（文艺学专业论文）语言的困境与突围——论文学语言的言意关系.pdf

a u t h o r ss i g n a t u r e 一 s u p e r v i s o r 7ss l g n a t h e s i sr e v i e w e r1 ： t h e s i sr e v i e w e r2 ： t h e s i sr e v i e w e r3 ： t h e s i sr e v i e w e r4 t h e s i sr e v i e w e r5 ： c h a i r ：翌竖垦望gy 丛垒n k i 垒塾g 里! q 建墨墨q ! z 鱼曼! i 垒n g 坠塾i y 曼! 墨i ! y 一 ( c o m m i t t e eo fo r a ld e f e n c e ) c o m m i t t e e m a n 1 一w a n gy u a n x i a n g p r o f e s s o rz h e j i a n gu n i v e r s i t y c o m m i t t e e m a n 2 一z h a n gm e n g x i n g p r o f e s s o rz h e j i a n gu n i v e r s i t y c o m m i t t e e m a n 3 ：圣h 垦坠gj i 曼m q ! q 鱼曼q 圣b 曼i 垒娶g 堕望i y 曼! 墨i l y c o m m i t t e e m a n4 ：l i y q 塾g y i 堡g ! q 鱼q ! 圣照曼i 垒盟g 堕旦i y 曼! 墨i ! y 一 c o m m i t t e e m a n 5 ：i 卫ji 垒跫! 曼塾! q 堡q 圣垒昼i 垒旦g 蔓! 旦i y 曼! 墨i ! y d a t eo fo r a ld e f e n c e ：2 0 0 9 ，6 1 浙江大学研究生学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。 除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成 果，也不包含为获得逝婆盘堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一 同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名： 络兹签字日期：如矽年6 , 9 多e l 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解澎姿盘堂有权保留并向国家有关部门或机构送交本 论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权逝姿态鲎可以将学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段 保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：旅亳 导师签名： 签字日期：如哆年占月多日签字日期：加c 7 年易月 日 一 浙江大学博士学位论文致谢 致谢 论文草成之际，丝毫没有原先所想象( 乃至憧憬) 的那种如释重负的感觉； 相反，心中更多的是惴惴不安：以文学语言研究作为论文的方向，源于自己的兴 趣和导师的建议；然而真正着手后才体会到，要在这个看似平常但已经有数千年 积累的领域中做出合格的博士论文，其难度远远超出预期；虽然尽了最大努力， 但这篇论文仍只能作为一个远未完善的阶段性产物，就如我十余年的求学生涯一 样。 从1 9 9 8 年到2 0 0 9 年，从湘江之滨来到西子湖畔，我在浙江大学求学的这十 余年是我人生中无比重要的时光；很幸运，在此期间遇到了许许多多帮助过我、 关怀过我、影响过我的老师，没有他们，就没有现在的我： 首先要感谢我的导师金健人教授，他是带领我步入学术殿堂的启蒙人，也是 我学术之路的引领者。有幸自硕士以来就能够师从金老师，在我眼中，金老师是 一位温文尔雅、雍容大气的学者，在其温和的师风背后蕴藏着严格的治学标准； 自读博以来，我更进一步感受到他开阔的学术视野和敏锐的洞察力；而他那光彩 四溢的才学与才情，也令我钦慕不已这些年来，金老师对我的学业悉心指导、 关怀备至，如严师慈父一般见证和护佑了我成人和成材的道路，对本论文做了极 为关键、有益的指导。金老师的为人与为学，是我永远的学习目标。 感谢王元骧教授，回想考研以来，是通过王老师的著书与论文，令我窥见到 了文艺学博大精深的堂奥；而在浙大求学期间，领受师恩的教诲又对我精神的塑 造起到了至关重要的影响。自我入浙大读书以来，王老师以其高尚的人格和治学 的谨严就给我以深深的震撼与感动。及至自己也走上了与老师一样的执教生涯， 更时时从先生不趋时、不媚俗的人格与风范中获得教益与鼓舞。感谢张节末教授， 虽然聆听他学习的时间不多，但他精深严谨的治学也深深地影响了我，他的禅 宗美学一书中的理念与成果也直接影响了本文的观点与角度。感谢李咏吟教授， 他一丝不苟的治学精神为我树立了榜样，他的认真授课和富有启发性的讨论让我 受益良多。此外，在这十余年间，我还有幸遇到了许多良师，如成立教授、徐亮 教授、苏宏斌副教授等，通过他们的传道、授业、解惑，或是相关论文、著作令 我获益良多。在此数年间，虽然由于论文架构和篇幅的关系，以上资料并未全部 在论文内得以体现，但对于他们的惠泽，不胜感铭。 浙江大学博士学位论文 致谢 最后要感谢我的父母，他们全力的支持和容忍令我有了一个相对宽松的学习 与生活环境，也令我坚持跋涉在这条学术之路上。 十二年前，当我作为研一新生来浙江大学报到的时候，往昔求学的过往依然 历历在目。四年前，我获得再一次深化自我的机遇，得以重返校园沐浴在知识与 智慧的海洋，领受师恩浩荡。转瞬十二年过去了，我正走在与老师们一样的教育 之路上；我将仿效老师们所展现出来的浙大学人的风范，勤勤恳恳地在教学与研 究的道路上继续前行；而这篇远未成熟的论文，就作为途中的一个标识吧 张茁 2 0 0 9 年5 月下旬于杭州 浙江大学博士学位论文中文摘要 摘要 从古至今，在作者创作与读者阅读之间始终横亘着：思想与表达，经典书写 与理解及阐释之间的矛盾，这成为贯穿古今中外文学活动挥之不去的永久困扰。 本文试图从语言哲学本体论的高度俯瞰文学界这一核心命题，采用哲学、语言学 和文艺学相结合的方法，深入考察了中西在言意问题上的理论渊薮与新近发展， 并重点辨析、清理了对西方现代语言哲学两派传统和阵营分别产生出巨大影响的 思想大家一一海德格尔和维特根斯坦二人的语言哲学之思，将其与中国语言哲学 和文学理论之间展开对话与交流，使之成为深入解析这一文学经典命题的新的理 论增长点。 当语言分化衍生出科学语言和日常语言之后，此种二元性的工具论语言观及 其思想就大行其道，语言与人、语言与存在、语言与思想的原初的亲缘关系就此 失落了。文学面临的正是这样双重的困境：首先是长久以来由于工具性、应用性 的二元对立的思维模式及其语言观所导致的入与语言、人与世界、人与物、人与 人之间的疏离，以及由之而来的从思想到声音再到文字的逻辑等差的“意义先验 论”。其次是伴随着这种外部强大的形而上学的主体性思维的冲击，文学同时还 需应对来自自然语言内部材料有限的挑战。对此，文学选择坚实地走一条尊崇形 象的道路来寻求突破，这是一条源自人类自然天性的凡俗的表象之路，也是一条 旨在恢复和重建语言原初价值的道路。 当自然语言逐渐沉沦为空洞的语言游戏或是闲谈之际，科学语言沿着理性的 道路不断抽象为数理逻辑符号之时，只有诗的言说，不断接受来自人们精神和情 感的挑战，未曾屈从于语言材料的有限和语用模式的固定化这一语言现实。这一 探索的过程不仅仅是通过打破语法的固定规则，并且通过把生动的形象赋予给语 言来做到的。比之日常语言几乎不创造新的东西，科学语言只能把握到事物显出 来的特性，诗的语言却能够深入到一切非现成的存在之敞开状态，让真理自行闪 现并自行道说。存在本身自行显现( 澄明) 并自行隐匿( 遮蔽) 的特性，使它在 现象上永远呈现出有( 在场) 与无( 不在场) 的动态运动，而这种运动本身恰恰 又构成了言与意之间的永恒动能和张力诗性智慧所特有的“象”思维的非概念 性和流动转化的特点，及其兼具物理与精神的双重属性，使它能够超越主客二分 式的知识命题和主谓式语言，跨越虚实，有无的界限，自由地游走于精神与实体 i i i 浙江大学博士学位论文中文摘要 之间，沟通起主客、物我、在场与不在场、有限与无限的差别与对立，从而将不 可说的( 不在场的) 通过可说的( 在场的) 带向世界。只有诗的语言懂得在自行 抑制当中达到向无限的升华，因而语言的“有”在这里恰恰是作为界限暗示出那 作为背景的深广的“无”。从这个意义上说，正是这诗性的言说的丰富性能够超 越语言本身“有”的局限，从而使“可存在”从“无”中绽出来。诗的语言自身 的这种揭蔽与聚集( 显与隐) 的二重性，本身就是合于世界澄明与遮蔽( 有与无) 的二重性运作诗的语言恰恰是在入于“无”之际，反而将一个“可能的”世界 端呈出来。这样一来，诗的意象就成了言说着的存在的源头，文学正是通过“象 象生象”的创造机制源源不断地制造出新的存在来，凭借生成丰富的话语意义系 统来达到对语言本身有限性的超越。 在对世界真相、本源的接近上，由“象”所构成的艺术性的诗与思的方式更 胜于由概念、命题所构筑起来的抽象的逻辑体系海德格尔和维特根斯坦这两位 对二十世纪西方哲学产生了重大影响的大师，各自花费毕生精力致力于语言哲学 上的思考，最终无疑想要告知我们的是：真理就寓于现象之中他们二人后期都 主张摒弃一种应用性的工具式的语言观，而要求返回到人与语言的原初关联当 中能够带领人们实施这一返回步伐的，从而恢复人与语言、世界的本质丰富性 的只有文学只有文学才能担当起使语言还原其原始的本质形态，并且使人返回 到人生的诗意境界的神圣使命真正的语言应该就是与人的存在直接相关的，是 人的精神、情感、灵魂之归依的终极寓所人在这种最本真的语言之中言谈着， 把自己敞开到事物中去，在指向着物、解蔽着物，经由物象的牵引还原出世界整 体关联的神秘意蕴之际，也就实现着人之为“会说话的动物”的真正要义。这是 文学语言有别于那些工具性或应用性的语言之所在，也是文学语言努力挣脱语言 的樊笼，实现其自身价值之所在。因此，文学语言的超越性还体现在这种诗思合 一的状态上。 此外，由于人( 此在) 在世的时间性与有限性构成了“此在”的历史性生存 的极限经验，这从根本上决定了“存在”本身也是有限的。因而文本的意蕴随同 每一位此在得到敞开之际又难免形成遮蔽，作品的意蕴因而就既不可能只是作家 艺术天才的主观预设，也不可能是由文本自身所能囿限的一个固定不变的在者。 而文学作品的敞开或澄明不是一次性的结果，而是无限次的过程，因而作品的意 i v 浙江大学博士学位论文中文摘要 义( 真理) 其实是一个不断敞开去蔽的展现过程。因此，文学语言的超越性的另 一种表现就体现在，文学以其丰富立体的话语系统实际构成了一个开放的结构， 文学作品能够通过固定和有限的文学意象及话语形式去召唤着无限次的去蔽和 意义的生成。因此，在这种意义上，艺术作品通过词语首度命名的力量不仅仅实 施了一种开端和创建，而且还通过鉴赏、评论、诠释的形式达到对存在之真理的 有效保藏。作品的( 真理) 意蕴不仅保存在作品之中，它还经过文本，在作者、 读者、世界当中得到流传和增生。这样一来，文学语言又通过其开放性而超越其 自身的有限，文本的意蕴得以在无数次去蔽中不断涌现和生成，从而在历史长河 中获得其无限的生命力。正因如此，文学文本凭借其话语体系的开放性，将我们 从文本内部导向了作者、读者以及世界之间的多元对话与交流。因此，只有打碎 日趋陈旧的语言工具论的“枷锁”，超越由“言、象、意”所建构起来的作品内 部的审美层次结构，进入到语言与人、世界这一意义生成的源生性领域，坚持投 入生活，倡导多元对话与交流，才能在个人实践的有限性与人类生活的共同性， 以及感受的个人性与语言表达的普遍性之间找到平衡与突破，由此取得一种广阔 的研究视域和方法。 关键词：言、象、意、意境、道、生活形式 v 浙江大学博士学位论文 英文摘要 a b s t r a c t f r o ma n c i e n tt i m e st i l ln o w , t h e r ei sap r o b l e ma l w a y ss p a n n i n gi na u t h o r s c r e a t i o na n dr e a d e r s r e a d i n g ，t h a t i st h ec o n t r a d i c t i o nb e t w e e nt h o u g h t sa n d e x p r e s s i o n s ，a sw e l la sc l a s s i c sw r i t i n ga n du n d e r s t a n d i n gw i t he x p l a n a t i o n i th a s b e c o m i n gap e r m a n e n tp u z z l ew h i c hc a n n o tb ed i s p e n s e di nl i t e r a t u r ea c t i v i t i e sf r o m a n c i e n tt om o d e mi nc h i n aa n da b r o a d t h i sp a p e rt r yt of r o mt h ea l t i t u d eo fl a n g u a g e p h i l o s o p h yo n t o l o g yt o l o o kd o w nt h ec o r ep r o p o s i t i o ni nl i t e r a r yw o r l d ，w i t ht h e m e t h o do ft h ep h i l o s o p h y , t h el i n g u i s t i c sa n dt h el i t e r a t u r ea n da r tu n i f i e d ，i n s p e c t e d t h o r o u g h l yi nt h et h e o r i e so f t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nw o r d sa n dm e a n i n gf r o mo r i g i n t or e c e n t l yd e v e l o p m e n ti nc h i n aa n da b r o a d ，a n dk e yd i s c r i m i n a t e da n dc l e a n e du p o ft h em a r t i nh e i d e g g e ra n dl u d w i gw i t t g e n s t e i n sl a n g u a g ep h i l o s o p h i ct h i n k i n g , e a c ha st h eg r e a tm a s t e rh a st h eh u g ei n f l u e n c eo nh i ss c h o o lo ft r a d i t i o na n dc a m po f w e s t e r nm o d e ml a n g u a g ep h i l o s o p h y , l a u n c h i n gt h ed i a l o g u ea n dt h ee x c h a n g ew i t h t h ec h i n e s el a n g u a g ep h i l o s o p h ya n dt h el i t e r a t u r et h e o r y , c a u s i n gi tt ob et h en e w t h e o r yp o i n to fg r o w t hi na n a l y z i n g t h i sl i t e r a t u r ec l a s s i c a lp r o p o s i t i o nt h o r o u g h l y a f t e rt h el a n g u a g ed i f f e r e n t l yg r o w i n gt h es c i e n t i f i cl a n g u a g ea n dt h ed a i l y l a n g u a g e ，t h i sk i n do fu t i l i t yl a n g u a g ev i e wa n dt h o u g h th a so v e r f l o w e du n c h e c k e d ，i n l i g h to ft h i s ，t h ep r i m a r yb l o o dr e l a t i o n s h i p sa m o n gh u m a n , l a n g u a g e ，e x i s t e n c ea n d t h o u g h th a v el o s t t h el i t e r a t u r ef a c e sp r e c i s e l ys u c hd u a ld i f l i i c u l tp o s i t i o n s ：f i r s ti s t h ea l i e n a t i o nb e t w e e nt h eh u m a na n dt h el a n g u a g e ，t h ew o r l d ，t h et h i n ga n dt h e h u m a nt h e m s e l v e s ，b yc a u s e so fu t i l i z a b l eo ru t i l i t yd u a lo p p o s i t i o nt h o u g h tp a t t e r n a n dl a n g u a g ev i e ws i n c el o n g t i m e ，a n df o l l o w i n gt h ev i e wo ft h el o g i c a lg r a d ef r o m t h o u g h tt os o u n da g a i nt ow r i t i n gs u c has i g n i f i c a n c ea p r i o r i s m t h es e c o n di s a c c o m p a n i e db yt h i sk i n do fe x t e r i o rf o r m i d a b l em e t a p h y s i c si n d e p e n d e n tt h o u g h t i m p a c t ，t h el i t e r a t u r es i m u l t a n e o u s l ya l s om u s tb es u p p o s e dt om e e tt h ec h a l l e n g eo f m a t e r i a ll i m i tc o m i n gf r o mt h en a t u r a ll a n g u a g ei n t e r i o r r e g a r d i n gt h i s ，t h el i t e r a t u r e c h o i c e sw a l k i n go nt h ep a t hv e n e r a t i n gt h ei m a g es o l i d l yt os e e kt h eb r e a k t h r o u g h ， t h i si sam e d i o c r er e p r e s e n t a t i o nr o a ds o u r c e df r o mt h eh u m a nn a t u r a li n s t i n c t ，a l s oi s t h ep a t hf o rt h ep u r p o s eo fr e s t o r i n ga n dr e c o n s t r u c t i n gt h el a n g u a g ep r i m a r yv a l u e w h e nt h en a t u r a ll a n g u a g ep e r i s h e sg r a d u a l l yf o rt h ee m p t yl a n g u a g eg a m eo r c h a t ，a n dt h es c i e n t i f i cl a n g u a g ea l o n gt h er a t i o n a lp a t hi sa b s t r a c t e du n c e a s i n g l yt o t h em a t h e m a t i c a ll o g i cm a r k ，o n l yt h ep o e ms p e a k i n ga c c e p t su n c e a s i n g l yc h a l l e n g e c o m i n gf r o mt h ep e o p l e ss p i r i ta n de m o t i o n ，n o ts u b m i tt ot h i sl a n g u a g er e a l i t yi n w h i c ht h el a n g u a g em a t e r i a li sl i m i t e da n dt h el a n g u a g eu s e sp a t t e r ni sf o s s i l i z a t i o n t h i se x p l o r a t i o np r o c e s sa c h i e v e sn o tm e r e l yt h r o u g hb r e a k i n gt h eg r a m m a rf i x e d r u l e ，a l s ot h r o u g he n t r u s t i n gw i t ht h ev i v i di m a g ef o rt h el a n g u a g e c o m p a r e dt ot h e d a i l yl a n g u a g en e a r l yn o tc r e a t i n ga n yn e wt h i n g s ，t h es c i e n t i f i cl a n g u a g eo n l yc a n g r a s pt h ec h a r a c t e r i s t i cw h i c hr e v e a l st ot h et h i n g ，t h ep o e ml a n g u a g ec a np e n e t r a t e a c t u a l l yt oa l lo p e nw i d ec o n d i t i o n so fe x i s t e n c e sw h i c hi sn o n r e a d y - m a d e ，l e tt h e t r u t hf l a s hn a t u r a l l ya n dr e l a t ev o l u n t a r i l y e x i s t e n c ei t s e l fh a st h ec h a r a c t e r i s t i co f a p p e a r i n gn a t u r a l l y ( c l e a r ) a n dg o i n gi n t oh i d i n gn a t u r a l l y ( c a m o u f l a g e ) ，w h i c hc a u s e i tf o r e v e rt op r e s e n tt h ed y n a m i cm o v e m e n to fb e i n g ( p r e s e n t s ) w i t hn o tb e i n g ( d o e s n o tp r e s e n t ) i nt h ep h e n o m e n o n a st h i sk i n do fm o v e m e n ti t s e l fa l s oc o n s t i t u t e da n v l 浙江大学博士学位论文 英文摘要 e t e r n a lk i n e t i ce n e r g ya n dt h et e n s i t ye x a c t l yb e t w e e nw o r d sa n dm e a n i n g t h eu n i q u e i m a g et h i n k i n go ft h ep o e mw i s d o mh a sn o n c o n c e p t i v ea n dt h ef l o w i n gt r a n s f o r i i l c h a r a c t e r i s t i c ，w i t ht h ec o n c u r r e n t l yp h y s i c a la n ds p i r i t u a ld u a la t t r i b u t e s ，e n a b l e si tt o s u r m o u n tt h es u b j e c t o b j e c td i c h o t o m yk n o w l e d g e p r o p o s i t i o n s a n dt h e s u b j e c t - p r e d i c a t e t y p el a n g u a g e ，t os p a nt h eb o u n d a r yo fe m p t i n e s sa n df u l l n e s s ，a s w e l la sb e i n ga n dn o tb e i n g ，t ow a l kr a n d o m l yf r e e l yb e t w e e nt h es p i r i ta n dt h ee n t i t y , t oc o m m u n i c a t ea l lo ft h ed i f f e r e n c ea n dt h eo p p o s i t i o na b o u ts u b j e c ta n do b j e c t ， t h i n ga n dh u m a n ，p r e s e n t sw i t hn o tp r e s e n t ，l i m i t e da n dt h ei n f i n i t e ，t h u sm i g h tb r i n g w h a tc a n n o ts a y ( d o e sn o tp r e s e n t ) t ot h ew o r l dt h r o u g ht h a tm a ys a y ( p r e s e n t s ) o n l y t h ep o e ml a n g u a g eu n d e r s t a n dt h r o u g l ls u p p r e s s i n gi t s e l ft oa c h i e v et h ei n f i n i t e s u b l i m a t i o n i nt h i ss e n s e ，t h i sp o e ms p e a k i n gi sp r e c i s e l yr i c hw h i c hc a ns u r m o u n t t h el i m i t a t i o no fl a n g u a g ei ni b e l lt h u sc a u s e sap o s s i b l ee x i s t e n c et os p l i tf r o mt h a t d o e sn o th a v e p o e ml a n g u a g eh a st h i sk i n do fd u a l i t yo fu n c o v e r i n gs h a d e sw i t h g a t h e r i n g ( r e v e a lw i t hh i d d e n ) ，i t s e l fi si nh a r m o n yw i t ht h ed u a lo p e r a t i o no ft h e w o r l dt h a ti s c l a r i t yw i t hs h e l t e r ( h a v ew i t hd o e sn o th a v e ) ，n l ep o e ml a n g u a g e e x a c t l ye n t e r st h a td o e sn o th a v e ，i n s t e a db ya s s u m i n go n ep o s s i b l ew o r l d a st h e m a t t e rs t a n d s ，t h ep o e mi m a g eh a sb e c o m et h es p e a k i n ge x i s t e n c es o u r c e ，t h e l i t e r a t u r ep r e c i s e l yp a s s e st h ec r e a t i o nm e c h a n i s mo fi m a g e st oc o n t i n u o u s l ym a k et h e n e we x i s t e n c e ，r e l i e so nt h ep r o d u c t i o no fr i c hs i g n i f i c a n tw o r d ss y s t e mt os u r m o u n t，毒 l a n g u a g ei t s e l ff i n i t e n e s s i i lt ow o r l dt r u t h ，s o u r c eo nc l o s e ，t h ea r t i s t i cw a yo ft h ep o e ma n dt h o u g h t c o n s t i t u t e db yi m a g ew i n si nt h ea b s 仃a c tl o g i c a ls y s t e mw h i c hi sc o n s t r u c t e db yt h e c o n c e p ta n dp r o p o s i t i o n h e i d e g g e ra n dl u d w i gw i t t g e n s t e i nt h e s et w om a s t e r sw h o 。 h a v ep r o d u c e ds i g n i f i c a n ti n f l u e n c et ot h e2 0 t hc e n t u r yw e s tp h i l o s o p h y , r e s p e c t i v e l y s p e n d sh i sl i f e t i m ee n e r g yt od e v o t e i nt h el a n g u a g ep h i l o s o p h y , f i n a l l yw i t h o u td o u b t w a n t st oi n f o r mu si s ：t h et r u t hl i e sw i t h i ni nt h ep h e n o m e n o n t h e yb o t hi nl a t e r瓠 p e r i o d sa d v o c a t e da b a n d o n i n go n ek i n do fu t i l i t yo ri n s t r u m e n t a l i s tl a n g u a g ev i e w , 4 b u tr e q u e s t e dt or e t u r nt ot h ep r i m a r yc o n n e c t i o no fh u m a na n dt h el a n g u a g e i ti s o n l yt h el i t e r a t u r ec a l ll e a dt h ep e o p l et oi m p l e m e n tt h i sr e t u r ns t e p ，t h u sr e s t o r et h e r i c he s s e n c eo fl a n g u a g ea n dt h ew o r l d o n l yt h el i t e r a t u r ec a nt a k eo nt h es a c r e d m i s s i o nt h a tc o n d u c t st h el a n g u a g et or e t u r nt oi t so r i g i n a le s s e n t i a ls t a t e a n dl e a d s t h eh u m a nt or e t u mt ot h ep o e t i cs e n t i m e n tl i f eb o u n d a r y t h et r u el a n g u a g es h o u l db e d i r e c t l yc o r r e l a t e dw i t hh u m a n se x i s t e n c e ，b et h eu l t i m a t er e s i d e n c ei nw h i c hh u m a n s s p i r i t s ，e m o t i o n sa n ds o u l s a r ea t t a c h e d t h eh u m a ns p e a ki nt h i sm o s tc a n d i d l a n g u a g e ，o p e n i n gw i d eh i m s e l ft ot h et h i n gh e r e f e r st o ，d e m a s k i n gt h et h i n g ， r e t u r n i n gt ot h eo r i g i n a lm y s t i c a li m p l i c a t i o ns t a t ew h e nt h ew o r l di sc o n n e c t e da sa w h o l eb yw a yo ft h ep h y s i c a li m a g eh a u l i n g ，t h e na l s or e a l i z et h ee s s e n t i a lm e a n i n g o ft h eh u m a na sa na n i m a lw h i c hc a ns p e a kt r u l y t h i si sw h a tt h el i t e r a r yl a n g u a g ei s d i f f e r e n tw i t ht h o s eu t i l i z a b l eo rt h eu t i l i t yl a n g u a g e ，t h el i t e r a r yl a n g u a g ew o r k s l o o s et h el a n g u a g ec a g ed i l i g e n t l y , a n dr e a l i z e si t so w nv a l u et ob ea t t h e r e f o r e ，t h e l i t e r a r yl a n g u a g et r a n s c e n d e n c ea l s om a n i f e s t si n t h i sk i n do fc o n d i t i o ni nw h i c h p o e m w i t ht h o u g h t sg a t h e r s m o r e o v e r , b e c a u s et h eh u m a n s a s c i n ) t i m e l i n e s sa n df i n i t e n e s s l i f ew h i c h c o n s t i t u t e dt h eh i s t o f i c a la n dl i m i t e ds u r v i v a le x p e r i e n c eo f d a s e i n ”t h i sh a d v i i 浙江大学博士学位论文英文摘要 f u n d a m e n t a l l yd e c i d e dt h ee x i s t e n c ei t s e l fa l s oi sl i m i t e d t h u st h et e x ti m p l i c a t i o n a l w a y sf o r m st h ec a m o u f l a g eu n a v o i d a b l y , a c c o m p a n i e db yo b t a i n i n gt h er e v e l a t i o n i ne a c ht i m e s ot h ew o r ki m p l i c a t i o ni si m p o s s i b l en e i t h e rt h ew r i t e r sa r tt a l e n t s u p p o s e ds u b i e c t i v e l yi na d v a n c e ，n o ra l li n v a r i a b l eo n ew h i c hc a l lb ep a r k e db yt h e f i x e dt e x t a st h el i t e r a r yw o r ko p e n sw i d eo re l e a ri sn o tad i s p o s a b l er e s u l t b u ta n o n t i m el i m i tp r o c e s s s ot h ew o r ks i g n i f i c a n c e ( t r u t h ) i sa c t u a l l yad e v e l o p m e n t p r o c e s sw h i c ho p e n sw i d eu n c e a s i n g l y t h e r e f o r e ，t h el i t e r a r yl a n g u a g ea n o t h e rk i n d o ft r a n s c e n d e n c ep e r f o r m a n c em a n i f e s t si n t h el i t e r a t u r ea c t u a l l yc o n s t i t u t e da no p e n s t r u c t u r eb yi t sr i c ht h r e e d i m e n s i o n a lw o r d ss y s t e m t h el i t e r a r yw o r kc a ns u m m o n t h en o n t i m el i m i tr e v e a l sa n ds i g n i f i c a n c ep r o d u c t i o n st h r o u g hs u r m o u n t i n gt h o s e f i x e da n dl i m i t e dl i t e r a t u r ei m a g e sa n dw o r d s t h e r e f o r e ，i nt h i sk i n do fs i g n i f i c a n c e ， t h ea r t i s t i cw o r kn o to n l yh a si m p l e m e n t e do n ek i n do fb e g i n n i n ga n df o u n d a t i o n ，b y n a m e dt h ew o r d sa n de x p r e s s i o n sf o r t h ef i r s tt i m e ，b u ta l s oh a dt h et r u t he f f e c t i v e l y p r e s e r v e dt h r o u g ht h ec o n n o i s s e u r s h i p ，t h ec o m m e n t a r ya n dt h ea n n o t a t i o na c h i e v e d n e w o r k ( t