关于泰语学习的几点事项.doc

关于泰语的学习经验 随着我们国家与泰国等东南亚交流接触越来越多，我们需要的对话也从过去的普通话对话，扩展到了英语对话，泰语对话等等，人们在了解一个国家和一个民族的文化时，当地的语言通常是最好的帮助，因为在语言中，透露出一个国家的价值观，世界观，和人生观。比如简单的中国汉字 福。就透露出中国人对神，人，家庭，工作的合理配比，才是真正的幸福和安定，做了最美的诠释，同样的，泰语也是这样，例如，泰语的的表达中，：明白。意思是进入到心中，才是明白，所以是。：kaozai”基于这些，学习他们的语言要考虑到他们的民族信仰和一些用词习惯，我们可以对他们有更多的理解和认识。第一，泰国的语言有级别。新中国的建立，使的我们摆脱了对君王和高官的自卑与低下。但泰国不是这样，他们有自己的国王，有泰国的王室，因此上，在平时说话中就要谨慎的知道谈话对象是谁，这和我们看历史剧一样，到了皇帝面前，一些俗词就不可以使用了，所以在学习泰语时，要注意这些，不但学会和普通人的交流词汇，也要学习一些面见不同社会级别人物的词汇。第二泰语学习注意发音。今天不是所有的词语都可以用中文的字正腔圆来理解，因为中文虽然很广博深远，但在发音方面语泰语的发音习惯很不相同，甚至于我们在学习泰语是注意的很多、1注意长短音的变化，这些只有在学习了泰语的字母之后才会明白，为什么发音长一点就是一个单词，而短一点就是另外一个单词，对于学习者来说，是最容易忽视也是最容易出错的地方。2看到高低音的不同。对于同样的拼写，只要是声调不一样，意思就不一样，这对于我们来说是可以理解的，因为汉语也对这些做了很多明确的要求。在泰语里，单词，他，米饭，进入，都是发音 kao.但是因为发音长短的不同和高低音不同也起了相应变化。3泰语注意特别的字母发音，学习泰语，作为一个新的语言，就必须用新的方式和方法去学习，不可以在用过去的死板硬套的注解一个译音去了事，我们在国内学习英语时就发现，但是用中文的发音注释英语发音就很困难了，相对于泰语更是这样，比如泰语中， 和 两个单词的发音，有一点相近，都发R，但是在泰国人的耳朵里它可以听得出区别，对于我们来说不难，需要的是多听和辨别。4泰语单词的拼写很多变，学习泰语和英语的一个好处是有些单词不认识没关系，只要看的懂音标和字母，就可以顺利的拼读出来，与中文的汉字是不太一样的。请，情，清，晴和倩，最后一个和前四个发音完全不同。泰文中有些特殊的发音也是要注意这些，最明显的是，他们有一个特别的记号可以提醒你那个字母不发音，但有的就不同，是需要在生活中多听和记忆。比如事故的单词 按着拼写的规则来说是hedu.但是实际的发音是het,基于这些原因，我们的语言不可以闭门造车，要出去和他们对话才能知道。5泰语单词的尾音不发音，这个对我们是比较难，因为习惯了字正腔圆，也记住了掷地有声，突然一下子对你说尾音不发音的语言是很困难的，其实不但是泰语，英语也是这样，一个单词没有元音也是不发音的，只是我们的教育叫我们要读出来，是很大的失败。在这里我也要提醒一下，这里的不发音不是说没有用音，而是声音很轻，不用喉咙发音，而是舌尖与牙齿的碰触轻微的发音、6泰语用语有男女之别。这个相对比较简单，只是句子结尾的不同，和自称的不同，同一个 单词 我 ，男女就要注意是 注意男孩子用klap结尾，女孩子用ka结尾，如果不注意这些，泰国人会用很怀疑的眼光来看你，在考虑你是不是一个人妖，因为这里的 自我称呼语结尾很重要，同时也是一个礼貌的表现，也是一个语句的停顿语，对我们来说，要多注意这些。7泰语对话要礼貌和小声，这里不做多的交代，因为是一个民族的习惯，对于中国人是要主意的，因为中国人以为声音大是权利，感兴趣和引人注目的表现，但其实在这里不是这样、8泰语中的宗教用语，就是关于佛教的一些单词，因为他们的国教是佛教，所以这些也应该不客气的学习， 最后，学习泰语要有专业的老师，泰语最为一门语言来说，苦难的地方是发音的标准和用词的准确，这与中文很相像，中国二三十个大省，每个省市的发音不同，泰语的注