（日语语言文学专业论文）现代日语形容词连用形的名词化用法.pdf

原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含任何 其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡 献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人 承担。 论文作者签名：雄 日期： 加f 臼- 孓 关于学位论文使用授权的声明 本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：雄导师签名：艇日 期：l o 岁、z n ， 0 山东大学硕士学位论文 目次 中文摘要i 要旨i i i 始彩i 乙1 第一章先行研究及掺同题点3 1 1 形容嗣连用形。名嗣化用法3 1 2 形容嗣。连体修饰用法3 1 3 先行研究。不足5 第二章现代日本藉形容匍连用形力活用法6 2 1 形容嗣芑法6 2 2 现代日本鼯形容嗣。活用法7 2 3 形容翻连用形r 一 jo 用法7 第三章容器度。高l _ 六。乃形容翻jo 名嗣化考察1 0 3 1日本器j 一弋灭i = 上否考察l l 3 2 辞害收绿。差1 3 3 後接助嗣汇上否名嗣化容器度。差1 9 3 4亲e 彩2 7 第四章名嗣化用法。扬否形容匍刃装定用法3 4 4 1 r 多”少拯”jr 速”近”jo 装定用法3 5 4 2 r 多”一少投jo 装定用法力成立条件3 6 4 3r 速一近d jo 装定用法。成立条件4 2 4 4 亲岂彩4 7 第五章一般形容翻刃名嗣化考察4 8 5 1 研究对象刃遗定4 8 5 2 用例分析5 6 5 2 1 畴同汇弱中否形容嗣5 7 5 2 2 空丽k 弱中否形容嗣6 0 山东大学硕士学位论文 中文摘要 现代日语形容词的活用中，经常可以看到连用形被当做名词来使用的现象。这种 用法原本只是局限于极少数的几个特殊形容词，但是从近年来的日语实例考察中可以 发现，除去常见的几个特殊形容词以外，普通形容词的连用形被拿来当做名词用的频 率也越来越高。 对于日语形容词的这种特殊用法，在历来的日语语法书中相关叙述极其缺乏。由 于缺少必要的理论依据，判定形容词名词化用法的正确性变得十分困难。并且，由于 每个形容词的语义及用法都各不相同，想要找到一个可以解释所有形容词连用形的名 词化用法的语法规律更是不易。基于此，本论文在总结先行研究的基础上，以日本语 能力测试卜4 级词汇表中收录的基础形容词为考察对象，在引入日语语料库的基础上 配合网络检索，收集了大量的形容词名词化用法实例。并从中选取实例数较多的3 4 个形容词进行进一步的详细考察分析。在总结分析实例的基础上，对各个形容词的名 词化用法的稳定程度进行了初步考察，并从形容词整体出发，对形容词名词化用法的 特征进行了系统的总结。此外，还围绕最具形容词名词化用法代表性的多l ，jf 速 o 、j 近l ，j 三个形容词为中心，对持有名词化用法的形容词在修饰名词时所受到的 制约进行了详细的考察。最后，通过引入日语学习者语料库，对日语形容词的名词化 用法在日语母语者和非母语者之间受容度的差异进行了详细的探究，为改进今后日语 教学的具体实践指明了方向。 本论文主要包括“序章 “正文 和“总结 三大部分。 首先，“序章 部分即提出问题部分。指出在现代日语形容词连用形的用法中存 在的问题，并且强调了探明这个问题的必要性。 其次，正文部分由五大章组成。 第一章是关于先行研究的介绍。分别介绍了有关形容词名词化用法的研究及形容 词连体修饰用法的研究现况，指明了现阶段研究中所存在的不足之处。 第二章对现代日语形容词的用法进行了详细的说明，在系统介绍了日语形容词的 定义，特征及活用法的基础上，指出了日语语法书中很少提及的“用言向名词的转化 这一语言现象。 第三章主要对名词化程度较高的r 多o 、速o ，、近o 、古o 、早p 、暹o ，j 六个 i 山东大学硕士学位论文 形容词的名词化用法进行了详细的考察研究。主要通过引入日语语料库从而大量收集 了这六个形容词的名词化用法的实例，并在统计分析实例的基础上，探明了这六个形 容词名词化的程度及特征。 第四章通过对f 多o ，jf 速l ，jr 近o 、j 这三个名词化用法的代表形容词的装定用 法的考察研究，探明了此类形容词在直接修饰名词时，受到“比较对象明示化”这一 制约。并且通过对实例的分析研究，明确说明了此类形容词在修饰名词时，连体修饰 用法与名词化用法之间的区分问题。 第五章与第三章一样，是本论文的重点。通过对普通形容词的名词化用法的考察 研究，从形容词整体高度总结了形容词名词化用法的特征。 最后是本论文的总结。再次强调了此研究的必要性以及应用于今后日语教学的重 要性。同时指出由于受理论知识及研究环境所限，本研究还存在着各种不足，并且指 明了作为今后课题的研究方向，即从更高，更全面的视角来审视形容词在文中的各种 语言现象。 关键词：形容词；连用形；名词化用法；语料库；装定用法 山东大学硕士学位论文 要旨 现代日本帮形容翻汇拈l ，、 性、连用形r 一 j 舻名嗣的汇使扫_ 扎否二岂力；上 兄 b 机否。：用法汇勺l ，、 法、本来、= 少数拯特殊经器汇限b 机 l ，、否时机p 屯、 近年、一般形容嗣i 己箱i ，、【屯、连用形为名嗣的汇使扫扎否倾向力s 高 拯。百否。 形容匍连用形。名嗣的用法汇o l ，、 法、日本藉文法害汇屯十分拯靛述力；行扫机 1 ，、经1 ，、o 、= o 用法菸正l 1 ，、加p 弓力、老判断中否汇法理狳的敬基辈舻足畛投 t 桓彩【困鞋扬否。圣札汇、形容嗣遵用形刃名嗣的用法浊、各形容嗣意味岂周迈 。文脲i 二上o t 、檬经特徵力；现机l ，、否刃、寞例老拔砉汇l 单k 文法上力、岛 一概k 袷匕否扫时汇屯1 ，、力、拯1 ，、。毛。允彩、本狳文法、徒来刃先行研究老踏每拴 力骞6 、现代日本器形容嗣汇箱时否基磁形容嗣( 日本帮能力裁骏藉橐表1 4 级汇收 绿吝扎定形容匍) 老取哆出l 、日本帮j 一弋叉及掺夕工歹梭索。利用汇上ot 、 大量。名嗣的用法。实例老收集l 危。更i = 、中力、6 名翻化用例数力；比较的汇多l ，、 3 4o 形容嗣老考察对象岂l 【送孙出l 、各形容嗣连用形名嗣化用法。类例。收 集、梳种、分析老行口允上、二扎岛形容翻力s 各助嗣汇对中否容器度老碓勰l 、 更汇言话事实老示l 0 9 、形容翻名嗣化。特徵意全般的k 捉完否。毛o i 量力、最屯 代表的经连用形名翻化例扔否r 多jr 速l ，、jr 近l ，、j 老砌0 9 r 形容翻乃装定 用法力；成立中否条件及邙形容嗣。装定用法芑速用形。名嗣的用法。同i = 豁i 寸否相 逢汇哆1 ，、【考察意行。危。最後法、日本藉学留者j 一，弋叉。尊入汇上o t 、形容嗣 连用形。名匍的用法力；日本帮圣母帮岂l 投日本鼯学留者。同汇。受容度汇刁i ，、 考察力支行= ) 扎危。今後。日本话教育汇存在中否嗣题。解决汇屯方向老示l 危。 本揄文眩、r 浊e 两汇j 、r 本文j 、r 格扫哆l z j 七三部分力、6 拯9 r i ，、否。 亲矿、1 t 2 ：匕奶k j 敞r 同题提起j 乃部分扬否。今丧o 日本帮形容嗣。活用 法汇存在l t l ，、否同题点意提示l 、毛机6 刃同题点老正l 究明中否允面、群l l ，、 考察老行弓必要性力；扬否岂税明于否。 次k 、r 本文j 敞五章力、6 拴。百l ，、否。 第一章法先行研究刃貂介扬否。形容嗣刃名嗣化用法及邗形容嗣力逵体修饰用法 i 二o l ，、百徒来。研究状况抬上邛髑题点老明示l 走。 第二章i 主、现代日本帮文法汇豁时否形容嗣遵用活用法汇j 3 l 岁否同题点汇o l ，、 韵i 山东大学硕士学位论文 量曼置暮皇皇量篡舅曼曼量鼍ii 量皇曼量皇曼曼曼曼皇量量罾量量皇曼曼量曼舅舅烹曼曼皇寡富量罾鲁鼍蔓量皇曼皇曼曼量置量量皇曼量皇量量曼曼皇曼曼曼皇鼍置 弹l 豁匕危。学校文法害i = 记述态扎否形容嗣刃定羲、特徵及邙活用法老貂介l 犯 上、文法喜汇殆p 言及l r l ，、投i ，、f 用言力、参名匍八。耘成jel ，、弓言语现象i 二注 目中否必要性加扬否生l ，、弓：巳客税明乙允。 第三章法、名词化程度。高i ，、r 六o o 形容翻j 南否r 多l ，、速l ，、近、古 l ，、早l ，、逞1 ，、jo 连用形名词的用法汇o l ，、【考察力s 行者) 扎危。日本语 - 7 一弋叉 。撙入汇上否大量力实例力收集、统针。尹一夕i ：上o - c 各形容匍力s 助嗣i 二对中否容 恝度老表示矿否囡表屯作成吝机危。辞害收绿刃面生合扫世r 、r 六o o 形容翻j 刃 名嗣化容器度及邙名词的用法特徵汇一) i ，、 祥乙 考察l 允。 第四章法、连用形名嗣化。最屯代表的段例扬否r 多l ，、jr 速jr 近l ，、jo 装 定用法汇o ” 考察力；行扫扎危。二扎岛。形容翻。装定用法舻成立中否k 法、r 比 较对象明示化j 岂l ，、弓制豹老受时 1 ，、否巳l ，、弓：已力s 究明吝扎把。更i 二、名嗣化 用法舻扬否形容嗣力；名嗣老修饰中否隙k 、形容嗣。连体用法芑名翻的栓用法。取哆 分时岂乃圈题汇o l ，、 屯考察力；行扫扎危。 第五章法、一般形容嗣连用形。名嗣化用法汇勺t 考察l 定。第三章岂共k 、 本狳文。重要段棒成部分扬否。名嗣化用法力；扬否一般形容嗣老取哆出l 、宾例老 示l o o 、名翻化容勰度刃考察老l 允上、形容嗣全般的拯祝野力、6 形容嗣迪用形 。 o 名词的用法乃特徵汇勺1 ，、t 祥l 丧e 扔允。 最後法r 熊扫9 汇j 扬畛、本蔬文力梭雷寸、考察汇上o 判明冬扎纪秸豁老系统 的汇丧岂彩危。毛机汇、今乃研究段陪法、理狳知截。弱l ，、研究骤境力s 整o 【l ，、 拯i ，、投苎。制限、本研究i 二拈 法、不十分拴巴= 乃力；丧苊数多 存在l 百l ，、否 刃、今後。研究课题岂l - c 法、研究方法意上畛完储汇l 赶上、上哆全般的拯视 野力、6 形容词舻文中o 振舞o 特徵老捉充危l ，、岂思o l ，、否。 专一罗一f ：形容嗣连用形名嗣化用法j 一，叉装定用法 山东大学硕士学位论文 始奶；= 现代日本耨形容嗣i 二粘1 ，、【法、r 多 、近 、速 、早 、古 j 换p o 形容翻 连用形力；r 多 力人jr 近 力店jr 早 刃船j 上弓 = 、毛丧丧名翻岂l 使 扫扎否二e 菸上 兄岛机否。毛扎汇、二扎岛。形容嗣自身屯名嗣老修饰寸否岂砉、 一般形容嗣遵体活用法o 逵体形r 一j 老使扫拯 、逵用形r 一 j 名匍老 修饰中否二芑力s 上 扬否。赶皂定缓r 多i ，、jo 埸合敞、 = o 拐允t - j 汇= 蚕垒皇! 瘟泼寿司屋叁凡扬否。 二刃扬允哆i 二敞垒皇! 店力易否。 垒坠人力s 庭i 二集丧。t 否。 r 多l ，、j 法形容嗣苊力、岛、名匍老修饰中否岂砉、直接连体形( 熊止形) r j + 厂名嗣j 刃使方r 赤服j 、r 若人j 、r 熟书溻j 力上弓汇、r 多店jr 多 人j 屯言之否法守扬否。l 力、l 、例文法日本话母语瑟者汇巴o 法矿机屯 非文扬否。正l 中扎暇、r 多1 ，、jo 代扫哆i = r 多 j 意使弓。 7 = 刃扬允哆 ：敞垒冬堕廑力；扬否。 7 垒q 人力；庭i 二集丧。【否。 二刃用法i 二o ( 黻冬丧苔丧教日本帮文法害老探l t 净定力s 、殆苎泼完全汇就述 l 百l ，、拴i ，、力、扬否l ，、法简单汇r 例外jel r 记载吝机 否l 力、摇”。r 多 j 力f 王力、i ：、r 逮 j 、r 近 j 、r 古 j 、r 早 j 拴2 0 连用形屯上 名嗣的经用法力s 兄6 扎否。危岂完江、r 近1 ，、j 刃埸合港、 i 旦尘 尹 一卜，、行：弓。 ， 7 遁q 尹， 一卜 行= 弓。 l ，、砉教哆r 近l ，、j 始丧否文力s 不自然段。征对l 、r 近 jt 始丧否文法自然扬 否。：扎眩投背力、已多 o 日本帮母瑟瑟者k 蠲l ，、危郁、r 允苊日本人力直感苊汀 中。j 七答充岛机否。力；殆苎扔否。残念拯舻6 、二弓1 ，、弓帮感力；外国人。日本帮 学留者汇已o 【慷、栓力、栓力、留得砉教l ，、屯力教o 、二。上弓经用例k 出会。 允岛、一例一例碓力、彩否l 力、拴l ，、o 速盟! 兄完否。 例文力表示k o ”t 燕印：自然： r i j ：不自然 山东大学硕士学位论文 直查! 垒伍扫。百毒允。 鼗立堕、下冠意= 参照下冬v 、。 。 二扎bo 例法p 扎l 二l 屯正l l ，、日本话扬否时p 、文法上法拯力、拯力、形容 嗣连用形。连用修饰e 法解积砉拴。日本人汇浩= 普通乃上弓汇何。连和感 屯投 使扫机否汀扎p 屯、日本裔学留者汇匕9 【敞常汇困惑中否二芑力勃否七 弓反耘现象力s 出 言危。 本稿法、r 现代日本话形容翮连用形名嗣的敬用法j 汇注目l 、名嗣的教用法 郁易否形容嗣老考察对象汇e 、夕工少梭索芑日本鼯了一叉老利用l 、形容嗣连用 形。名嗣化用例刃收集分析老行弓。更i 二、尹一夕分析i 己上o r 、考察对象内。形容 嗣i = 挡汀否名嗣的用法持岛。形容嗣力数老兢针l 、毛扎6o 形容嗣连用形。名嗣化 安定度老考察中否。最後黻用例分析上、形容匍遵用形。名匍化用法。特徵老全 体的汇考察亨否。 2 山东大学硕士学位论文 今丧o 日本话研究法、形容翻力s 现机否槽文意中, b t ：- 、遵用、遵体七耩止。三 - - 9 0 用法巳各用法同窝保i = 阴中否研究力；日本国内外 耋盛凡汇行扫机 否时 扎p 屯、形容嗣违用形名翻化用法汇o t o 研究法丧苊毛尢拯i 二注目吝扎r 拯 l ，、。今入手l 犯资料力、岛兄机泼、形容嗣连用形名匍的横文汇对中否研究法中汇 何人；0 、0 3 研究者力s 书。 l ，、否时机p 屯、毛扎i 二o l ，、 o 研究凳表法定烂日本器学会 蒜k 散兄乙t l ，、否定汀、系统的拴秸擒法丧苊丧岂丧。 换。 1 1 形容嗣连用形。名嗣化用法 ( 1 ) l a r s o n , r i c h a r d ，a n dh i r o k oy a m a k i d o ( 2 0 01 ) ”an e wf o r mo fn o m i n a le l l i p s i s i nj a p a n e s e ，”j a p a n e s e k o r e a nl i n g u i s t i c sv o l ( 2 ) 安藤宏( 2 0 0 6 ) 厂日本蔷。形容翻连用形刃名嗣的用法k o 【j九州大学 文学部修士狳文 蒜文( 1 ) l a r s o n & y a m a k i d o ( 2 0 0 1 ) 0 9 分析浊、形容嗣乃弓岛i 乙连用形力s 名词芑 l 百容忍可能拴屯乃i 二焦点意扬扫世、主汇毛乃用法老成立冬世 1 ，、否制豹条件汇 勺l ，、【刃考察汇经惠扎赶力s 、考察对象力s 畴同空同i 二阴保扬否形容嗣i 二限岛扎 l ，、否刃汇对l 、狳文( 2 ) - g 法( 1 ) i 己上o 考察冬扎 砉允形容嗣遵用形。名 嗣的用法 = o l ，、 、更拯否分析意行。危。安藤法、( 1 ) 取哆上6 礼允畴同 空嗣i 二阴中否形容翻之上畛系田力、拴分颓意行o 【、= 扎6 乃形容嗣汇弱中否分析意深 彩、新允换条件制系勺老提示l 允。畴同空同汇阴中否形容翻i 二对l 、r 多1 ，、正 l l ，、群l l ，、j 拴p 多 0 9 反例力存在芑b 、弓髑题老出l 、形容匍连用形。名匍的 用法汇窝扫否要因( 名嗣( 句) 老楠弓二岂i 二上否影警、副嗣意楠弓= 岂l 二上否 影警、文脲老柿弓：岂k 上否影警) ；二勺”r 考察l 、对k 敬否形容嗣容器可能 性舻昊投否埸合屯多l ，、巴l ，、弓点l 二屯耠匕允。 1 2 形容嗣力连体修饰用法 ( 3 ) 秋元美晴( 1 9 9 6 ) r 形容嗣。装定用法芑述定用法j矿林巨褂先生古稀就念甲 3 山不大学硕士学位论文 戌耠集武蒇野害院 ( 4 ) 秋元美晴( 2 0 0 0 ) f n 容翻文体的考察一连用用法老中心i 二一j惠泉女学圜 大学人文学部糸己要( 1 2 ) ( 5 ) 木下畛力、( 2 0 0 4 ) f n 容匍。装定用法老奶c 否一考察：r 多jr 速j 乃埸合 大手前大学人文科学部蒜集5 ( 6 ) 木下9 力、( 2 0 0 5 ) r 名嗣岂形容翻。装定用法一色彩岂距雕表现i ：抟时否逶捉 表现j 日本藉教育研究集会第3 回 ( 7 ) 木下哆力、( 2 0 0 7 ) r 对荛栓中名翻e 形容嗣遵体用法j日本帮教育研究集会 第5 回 ( 8 ) 中川正之( 2 0 0 9 ) r 中国帮力、易兄定日本器文法就述一特汇r 多、少拯、 速、近j 老彩。 一j月干u 言鼯( 3 8 ) ( 9 ) 渡会尚子( 2 0 0 8 ) rr 多少栓l ，、jo 联用k 9 l ，、t ：名嗣修饰老中心岂l 允考 察j 15 t hp d n c e t o nj a p a n e s ep e d a g o g yf o r u m 秋元( 2 0 0 0 ) 法i 日本话。形容翻。横能法述定用法、装定用法七逵用用法。三叼 i ：分力、机否二e 老言及l 【否。丧允、渡会( 2 0 0 8 ) 法、日本菇学留者汇等s 寸否r 多 少拯l ，、jo 名翻修饰禊用例。分析意通乙 、r 多少拴 j 遣体用法。特徵 ( r 多i ，、少拴l ，、j 菸r x 法y 力sz j 樽文乃r z j0 9 部分汇置力、札、述帮的汇使扫 扎否名翻修饰筛岂乙t 使用毒扎否( 例：塞塞法厶旦舻垒坠町定) 、比较对象专基 翠乏楠ot 使用冬机否) i 乙- - - g k 、【考察老遘磅允。 木下( 2 0 0 4 ) 屯、形容嗣。装定用法意扔0 0r 、r 多l ，、jr 速l ，、j 刃连体修饰用法 力s 成立中否i 二法、筑团限定兰”弓形蠲接的；：、扬否法直接的汇比较对象毛。屯 。老示中二岂k 上o t 比较对象。存在意明示中否七弓制豹意受时t l ，、否二巴i 二 ，叼v 、 祥l 考察老行9 危。 更汇、中川( 2 0 0 9 ) 法、r 多l ，、少拯l ，、逮1 ，、近l ，、j 恕奶c o 、形容翻。遵 体修锦用法。连”意例i 二、倜盘。雷鼯事实老示乙勺o 、中国话岂日本话。蠲i = 枯i 亍 否言鼯i 二上9 形容匍振否舞力s 昊拯否现象力、岛言蓓。横造老多面的i ：捉完否 ， ；时照研究意行9 莨。 4 山东大学硕士学位论文 1 3 先行研究力不足 形容匍。装定用法k 勺l ，、 o 研究舻日本t 敞中i 二盛儿i = 行： ) 扎r 否涉机p 屯、圣。成立条件i 二勺l ，、百法檬栓税力南哆、系统的拴秸揄法丧茫圭岂丧9 【拯 1 ，、o 特汇、形容嗣。名嗣化用法岂乃弱遵力、6 蒜匕允屯o g z l ：投l ，、支弓扬否。 更汇、形容匍连用形名嗣化用法汇o l ，、 屯、今丧乃研究法、名匍化吝机否 形容嗣。条件汇重点意置砉、形容嗣。名嗣化容器度汇o i ，、 o 考察法殆p 兄6 机 ”段”。 之。定彩、本擒文t 法徒来。先行研究老足力；力、哆岂乙、日本帮了一弋叉抬上邛步 工7 梭索汇上否形容嗣连用形。名嗣化用例意收集、统种l 、倜o 言帮事象老示l 刁勺、一般形容嗣七l ，、弓上哆底l ，、面力、6 形容匍乃名嗣化用法老上哆糸田力、轾分析老行 1 ，、上哆正碓拴横造意解明l 、糸田力、经分颓汇上o 形容嗣。名嗣化用法特徵老捉 完允l ，、e 思弓。 5 山东大学硕士学位论文 觯现代日本弱修酾蝴形r 一 j 删法 2 1形容嗣皂敞 本稿狳匕危研究对象岂l o 形容嗣法中八 r r 形容翻j 、r 于形容嗣j ( 形 容勤翻) 法合丧机 投”。亲- p 、例解学留国鼯辞典j 1 汇抟r 法、形容翻i 己9 ” 次。上弓i ：记述冬扎【否。( 下腺浊簟者l ：上否) 形容翻： ( 1 ) 国话。品翮。一。适用q 玉圣自童萱、文中i = 拈1 ，、百单独逵登 圣垄圣二七茄 言、雷切9 乃形艄口蔷- e t a ：r j 、文器 e t a ：rl ，j 格扫否屯。爱弓。r 高”高l j r 弓扎l a , 、弓扎l jo 颓。事物。性赏专状熊教p 荛表中器、勤嗣形容勤词岂e 屯 l ：用雷汇属中否。i ：1 鼯。形容嗣敞活用ol 力、允疹r ( 力、6 ) ( 力、。) ”i 寸扎 o j 刃一獯扬否捎、文稻刃形容嗣i = 法夕活用y 夕活用疹扬否。 ( 2 )底 、物事乃性雷状憋老表中雷蕖。品嗣耠or 形容嗣ji 二限岛拴l ，、。 品嗣揄刃r 形容翻jl 二o ”t 法本稿法输c 经”力、6 、单汇( 1 ) o 解积汇上否 形容匍。特徵老次。上弓i 乙简单汇壹七彩否。形容嗣法、 7 独立瑟易否。 ，r 活用中否。 夕雷切9o 形法必矿r j 抟扫否。 - r 单独述鼯i 二投机否。 邑1 ，、弓特徵圣持与、屯o o 性耍状戆老表中言藁扬否。 以上雷己述冬机危形容嗣。定羲i e - 0 1 , 、百、：二注意中八毒岂二乃法、本稿t 揄匕 否r 形容嗣j 法、现代1 3 本人；6 ；使9 l ，、否口鼯( 现代) 形容嗣、文话( 古代) 形 容词汇法雷及l 拯l ，、。 ， 考察对象芑l 法、r 多l ，、速l ，、近l ，、古l ，、早l ，、逞i ，、je 乃容器度乃高1 ，、 r 六一) 刃形容嗣jo i 壬力、日本鼯能力梭定l 4 赧藉橐表汇收绿吝机t l ，、否现代e l 本社会i = t 使用频度力高1 ，、基磋形容翻汇限定中否。更k 毛乃中力、6 连用形名嗣化倾 向力；扬否形容嗣老取哆出l ( 具体的投送邙方法第三章群l 税明中否) 、连用形 i - _ j 力s 後厘嗣r o jr 力孓j 1 1 2 ：jr 意jr t = _ jr 力、岛丧j 拴p o 助嗣及邙助勤嗣 金田一京助( 2 0 0 8 ) 、小学馆 6 山东大学硕士学位论文 r 苊j 岂乃祜掺付时、中投扫岛遵用形力s 文中力振否舞o 考察老通l t 、名嗣化 。程度之考察中否。 2 2 现代日本蓓形容嗣力活用法 现代1 3 本器形容词。活用法 = 9 随、日本。中学校高等学校等上 教充岛 扎 否橘本文法意基l 二乙 次。上弓；= 分颓砉否。 形容翻活用法 未然形连用形格止形连体形饭定形命余形 力、6力、o 弓 l ，、0 、 时扎力) 机 美例巴合者) 世 兄否岂、 形容嗣 鼯斡未然形连用形 格止形 遵体形饭定形命余形 美l 美l力，6力、o 弓 0 、0 、 时机 多多力，6h o 弓 0 、 i ，、 时机 二二兄6 机否上弓汇、形容嗣连用形法r 力、。j 、厂 j 、r 弓j 岂三獯颓扬否 舻、本稿揄匕否名匍的段用法意持。遵用形力；r 一 j 形汇限定塞扎否。 2 3 形容嗣连用形r 一 j 力用法 现代e 1 本鼯形容嗣遵用形r 一 jo 修饰用法力s 、主汇r 副词的用法j 七r 名翻的 用法j 邑。二獯颓汇分力、扎否。 ( 1 ) 副嗣的拴用法 i 遵用形r 一 jt 、勤翻老修饰中否 子供意太耋育o 。 塞上生歌弓。 副嗣，o 耘成 现代日本稻文法k ，) ” 法、主汇r 山田文法j 、r 松下文法j 、r 橘本文法j 、r 畴技文法je 四大文法扔扬否。 中眩、橘本造吉力文法体系法r 橘本文法( 学校文法) j 七呼i t - t , 、现代i e i 本帮文法汇j 3 v 、t 大苦拴位鬣老占扔 否。( 71 j - - i 手t - l - l i j l t t 步一r 牛凡尹彳7 ，( w i k i p e x l i a ) j 1 ) r 大考拯jr 小冬次j 敬p o 褥i 吉连体翻邑呼蹑机否屯口) 、= = i 孪形容嗣。活用之法晃投态t l , 拴”。 7 山东大学硕士学位论文 形容嗣遵用形r 一 j 力主副嗣i 二耘成中否埸合屯扬否。 i 鲢、引越l l 丧中。 二二r 近 j 法、r ( 副) 近1 ，、弓岛。屯弓寸c 。j 岂副嗣岂l 例解学留国 话辞典i = 就述惠机 l ，、否。 ( 2 )名嗣的用法用言力、br 名嗣。耘成j 用言。连用形力、岛名嗣汇耘成中否二芑力专上 兄岛机否舻、二文法现象老一虑 r 名词。耘成j 岂呼凡箱 。更 = 、用言獯颏汇上o r 勤翻jr 形容勤嗣jr 形 容嗣j 岂三獯颓汇分力、机否。 i 勤翻埸合。 ， 勤嗣遵用形黻殆p 、单独扬否1 ，、法他藉生梭合话汇栓o 名嗣岂l 使完否。 7 童盘叠扬否 彳翅起毒疹苦手 夕红耋 室上i ，、上l ，、缱1 2 塞二： ) l ，、。 例文o 上弓汇、後乃汇法r 助匍j 力s 勺付岛扎否。法普通扬否。 形容勤嗣。埸合 形容勤嗣力连用形法、r 苊。jr - - ，- e jr 汇j - d 扬哆、= 扎岛法名嗣汇耘成中 否二岂法桉l ，、。l 力、l 、形容勤嗣。裔斡部分法名嗣之l - c 使扫礼否二巳加上 扬否。 特忙藉斡力；漠藉埸合法、嚣斡力专殆p 名匍2l 百使扫扎否。 元氮茫平和i c e l 力、l 、二扎陆危苊名翻弓岛扬否一部分力；形容勤嗣生l r 使扫扎否定时扬 哆、形容勤翻力、6 名匍i = 耘成中否二岂法扬哆之教。 。 形容嗣埸合 7 垒i 旦人 彳登山者。垒i 室若”人危岛苊 步逵冬q 规戚 - r 壅显圭至勉强中否 二二注意中凡言力敞、r 的圮j 七弓形乃甥合、鼯斡刃r 的jt 法援 、r j 菸名匍七l 一 使： ) 扎 否。例f 科学的苊j 。 8 山东大学硕士学位论文 例文o 上弓k 、形容翻埸合l = 屯、勤嗣七同e 上弓i 二遵用形r 一 j 力s 名嗣汇 拯哆、名词的用法老持勺二芑力；上 兄岛机否。令丧、上 日本鼯文法害 = 上 就 述冬机【l ，、否。力sr 多 、速 、近 、古 、旱 、逞 j 芑六 0 0 9 形容嗣扬 否。毛扎i = 、例文o 上弓汇、二扎岛形容翻遵用形力s 名嗣的汇使寿) 机石畴、後 乃k 法、殆p 助嗣r 舻jr 法j r 乃j r 老jr t r _ jr jr 力、6 丧j 拈上邗助勤嗣r 茫j ( 一部。形容嗣汇限定寸否) 哲取否二岂疹- e 砉否。( 二机1 4 - ok , 、 黻第三章祥l 考察中否) 7 垒i q 人 二影警老粤之允l ，、。( 井田真木子r 7 才一力叉拴人惫与j ) r 翅呈查! 垒病院 出力、防否。 ( 城山三郎每日力i 日嚯日j ) 步主人 宣、壅暹坚r 疲扎危j 岂雷。t 埽。百考丧九 ( 池田香客子r 香睾子抄j ) 工逮圭王行 一) 屯9f ! - o 兜。 ( 星野泰孝r 走哆出中日j ) 才近i 墨作檠老l 否若者i ：寻担否兰、 ( 高士宗明r 灭人ry o 耨惑j ) l 力、l 、：二注意l 换时扎激拯岛拯：芑浊、勤翻、形容勤嗣之法逮o 、形 容嗣。埸合慷、名嗣的段用法老持o 力so 少数特殊校鼯汇限6 扎 l ，、否茫r f 扬否。上i = 举玎6 才l 危单语k 对l 、一般形容翻刃埸合 e t a ：、名嗣的经用法f 主殆苎 兄岛扎拯l ，、。 7 差立力、5 。 彳苤k 芏i t - , - , 。 夕盏查l 墨玉一。 工壹羔 。 例文o 上弓i ：、普通形容嗣。後6 i = 法助嗣老取否二岂法殆p 砉敬l ，、a 更k 、遣用形r 一 j 力s 直接名嗣l 己耘成中否刃f 王力、i 二、形容匍法、形容勤嗣巴同 匕上弓i 二、帮斡力墨直接名翻巳l 使扫扎否：巳屯扬否。二。用法力s 殆苎色彩形容嗣 汇限6 扎t l ，、否。 7 壹堕花【赤l ，、】 彳壹丝伞【青1 ，、】 夕墨盟叉承y 【黑l ，、】 二扎法形容勤嗣岂同檬k 、名词乃多与。扔否一部分力；形容嗣岂l 【使： ) 扎否茫汀 扬否力、形容嗣。器斡力s 名翻i 乙耘成乙允力、日本话。先行研究i = 慷、各霍。税力； 扬否加、本稿法袷匕段二岂i 二中否o 9 山东大学硕士学位论文 第二章- - 1 - - e l c 貂介冬扎允土弓汇、遵用形力s 名嗣汇耘成砉否。疹= 少数按形 容嗣汇限岛札t 讣否芘汀扬否。形容嗣。名翻化用法汇o t o 韶述力s 各教科害 文法害辞害 二散兄乙百1 ，、否力3 、最屯代表的教例已l t 上 取哆上咿6 机惫力3 次 苫or 多速近古早”逞j 七r 六刁形容嗣j 刃连用形r 一 j 扬否。( 益同田窿1 9 9 2 ) 毛机汇、簟者；= 上否行扫札允形容匍名翻化用例数。梳种籍果( 付表1 6 ) 力) 岛 屯分力、否上弓i 己、二刃r 六o 形容翻jo 用例数l 主他。形容翻上哆甚茫乙 多 、 名嗣化用法容器度力s 最屯高七言之否。毛。允彩、：二法、丧守二r 六9 力 形容嗣j 老取哆出l 本章刃考察对象岂l 形容嗣。名嗣化用法老群l 考察中否。 ：刃r 六勺。形容嗣j 刃名嗣化容器度舻形容翻 = 箱 最屯高1 ，、岂i ，、弓二e 力；- j - - - e t c 分力、否芑法充、形容嗣。连用形力墨完全汇名嗣的栓用法老持。支弓汇拯。危力、 苎弓力、法丧烂分力、6 拯l ，、。毛扎汇、各形容嗣i = 挡时否名嗣化程度。差舻扬否力、p 弓 力、屯实例梳针老l 竣”兰分力、岛拴”o 、本章法、= 扎6 刃蠲题老解决中否定 彩、容器度高r 六o o 形容嗣j 连用形r 一 j 力後6 汇助匍r 力j 、r d 孓j 、r 黻j 、 r 意j 、r l 二_ j 、r 力、易jr 丧j 及邙断定助勤匍r 苊j 老付汀 净、步工7 梭索卺利 用矿否上、日本鼯公阴3 一，叉老孽入l 、k o t o n o h ar 现代日本语喜砉言藁均 衡j 一弋叉j 、r 日本嚣用例梭索青空文库j 、兰。二o o3 一弋叉i v _ 上否用例 k o t o n o h ar 现代日本器喜考雷菜均衡- 一，叉j ( 造行中) 梭索尹乇y 叉1 - p 一夕习y ( 以下r 现代日本 鼯害考雷集均衡j 一 叉j 邑省略中否) 法雷帮研究段p 力危劫 二鼋子化冬礼允于午叉1 - 尹一岁扬否ij 一， 叉j 刃集穰：蕾造彩 k 、否国立国鼯研究所法、现在横集中or 现代日本螽害羞雷蕖均衡- 7 一，专叉jo 一部、豹1 , 0 0 0 万括卺f y 夕一车岁1 - 上弑骏公阴l ，、煞偾j 一， 叉。梭索廿一匕叉老提供l ，、最格的汇法一僮藉超刃现代 e t 本捂刃謇考雷菜乃收集髫目指l ， b 、否日本言吾了一，叉扬否。 ：o 妒一p 叉忮、任意力雷蕖老梭索中否芑、毛刃雷菜力；含丧扎否前後1 5 文字。文章芑七屯k 梭索藉果力i 表示冬扎、毛。出典屯明示冬扎否。梭索对象七l ，- c 法以下乃4 - o a ) 岁中y ，p k 限定冬扎 0 、否。白窨豹3 ， 0 0 0 万鼯( 1 0 ，4 2 3 妒y 7 ，p ) y a h o o ! 知惠袋豹4 8 0 万稻( 1 ，5 0 0 吵y 7 肜) 吝籍豹5 2 0 万器( 4 5 ，7 2 5 砂y 吵，p ) 国会会藏绿豹4 9 0 万帮( 1 5 9 妒y 7 ，p ) 。 上就。吵y 力p 营丧皂西 梭索守否：岂力考、梭索秸果i = 眩、梭索对象鼯、前文脲、後文脲、謇嚣情毂、 著者情赧等疹表示吝扎、梭索汇法正规表现舻使先否。 吵y 力p o 属性七乙 性、以下o3 獯颓力情赧茄收绿冬机下k 、否。謇嚣情辗( 吵y 歹少老抽出l ，7 1 原本 。夕r 卜少、著者、出版年、i s b n 、n d c 、cj f 检f ) 吵y 力p 惰辗( 吵y 7 少i d 、原本i 二粘i ，否眇y 7 肜乃抽出位匿、著作榷斡诺状况等)著者情辗( 著者i d 、著者名、性别、生年代) r 国立国语研究所。言捂，一，fa 整借针画k o t o n o h a j 公式廿l 参照( h t t p w w w k o k k e n g o j p k o t o n o h a ) 利点：大规模援现代日本豁富毒雷菜了一， 叉、豹l000 万帮力梭索毒石。 均衡j 一， 叉它、少量力尹一夕t 屯均等l ：日本鼯力i 理解言石上予汇统针学的投锟点集稹冬扎、 元七栓否日本籀。尹一夕中凡百老集稹乙，拯 1 - 屯日本籍全体力倾向力i 把握t 毒石。 1 0 山东大学硕士学位论文 。收集、分析老行。 、连用形r 一 j 力s 文中乃振舞力、岛r 六刁。形容嗣jo 名嗣化程度及u 容器度差老考察l 枣允”。 3 1日本藉口一弋叉i 己上否考察 形容翻名词化用法老考察矿否纪砌、丧守、名嗣。特徵老碓豁l 投盱札i 芸投6 经 - l ，、芑考克易札否。现代日本罄品翻输炫、自立话、活用世矿、( 助嗣老伴”) 主 帮汇拯否品嗣老体言e 弓。完全i = 名嗣的投用法意持。【”否力、p 弓力、老稚器中 i 否定砌、後乃i 二格助翻( 力；、老、汇、e 、- e 、八、力) 岛、亲、拴苎) 力暑完全t = - o 付6 扎否力，p 弓力、岂l ，、多方法力上 取岛机否。 ：o 筇法、k o t o n o h ar 现代日本雷吾喜毒言藁均衡j 一弋叉j 、r 日本雷吾用例梭 索青空文摩j 芒二刁。日本藉j 一， 叉老利用乙r 、r 六o o 形容嗣j 连用形r 一 j 力专r o 、力；、法、老、 二、力、岛、丧、圮jo 助翻( 助勤嗣) 岂一赭汇使多用 例老收集l 、用例数老统计中为上、各形容翻连用形。名嗣化用法老考察中否。二 - 0 0 9 j 一弋叉i = 支否用例梳种。秸果艄、毛机芒机付表1 岂付表2 表示冬机t 否。 欠点：不道切敬用例力；多 、手作棠t 毛扎老取t , j 分i 寸l 换时机曙拴6 栓0 、。 y a h o o ! 知惠袋害籍法、彳y 7 才一叩少栓表现屯出 否。 r 日本鼯用例梭索青空文摩j 法大阪大学田野村先生力作成l ，允青垒文麾力k w i c ：青空文庳 ( h t t p d l w w w a o z o r a g r p ，) 公朋冬扎 o 、否文学作品。一部力、6 日本鼯表现。用例玺梭索l 、k w i c 形式表 示中否日本器j 一 叉扔否。r 青垄文库j 岂法、芥川德之介太宰治、夏目漱石七v 、o 危名定允否文豪。著 作榷舻消溅l ，危作品、外国鼯作品。翻欹著者自身汇上哆条债阴箢刀嚣办6 扎7 艺现代。徐文、小税、蔚、秤 袷拴p 乃文学作品老收集公阴l ， o 、否彳y 岁一卒岁卜上力鼋子囡喜馆扬否。作品数舻增加中扬9 、2 0 0 9 年1 2 月豹8 6 0 0 作品捎收绿冬札百、否。 r 日本鼯用例梭索青垄文库j 乃梭索对象岂l ， 漩青奎文摩所收文学作品扬否舻、最初k 兄一) 力、o 危最大 5 0 0 件丧o 用例。办舻表示t 害石之”弓用例梭索。制限舻扔否。梭索条件刃指定 e t a ；、二o o 梭索条件入力 乇一f 、入力乇一fl 法、r 先行文脲【梭索文字列】後貔文脲j 力形指定奄善、入力乇一f2 法、先 行文脲梭索文字列後兢文脲蕾分 寸r 入力中否、芑梭索文字列亿前後。文脲老加完否二之办；寸毒否。挨索文 字列中文脉。指定征法正规表现豁上莎撰似正规表现郝使用可能f ：拴否。 利点：正规表现口) 梭索水考、不道切拴用例i 宣少段l ，、。 欠点：青奎文库i ：收绿冬扎允力舻主k5 0 年以上柽。乜著作榷切礼。作品老中心t 、现代器。用例邑l ， 瞎 使jo 杖要注意力i 必要t 扬否。 用例数i 土最初c 兄加。亡最大5 0 0 件圭o 用例o a 水表示芒暑。 7 ”一百科事典乡一r 年八尹彳7 ( w i k i p e a i a ) k 上否。 r 名嗣j ：( 名嗣炳) 代名翻七七屯k 、体雷七屯言： ) 机否。 ( 金田一京助例解国鼯辞典8 ) 1 1 一 婚 协 q r 掣曹蓄 加 疑- 4 薹兰梦 p i 郴i p 基垂萎垂塞昌 0 0 捌蠹 o_ 袅郴冬 noh 蛳 op h 是郴 o p 心 oo 最惭 r oooqi j 哥剃 j 捶 型i ：国铡- k i j 矧毒曼l 襄骂霉 ，鬈鏊捌冬淄蔷 h n 目 c - 0 h i j o n o oq袅劬e h h oo 高 h 釉 ooo = 垂量蓍三茎耋萎 | 萋 n 呻 呻 o 耋鬻苌毒装聋习幸 霹=r 苫耀 菡睁2 怍o 舄 书- 1 蓬鑫器姻剖朝 o 一 。一 h o 一 一 一 絮二 型p 0 0 皿( 、 匿 箍i 安暖 v l 丝船 h 铡蘧 如 _ 一qp 。露举o ” _ q 婕( 、艇。一 ro - 妖 q q 望 啦篮 ； 窭牛婚 牛1 i l 二 璺gp 臻 嘉 螋搽o q q 疆挚 譬 n q 刊帕 v h2 占 hh q ooo oo a 中o 挺 o hu ， oo n气， v v v 罂 vd v 譬 i螭一髑一囤一 掘一 一k，n姆露蓦!垂帆船枇搬将皿睬j) 一【一酶帮媳旺芒耀好q f-v1禁匠娥e 1罹换禁qki 3恒q越滩博一讯起 钗留越孙+匿舯议长审 婚 段竺1 l jn i 妻釜磊。 呻 o 心pop 露年也 冬州晨懈懈，未 o 挺j 0 郴 帕 世( 、 型i 型： 石习警量 h 高 h 。 妄 po 基 耀 海o 。 v l 一) 妄 畔i 芒艇 ，艘 o 也匪r 簿西啦 釉是p： 羁灯 ( 、矗 豳 j裂为 q e 耋蓬 詈垂耋孽茎 孑匹划取 、 e 也ip 、 p 餐i 、一 酬 v a yb 婚p o 刁g 量 蓑篇f j ；掣 粕如最 鞍虫蜘 g i ：毒釜矗j 砬g i 萤；。封毒；嚣萋型； 量耄萎蠹董割萎薹 o 帕叫郾。：v l + h 挺 o i 霹l 噼l=。 恻；艇二划 o 也删i - 一裂 羹簧i 誉鑫到 垂辇蒌萄割薹墓 习沓乏ls 蔓三柚 备s 蝴毒o il - 笆v 司 jj 裂l 皿基 o v 馨v 驾 睥一 嘞一 仪喾迥扑_千隧孙k长r11 中 a ， 呻 呻 心 h h 口 hono p oo 最z op心p心p 晶郴鑫郴最郴 蛳 心p ooooo o 冬郴 甙 划避? 如最啦e盆 跫等基 胡jp 胡 器 建i 螽 碘挺耀 勰暮胃 冬订is 啦 * 、一 蠢 g 倒叠 2 “絮蠢 o no i jj 露啾 = n o - j q v l 箍o o q 怠( 、 o v l p3州 v 毒 簧 q 藕噱： y 婚 嗌l簇 最铃l