹开二皆见组部分字匣母介 谐 械 佳 见组部分字 佳 解 涯 u a 蟹合二 皆 见组乖 怪 佳见组晓母l 字拐 褂 快 歪 止合三脂审母2 字衰 舯 l 咸开三监除章组 尖 敛 厌 严 见组 影母严 剑 腌 咸开四添端组 泥来母 见组 匣添 舔 店 母 山开三仙除知章组 日母鞭 碾 变 兀 见组 晓匣影母言 键 宪 山开四先边 典 荐 山合三仙 来母 精组全 选 旋 u 咸开一 岳 贪 惨 勘坎k h e 3 早 谈见系部分字 甘 酣 敢 8 咸开三监见组占 闪 占 山开一寒见系干 旱 看 山开三仙知组2 字 章组 日母2然 展 扇 字 山合一桓搬 短 算 般p e l 山合二删庄组栓 撰 纂 山合三仙知组 章组传 转 串 山合三仙日母见系圈 软 院 l u 一 见系元 阮 劝兀 e 蟹开 哈 灾 彩 概戴岔 态t h a 5 泰除端组 精组一字贝 丐 害 蟹合一灰帮 端组 精组 泥来母杯 倍 退 泰端组2 字 精母1 字蜕 兑 最 蟹合三祭脆 岁 税 止开三脂 帮组 文读 悲 美 媚 止合三 支来母 心邪母 章组 文 随 累 瑞 读 脂来母 精 知组虽 垒 泪 咸开一谈端组 精组 来母担 毯 滥 咸开三威知照组 见组 匣母1 字杉 斩 威 衔照组2 字 见组 匣母1衫 监 衔 字 咸合三凡非组凡 范 泛 山开一寒端组 精组 泥来母丹 懒 散 e 山开二 山 除见母山 眼 扮 删班 板 慢奸挪1 1 攀p h 0 1 山合三7 1 5非组蕃 反 贩 u e 蟹合一灰见系盔 悔 块 外r j e 6 r j a 6 蟹合三 祭 见系 鳜 卫 蟹合四齐见母1 字 匣母2 字桂 惠 慧 止合三支见系规 诡 伪跪田6 脂见组龟 葵 癸 微 见系归 鬼 慰 山合二删见系关 还 管 3 效开一豪刀 保 告 效开二肴见系部分字除外包 吵 貌抓t s u a l 效开三宵知组章组朝 少 照 效开二肴见系 文读 交 巧 较 1 3 效开三宵除知章组 檩 悄 绕 敷开四萧 刁 了 叫 9 流开三幽帮组2 字彪 谬 f r 果开一 歌 多 左 荷 果合一戈波 朵 过 假开二麻澄母 庄组茶 沙 炸 遇合一模帮组 端组 泥来母 精铺 堵 做 组 遇合三 伍 庄组初 阻 助 虞庄组数 数 l f r 流开三尤知组 章组 见系抽 九 又收又s e i l 手又s e i 3 幽见系3 字幽 纠 幼 流开一候偷 走 候 e l 流开三尤 非组 泥来母部分字 知 浮 受 宙 组 精组 庄组 章组部 分字 a n 臻开一 痕吞 跟 恨 臻开三真 知组 照组 珍 诊 震 臻合一 魂除见系奔 损 闷 臻合三谆除见系 日母伦 准 顺旬循巡z i n 6 讯s i n 5 文 非组 分 粉 问 曾开一登除帮组登 等 赠 朋b 疟6 曾开三蒸知组 照组征 拯 证 a n 梗开二庚零星分布烹 澄 亨 耕知组 庄母1 字 见母橙 争 耕 梗开三清知组 章组贞 整 圣 u a n臻合一魂 见系 昆 混 困 臻开三真除知组 照组彬 尽 印 巾蝣y n l i n 殷见系斤 近 劲 臻合三谆日母闰润z o n 6 曾开三蒸帮组 来母 见系冰 凝 兴 孕f i y n 6 梗开二耕匣母2 字 影母2 字茎 幸 莺樱又岳t 庚乒 景 庆 梗开三清帮组 来母 精组 见系精 饼 姓 梗开四青瓶 顶 钉 梗合三清 以母 文读 倾 顷 颖 琼d 参i o r j 6 梗合四青匣母2 字 文读 萤 荥 炯d i o r j 6 y n 臻合三谆见系均 菌 匀 窘d 5 i o r j 6 文见系君 熏 韵 一 宕开三阳知组 章组张 长 唱 梗开二 庚 彭 省 硬 耕帮组棚 蚌 一 宕开三阳 泥来母 精组 e t 母1 字 娘 享 让 l 霉 i o 见系 u a 梗合二庚 匣母横蛮横 一 宕开一唐帮 党 藏 d 宕开三阳庄组庄 闯 壮 宕合三阳非组 方 纺 放 江开二江邦 讲 降 一 宕合一唐见系光 广 旷u d 宕合三阳见系匡 往 况 梗合二庚见母1 字 矿 o r j 梗合二耕晓母 匣母轰 宏 通合一东东 总 贡 冬除泥母冬 统 宋 通合三东除喻母 群母1 字风 中 众 钟 除匣 影 喻母封 宠 种 l o d 梗合三庚晓母 云母 兄 永 泳 通合三东喻母3 字 熊 雄 融 钟晓母 影母 以母胸 拥 用 o 宕开一铎博 薄 落 错t s h w r 5 d 生 一 铎见系郭 廓 霍4 j1 1 江开二觉剥 桌 浊雹b 3 6 觉t 9 i o 7 乐音乐i l i a 8 通合一屋木 秃 鹿 沃笃 毒 沃酷又k h u 5 通合三屋 除见系 福 六 竹 烛除见系 绿 足 俗 i 3 7 臻合三物见组屈 掘 通合三屋见系菊 蓄 郁 烛见系曲 局 浴 以 咸开一 厶 除见系少数字答 纳 杂 口 盍除见系1 字塔 塌 腊 磕k h o 7 咸开二洽眨 插 夹 狎甲 匣 鸭 咸合三乏法 乏 山开一曷 除见系 獭 达 撒 山开二黠 八 拔 杀 辖铡 辖 辖 山合三 月非组 发 伐 罚 梗开二陌 百 拍 拆 麦少数字脉 麦 革 i 胡 山开四屑 泥母捏 山合三薛以母悦 阅 宕开三药泥来母 精组 见系略 雀 脚 梗开三陌群母2 字剧 u a 山开二黠匣母2 字 影母1 字滑 猾 挖 山合一 末 见母括 聒 山合二辖刷 刮 梗合二麦匣母1 字划 a 咸开一 厶 见系部分字合 鸽 口 盍溪母1 字 磕 山开一曷见母2 字 割 葛 山开三薛知组 章组 哲 撤 舌 山合一耒 除见系 钵 末 脱 山合三薛 书母1 字说 臻合一 没除见系没 突 臻合三 术章组出 术 物非组佛 物 勿 a 曾开一德墨 得 贼 北p o 7 曾开三职知照组值 测 织 梗开二麦茌组2 字责 策 i 9 7 成开三 叶 以母2 字叶 页 业 见系劫 业 深开三 缉 见系急 及 吸 山开三薛日母 见系热 杰 孽 月见系揭 歇 山开四屑见系洁 漂 噎 臻开三质见系 日母日 吉 一 曾开三职群母1 字极 梗开三陌见组2 字屐 逆 q i 影母 以母 益 译 易 日 梗开四 锡 见组击 激 吃 u o 山合一末 见系部分字阔 活 臻合一没见系骨 忽 核 e 4 3 1 厶1 7 1 铎 溪母扩 目口一德见系3 字 国 或 惑 y o 山合三 月疑母1 字 云母月 越 粤 越越南i l i a 7 8 山合四屑见系决 缺 血 梗开二 麦 匣母获 i 咸开二叶 精组接 妾 捷 咸开四贴 跌 帖 叠 深开三 缉 来母 精组立 集 习 1 2 山开三薛帮组 来母 心母 别 灭 列 山开四屑除见系 泥母 憋 铁 节 山合三薛来母 精组劣 绝 雪 臻开三质帮组 来母 精组笔 栗 七 臻合三术来母律 率 曾开三职帮组 来母 精组 逼 力 息 梗开三 陌 帮母碧 1 4 帮组 精组 壁 积 席 日 梗开四锡除见系 璧 滴 历 曹 止开三支文读 尔 儿 耳 二 之 脂 n l 呒 喝 日 遇合一 模疑母吴 五 遇合三 囱 疑母 色 1 3 3 声调的比较 表1 0 6 无锡调值中古 条件例字 阴平5 5平声 清声母高开飞东天山 阳平2 2 4 平声浊声母穷求唐桥平床 阴上3 2 3上声 清声母古展走短比粉 阳上2 4 上声浊声母五女老坐动抱 阴去3 5 去声清声母盖帐唱菜怕放 阳去 2 1 3 去声浊声母 共病大饭漏树 部分上声 浊声母社父部脑秒奉 阴入5 5入声 清声母急竹得曲出秃 阳入2 3入声 浊声母月入六白服合 第二章声韵调系统的变迁 从1 9 2 8 年赵元任的 现代吴语的研究 至u 2 0 0 7 年我们所调查的结果 无锡市 区话的声韵调发生了一定的变化 本章将通过不同时期的文献记录和对老中青三 代的调查 描写老中青三代的音系 从声母 韵母 声调和连读变调四个方面进 行历时比较 总结近8 0 年无锡城区方言的语音演变规律 本文所指的老中青以年 龄为界 老派是指6 0 岁以上的发音人 中派是指在3 1 岁n 5 9 岁之间的发音入 新 派是指3 0 岁以下的发音人 2 1 声母 1 t s 组 声母的演变 与2 0 0 7 年所调查的新派的声母相比 赵元任的 现代吴语的研究 中所记录 的无锡方言城区的声母共有3 3 个 有一套舌尖后音 培 t 出 s 互 有浊塞擦音 d z 浊舌面擦音 孑 江苏省志 方言志 1 9 9 8 年 所记录的老派方言的 语音系统中 也有一套舌尖后音 并且对这套舌尖后音的具体音值有比较详细的 描写 t 5 组声母发音时舌平伸 舌尖在下齿背 舌叶靠紧或接近上齿龈 部 位比北京的前 嘴唇略撮圆 其他一些对无锡城区的老派音系的调查材料中也 提到这组舌尖后音 文少功 1 9 9 6 年 在他的文章中对这组音有如下描述 无 锡晒 组声母 发音部位要比北京 t s 组声母靠前 并且两边舌叶略翘 同时带 有明显圆唇作用 钱乃荣的 当代吴语研究 1 9 9 2 年 中记录的无锡音系是 当时的新派 在他所记录的声母系统中没有这一套舌尖后音 但在他下附的一条 说明中提到 老派声母有 t 5 组 舌位较前 圆唇 根据我f f 3 2 0 0 7 年的调查 这组声母在极少数老年人中还存在 在大多数中年 人中没有 只有少数中年人还带有圆唇特征 关于这组音的具体音值 中古音韵 分布及其演变详见论文第五部分 2 d z 3 的消失 根据 现代吴语的研究 中的记录 浊塞擦音 d z 主要对应于中古二等字的 澄母 床母 从母和邪母 但是在以后所记录的城区老派方言的材料中 都没有 出现这个音 江苏省志 方言志 中提到有的无锡人有 d z 声母 但原城内较 少 钱乃荣的 当代吴语研究 中也没有提到这个音 在调查中 我们发现有的 老年人有少数字还保留有这个浊塞擦音 如 潮 d z a 2 曹 z a 2 虫 d z o r j 2 崇 z 0 0 2 这些字几乎都是中古澄母字 在中年人和青年人中没有发现这个音 在郊区调查时 我们发现西北郊区有浊塞擦音 d z 主要来源于中古从 澄母 如从 d z o r j 2 曹 d z z 2 茶 d z o u 2 等 而且 有 d z 的方言中一定有 d 习 这 两组声母是同现的 3 引的有无 现代的吴语研究 中 无锡城区话有浊舌面擦音 这个音主要出现在三 等字的澄母 床母 禅母和日母 而且只有极少数字 以后的调查记音一般都没 有这个声母 无锡方音宽式音标草案 没有出现这个声母 可见赵元任也没有 把它看作一个发音稳定的辅音音位 在我们调查的老中青三代中 都没有发现这 个音 在无锡的梅村 南泉等地都发现有这个音 如 羊 军谤 药 琴i a 但是 中古的音韵地位与赵元任所记的不同 并且这个音都是出现在高元音 i 前 很 可能只是一个当地的音变 结合材料和实地调查 无锡城区话的声母系统的新老差异主要表现在有无 t 胡组 声母 因此 我们将有无舌尖后音声母作为区分新派和老派的声母系 1 4 统的标准 2 2 韵母 从不同时期的记音材料和对老中青三代的调查来看 无锡城区话的韵母的 演变趋势主要是合并和简化 下面分别讨论 1 e u e 与 e t i e u 与 e u e 在老派中区别分明 e u 主要来源于中古咸摄和山摄 e u e 来源于中古止摄和蟹摄 但是在新派中都合并为 e l i e 见下表 表2 0 1 老派e u e u 新派e u eeu e p 杯班 p h 胚 b陪爿 m梅蛮 f翻 v 烦 t堆担 t 1 1 推坍 d 队 痰 1 1 内 难 l 雷 烂 t s 追赞 t s h 催 搀 s碎散 z 才馋 t g t g h 出 1 1 c k 该贵 间惯 i d a 开块 嵌 g 口l 葵 环 9碍 眼 x 灰 喊 6 害回限 还 7 爱煨晚弯 1 口 傻 如上表 老派不同音的字在新派中都是同音的 并且在新派中 这两组音的 合流没有留下任何痕迹 而在我们调查的中年人中 有些中年人发音很不稳定 有的时候 e u 与 e u e 分开 有的时候两组合流 2 q a q 的舌位前移这也是从老派到新派 个非常明显的变化 如 街 泰 败 老年入分别读为 k q l t h a s b q 6 新派读为 k a l t h a s b a 6 同样 与介音i 相拼的q 在老派中也是舌位靠后 并没有受到前面介音i 的同化 而与u 相拼的 a 在新派中舌位靠前 没有被u 同化 因此 以下的字老派和新派并不同音 老派新派 姐 t s i a 3 姐 t s i a 3 堡 协i q 3 篮 t 碜i a 3 谢 z i a 6 谢 z i a 6 怪 k u a 5 怪 k u a 5 坏 f i u a 6 坏 f i u a 6 歪 x u c l i l 歪 x u a l 中派有的人读如老派 有的人读如新派 处于一个过渡段 3 a 3 中古的效摄字 部分流摄字在老中两派中读为 埘 如保 p a 3 刀队1 彪 p i a l l 青年人读这些字的时候 明显嘴唇撮圆 4 o u 与 时 实际调查中 我们发现老派分 o u 与 驸 o u 来源于中古麻韵泥母字 知组 和勇壬组字 而 州主要来源于中古果摄和遇摄字 很多老年人可以明确区分 如 拿 n o u 2 奴 n 一 车 t s h o u l 粗 t s 胁1 下表总结了老派中这两个韵母与 声母 声调的配合关系 表2 0 2 0 u f y 平上 去平上去 p 波补布 p h 坡 普破 b 婆部步 m磨墓 t 多赌 剁 t l l拖土兔 d图杜度 n 拿奴努怒 l芦鲁路 t s 渣炸租阻做 t s h 叉岔粗楚 错 s 沙梳数 素 z 茶锄 助 k锅果过 k h科可课 g 日 鹅我饿 x 火货 6 和祸贺 7 阿阿胶 1 6 从上表我们可以看到 o u 只与齿龈音 a l v e o l a r 相拼和 并且字数非常少 在随后的二三十年 o u 并入 时 的趋势越来越快 到了2 0 世纪七八十年代市 区年轻人的口音这两组韵母已完全归并 即拿 奴 n 一 车 粗 t s h g r l 钱乃荣 当代吴语研究 的无锡话韵母表及时地记录了这个演变 把归并后的这组韵母 记做 脯 在调查中 我们觉得 甜 这个复合韵母的前面一个元音舌位比较央 因此 修改为 时 但是 赵元任的 现代吴语的研究 记无锡话韵母只有 脯 没有 o u 5 a i a u a 与 a i o a i a u a 与 胡 i q 两组入声韵母的合流早就受到注意 赵元任将后面 一组严式标音为 q i q 可见 当时这组入声韵的舌位比较偏前 在赵元任 的记录中 这两组字入声韵母分别有整齐的中古来源 a 组主要来源于中古成 山摄 q 组主要来源于中古宕摄和梗摄 下表是根据赵元任的记录列举出的部 分常用字 表2 0 3 胡i a u a 胡 i q p 八百柏伯 p h 拍 b 拔白 m 抹陌卖脉 f 法装爱 v 乏伐筏罚 t 答搭 t h 踏揭塔榻塌獭 d 达 n纳捺 l腊蜡镊辣癞 略掠 t s 眨札絮着 著 t s h插擦察 拆雀鹊 s 萨杀刷削 z 杂闸 着睡着勺芍若弱宅 爵嚼 位 甲 脚 位h 恰 却 壶 剧 n 虐疟 c k 夹括聒刮格革 k h掐 客 g 轧 d额 x喝瞎 豁 丘 亘整匣璧悦阅滑猾药钥跃 口 鸭押压 越挖吓约 虽然它们的区别有整齐的规则可循 但在吴语区很多地方都出现了合流的迹 1 7 象 钱乃荣记录的无锡话韵母明确把它们归为一组 我们所调查的无锡市区的中 青年入早就不能区分入声韵中的 胡 和 们 八 和 百 已经同音 而有些 老年人也已经不能明确区分这两组 读为 q 2 的字也非常少 2 3 声调 从文献记录和实地调查来看 无锡话的声调系统同样有比较大的变化 先来 看看不同时代各家的记录 赵元任的 现代吴语的研究 中记录的无锡城里音的声调系统如下 阴平阴上阴去阴入阳平阳上阳去阳入 5 3 53 6 2 6 3 63 6 451 3 62 3 22 b 1 3 6 2 3 江苏省志 方言志 中记录的声调系统如下 阴平阴上阴去阴入阳平阳上阳去 阳入 5 53 2 4 3 5 5 5 1 3 2 3 2 2 1 3 2 3 说明 1 5 5 有人念成略降5 4 2 阳平 开头平 后升 有的老年人和多数中年 青年人阳平与阳 去已经合成一个调类 钱乃荣所调查的声调系统是8 0 年代的新派 在他的记录中 阳平调已经没 有了 只在最后说明中说到了这个阳平调 阴平阴上阴去阴入阳上阳去 阳入