派利斯TM振动变松保护表中文手册.doc

派利斯电子（北京）有限公司派利斯电子（北京）有限公司 用户手册用户手册 TM系列振动变送保护表系列振动变送保护表 地震式传感器 - 壳振 涡流探头 - 轴位移 涡流探头 - 轴振 涡流探头 - 转速 TM-CAT-CHI-5.1-8403 COPY RIGHT PREDICTECH 2007 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 1 目目 录录 TM系列振动变送保护表的介绍系列振动变送保护表的介绍.5 I. 旋转机械监测和保护的发展旋转机械监测和保护的发展.5 II. 新功能新功能.5 III. 通用特点通用特点.6 IV. TM 系列振动变送保护表选项系列振动变送保护表选项 .6 TM101 机壳振动速度、加速度、位移变送保护表机壳振动速度、加速度、位移变送保护表.7 I. 概述概述.7 II. TM101 振动变送保护表的技术参数振动变送保护表的技术参数.7 III.订货选项订货选项.8 IV.现场接线图现场接线图.10 V.现场报警调试现场报警调试 .11 VI. 现场操作现场操作.12 VII. 4-20mA 标定标定(仅专业工程师操作仅专业工程师操作).13 TM201 轴振动保护表轴振动保护表.14 I.概述概述.14 II. TM201 振动变送表技术说明振动变送表技术说明.14 III. 订货选项订货选项.16 IV. 现场接线图现场接线图.18 V. 现场安装现场安装 .20 VI. 现场操作现场操作.21 VII. 4-20mA 标定标定(专业工程师操作专业工程师操作).22 TM202轴振动保护表轴振动保护表.24 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 2 I.概述概述.24 II. TM201 轴位置变送表技术说明轴位置变送表技术说明.24 III. 订货指南订货指南.27 IV.现场接线图现场接线图.28 V. 安装安装 .30 VI. 现场操作现场操作.31 VII. 标定程序标定程序(专业工程师操作专业工程师操作).33 TM301 振动变送监测表振动变送监测表.34 I. 概述概述.34 II. TM301 振动变送表技术说明振动变送表技术说明.34 III. 订货指南订货指南.36 IV. 现场接线图现场接线图.37 V. 现场安装现场安装 .38 VI. 现场操作现场操作.39 VII. 4-20mA 标定标定(专业工程师操作专业工程师操作).40 TM302 位移变送保护表位移变送保护表.42 I.概述概述.42 II. TM302 轴位置变送表技术说明轴位置变送表技术说明.42 III.订货指南订货指南.45 IV. 安装安装.46 V.现场接线图现场接线图. .48 VI. 现场操作现场操作.48 VII. 标定程序标定程序(专业工程师操作专业工程师操作).50 TM401 双线轴振动变送表双线轴振动变送表.52 I. 概述概述.52 II. TM401振动变送表技术指标振动变送表技术指标.52 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 3 III. 订货指南订货指南.54 IV. 现场接线图现场接线图.55 V. 现场安装现场安装 .57 VI. 现场操作现场操作.57 VII. 4-20mA 标定标定.57 TM402 双线轴位置变送表双线轴位置变送表.59 I.概述概述.59 II. TM402 技术指标技术指标.59 III. 订货指南订货指南.60 IV. 现场接线图现场接线图.61 V. 现场安装现场安装 .63 VI. 现场操作现场操作.63 VII. 标定程序标定程序(专业工程师操作专业工程师操作).64 TM501 转速转速/键相变送监测表键相变送监测表 .65 I. 概述概述.65 II. TM501 振动变送表技术指标振动变送表技术指标.65 III. 订货指南订货指南.67 IV. 现场接线图现场接线图.68 V. 现场安装现场安装 .69 VI. 现场操作现场操作.71 VII. 标定步骤标定步骤.72 TM900 电源变换器电源变换器.73 I. 概述概述.73 II. TM900 技术指标技术指标.73 TM0200 单通道显示器单通道显示器.74 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 4 I技术指标技术指标.74 II定货指南定货指南:.75 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 5 TM系列振动变送保护表的介绍系列振动变送保护表的介绍 I. 旋转机械监测和保护的发展旋转机械监测和保护的发展 旋转机械监测的概念是二战以后由军方实验室推广而来， 研究表明机械的故障严 重影响生产，振动保护和状态监测的研究从50年代初至今已经得到完善的发 展。 精确的监测旋转机械的运行状态主要有如下参量，轴承的径向振动、轴向位 移、胀差和壳振，对于进一步的机械诊断，键相也是一个重要的测量参量。 典型的振动保护系统是由传感器和监测仪表组成的，传感器可分为趋进式涡流 探头和测量绝对振动的加速度探头。监测仪表将显示位移、速度、加速度单 位。 由于集成电路的发展，DCS 和PLC已经被广泛的应用于机械的自动化控制上。 很多二次仪表的功能都可以通过DCS 和PLC来实现。现在用户只需要一个4- 20mA总振动信号输到上位机，上位机系统上实现的报警和停车是更可靠的报 警方法之一。 通过使用派利斯特殊设计的振动保护表系列，只需传感器和监测表即可监测机 组运行，TM表系列将输出4-20mA信号, 报警、停机，原始信号的缓冲输出， 现场显示，遥控复位功能，报警点的设置和调整，以上所有功能都由体积很小 的TM表实现。 II. 新功能新功能 1.报警和连锁延迟 监测表有两极独立的报警和连锁的继电器输出，继电器类型为 SPDT， 输出隔离1000VDC,节点容量 5A/220V。 设置点可以调节，其线形可以通过 4-20mA端子输出体现出来。 监测表内的转换开关将指示正常状态和设置状态的操作。 2. 现场/遥控复位 监控表内置报警复位键，也可以通过遥控复位端子做远程复位。 3.运行状态光电管LED指示 绿灯：系统自检通过，仪表工作正常； 黄灯：报警指示； 红灯：联锁指示。 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 6 III. 通用特点通用特点 除了以上新特点之外，以下特点均满足美国石油协会标准 API 670 。 1.缓冲输出 标准的 BNC接口输出原始的振动信号，可以远传1000英尺（300米）。 2. 综合设计的解决方案 如 TM101系列保护表，监测表和加速度探头、电缆、显示模块都被集成 在一 块。 3. 为用户提供可选的加速度、速度、位移输出 所有的 TM系列振动保护表都可以指示位移单位，TM101振动变送保护 表可以指示加速度、速度、位移。 涡流探头系统可以输出轴振动和轴位移。 4. 上电抑制 这一功能将提高保护表的可靠性。 IV. TM 系列振动变送保护表选项系列振动变送保护表选项 TM101TM201TM202TM301TM302TM401TM402TM501TM502 轴振动 轴位移 机壳振动 转速 过程参量 滚动轴承 滑动轴承 加速度/速度 涡流探头 延长电缆 前置器 防爆环境 外接电源（4线，3线） 无外界电源（2线） 420mA 输出 15V 输出 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 7 TM101 机壳振动速度、加速度、位移变送保护表机壳振动速度、加速度、位移变送保护表 I. 概述概述 本系统由三部分组成，即一个 ICP型加速度探头，一个变送保护表，一个可选的显 示单元。 监测表可以输出振动的加速度、速度、位移值和隔离的两极报警继电器输出。 监测表还具有前面介绍中提到的功能。 II. TM101 振动变送保护表的振动变送保护表的技术参数技术参数 1. 电气指标 电源: 22 - 30VDC (nominal 24VDC), 100mA.要求与地隔离 220VAC 20%, 50Hz, 30mA 110VAC 20%, 60Hz, 50mA 频响 (3dB): 加速度: 2.0 5.0KHz 速度: 10.0 3.0KHz 位移: 10.0 3.0KHz 加速度(低频选项): 1.0 100Hz 速度 (低频选项): 1.5 100Hz 位移 (低频选项): 2.0 100Hz 外接传感器灵敏度: 100mV/g, ICP.或 500mV/g, ICP. 外接传感器: 24VDC，4mA 恒流源 缓冲输出: 原始输出, 60dB 报警继电器: 密封:环氧树脂 节点容量: 5A/220VAC或 5A/24VDC (建议最大电流 2A) 节点类型: 单刀双掷，SPDT 输出隔离: 1000VDC 报警延迟: 延迟3秒报警 LED 显示: 系统指示 OK (绿色)灯:系统工作正常 报警 (黄色)灯:超过设定点，灯亮（一级报警） 连锁 (红色)灯:超过设定点，灯亮（二级报警） 2. 物理指标 尺寸: 90(3.5)W 120(4.6)L 75(3.0)H 重量: 约 250g 连线. 信号: 4-20mA(2), Reset(1), Driver(A/P, B/S)(2), COM(1) 电源: Power(2) 缓冲输出: BNC 连接 报警: 警报(3), 连锁(3) 3. 环境指标. 温度: 操作温度:-25oC - +65oC 贮存温度:-40oC- +100oC 湿 度: 90% ，不凝固 III.订货选项订货选项. TM101-AXX-BXX-CXX-DXX-EXX-GXX AXX: 满量程满量程. A00: 0200um pk-pk A01: 0500um pk-pk A02: 0100um pk-pk A03: 010mil pk A04: 025mil pk A05: 05mil pk A06*: 050mm/s pk A07: 0100mm/s pk A08: 020mm/s pk predictech 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 9 A09: 02.0ips pk A10: 04.0ips pk A11: 01.0ips pk A12: 05.0g pk A13: 010g pk A14: 05.0g pk (1.0100Hz) A15: 010g pk (1.0100Hz) A16: 050mm/s pk (1.5100Hz) A17: 0100mm/s pk (1.5100Hz) A18: 0500um pk-pk (2.0100Hz) BXX: 外部电源外部电源 B00*: +24VDC B01: 220VAC B02: 110VAC B03: 90250VAC CXX: 报警输出报警输出 C00*: 报警和连锁, 环氧树脂密封继电器 C01: 无报警 DXX:振动输出振动输出 D00*: 420mA D01: 15V EXX: 缓冲输出缓冲输出 E00*: 有缓冲输出 E01: 无缓冲输出 GXX: 安装安装 G00*: 导轨安装 G01: 底板安装 其中*项为厂家选择的缺省值. 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 10 IV.现场接线图现场接线图 Figure 1. TM101现场接线图现场接线图 Figure 2. TM101 防爆现场接线图防爆现场接线图 Remore Reset A B TO DANGER TO ALERT Power Supply TM0200; or PLC, DCS Remore Reset TM0200; or PLC, DCS A B Hazadous TO DANGER TO ALERT Power Supply Safe TM0401 Barrier predictech predictech 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 11 V.现场报警调试现场报警调试 A. 概述 根据操作手册，客户可以在现场或生产厂直接进行报警和连锁设置。 B. 设置条件 设置配件 a. 万用表 或 b. TM0200 显示器 C. TM0200表设置 a)连接TM0200 显示器 (连接到 4-20mA 端子) 然后接上电源。大约 30 秒后, OK 灯 亮,按 RESET即可。 b)卸下前面板上的四个螺栓 (见图) 。 c)将左边的开关从 NORMAL置于 SET, 右边的置于ALERT。 d)慢慢的调节 “报警点”，直到 TM0200 显示合适设置点。 e)重复以上操作设置 “连锁”点。 f)将开关SET 重置于 NORMAL。 g)装上面板。 h)按 RESET 按钮即可。 D. 万用表设置 根据电流值计算方法： 使用万用表，则根据电流值，其方法为“420mA”与“0满量程”之间的 线性对比计算：报警值电流读数= 4 + 16 V(set) / V(fs) 。 例如： 报警设置是 100um, 满量程是 200um, 报警值 I(set) = 4 + 16 100/200 = 12(mA) 。 测量4-20mA终端值。 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 12 重复程序 “V.C”,将电流值调至计算值。 VI. 现场操作现场操作 1. 电源启动 电源启动后, 变送表进入自测模式 自测顺利完成，OK亮， 自测仅花20秒即可完成， 接下来绿灯OK 亮。 2. 操作 A. OK状态 自检通过OK灯 亮，除非以下情况发生： a. 断电。 b.传感器有误。 c. 传感器与变送器之间线路有误（短接或断开）。 d. 变送器内部线路故障。 e. 超出量程。 B. 报警状态 出现以下情况，报警启动: a.变送器和传感器工作正常（绿灯亮）。 b.测量值超过所设定的上下限，持续3秒。 C. 变送表复位 发生报警后，报警灯将持续点亮，解除方式如下: a. 按现场RESET 键。 b. 或按远程 RESET键。 c.或断电。 注意注意 系统工作时，不要随意触摸开关， 否则会引发干扰信号或误报警。 系统工作时，不要随意调节设置点，否则会引起误报警。 D. 缓冲输出 缓冲输出将直接影响诊断和状态监测设备的运行，缓冲输出同时具备振动输出功能。 注意注意 在工作过程中，建议不要将诊断仪器直接与缓冲输出相连, 以免引起 系统不工地引发错误的振动信号。 在工作过程中，如果连接仪器与缓冲输出， 必须保证与地绝缘， 简而言 之， 必须保证诊断仪器和变送表共地。 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 13 VII. 4-20mA 标定标定(仅专业工程师操作仅专业工程师操作) 注意注意 4-20mA 为发货前厂方标定。 除非你知道如何转换r，而且有专门的 工具。 否则，不要改变。 标定的主要目的是调节 ZERO 和 SPAN 以便同 4-20mA作对应输出, 这需要操作 经验和专业工具, 详情请与派利斯公司联系。 1.) 拧下监测表角上的四个螺钉。 2.) 连接前置器、延长电缆和涡流传感器，使传感器接近被测物体, 保持涡流探头 与被测物体的静态间距为0.8mm。 3.) 卸下前面板上的四个螺钉。 4.) 在振动台静态时，调节 “ZERO”钮 直到 “4-20mA ”输出显示4.00mA。 5.) 将振动台的振动调至最大,调节检测表右下脚的“SPAN”, 直到“ 4-20mA ”输 出显示为 20.00mA。 6.) 重复步骤4.) 和 5.) 4次以上。 7.) 拧上螺钉。 SPAN ZERO 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 14 TM201 轴振动保护表轴振动保护表 I.概述概述 TM201 可以和任何类型的涡流探头系统连接使用。TM201 具有明显的其他TM变送表 所不具备的特性。TM201 能应用于一般场合，也可与防爆隔离栅（如：TM0401）连 接应用于防爆现场。 与其他TM表一样，TM201可以直接驱动两级报警继电器,从而给出 “ALERT”和 “DANGER”输出。 TM201具备前面提及的其他变送表的特性，详情请查阅。 II. TM201 振动变送表技术说明振动变送表技术说明 1. 电气指标 外接电源: +24Vdc: 电压: 22 - 30VDC (通常 24VDC) 电压波动低于 50mV. 与地绝缘 电流: 通常为 100mA 220/110Vac: 电压: 220VAC20%,50Hz 110VAC20%,60Hz 电流 : 低于50mA 频响 (3dB): 一般: 2.0 - 5000Hz 低频:0.5 - 100Hz 满量程 (4 - 20mA): 0200um pk-pk 01000um pk-pk 0100um pk-pk 010mil pk-pk 050mil pk-pk 05mil pk-pk 0200um pk-pk (0.5-100Hz) 01000um pk-pk (0.5-100Hz) 0100um pk-pk (0.5-100Hz) 涡流探头灵敏度: 8.0mV/um (200mV/mil)或特别要求 外接传感器: PWR ( -24Vdc 电源)连接“ A/P” IN (输入信号l) 连接“ B/S” 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 15 COM (公共端) 连接“COM” 缓冲输出: 输出阻抗：500 总振动输出： 4.0 - 20mA或1.0 - 5.0V 报警和连锁输出: 设定范围: 报警: 0 满量程 连锁: 0 满量程 (建议范围 20% - 90%) 精确度: 低于 1%满量程 灵敏度: 10 圈的电位器 报警点增益: 60dB 继电器类型: 密封:环氧树脂 容量: 5A/220VAC 或 5A/24VDC (建议不高于2A) 节点类型: SPDT 输出隔离: 1000VDC 报警设定: 状态保持 正常状况继电器非充电 3秒延迟 LED显示: OK灯 (绿色): 传感器输入范围： -1.5 到 -19.5V,输 入端无短路开路 变送表自检通过 报警 (黄色): 高于设定值 连锁 (红色):高于设定值 2. 物理指标. 尺寸: 90(3.5)W 120(4.6)L 75(3.0)H 重量:约250g 接线: 信 号: 4-20mA(2), Reset(1), Driver(A/P, B/S)(2), COM(1) 电 源: Power(2) 缓冲输出: BNC 接口 predictech 派利斯公司派利斯公司- TM系列变送保护表使用手册系列变送保护表使用手册 传真传真: (+1-413)793-8109, 电子邮箱电子邮箱: china, 网址网址: 16 报 警: Alert(3), Danger(3) 3.