（语言学及应用语言学专业论文）“爱X不X”格式的多角度研究.pdf

“爱x 不x 格式的多角度研究语言学及应用语言学专业研究生：荣智慧指导教师：袁雪梅“爱x 不x 是现代汉语中一种常见的语法现象。本文在前人研究成果的基础上，从三个平面的角度，运用共时历时相结合的方法，对该格式的语法构成、句法功能、语义语用特征及历史发展过程作了全方位、多角度的考察。论文共分为7 章：第一章：绪论。主要介绍论文的研究对象、内容，理论基础、研究方法以及本文的研究意义与创新之处，最后还就语料及其所用符号作了说明。第二章：“爱x 不x 格式的研究述评。论文就前人的相关研究做了分类整理，总结了过去研究所取得的成果。第三章：“爱x 不x 格式中x 的性质。在音节上，x 可以是单音节、双音节以及多音节；在语法性质上，x 可为动词性成分、也可为形容词性成分，x 为动词性成分时，可表现为词和短语。另外，本章还依据语料库及相关论文、著作中的有效语料对x 的性质做了定量分析，归纳出“x 在音节和语法性质上的特征，并力图作出解释。第四章：“爱x 不x 的语义分析。论文就“爱x 不x 格式中“爱x 和“不x 一两项进行分析，归纳出格式的两种内部语义关系，即共存关系和选择关系。对于同形异义的“爱x 不x ，我们可以通过代入“好像好像一或者“或者或者打等关联词来进行区分。第五章：“爱x 不x 的句法功能。隐含共存关系的“爱x 不x ”作句子成分时，可以充当主语、谓语、定语、状语、宾语，还可以单独成旬，其中主要表现为作谓语；隐含选择关系的“爱x 不x 主要作谓语和单独成句，纸本语料中发现一例该类“爱x 不x 作定语的情况。第六章：“爱x 不x 的语用分析。在语篇功能上，“爱x 不x 具有描写、客观陈述和表达说话人主观情绪的功能；在语体色彩上，该格式是一种口1头语体，有很强的口语性；在表达效果上，“爱x 不x ”的使用使整个表达显得简洁、精炼、生动。第七章：“爱x 不x 格式的历时分析。通过语料考察，“爱x 不x 格式最早出现于清朝。从清朝至今，格式的用例急剧增加；句法功能更加发达；变项“x 在语法性质和音节数上更加丰富；格式在的语篇功能上已经出现了变化。第七章：结语。本章对论文前几章所做的研究进行归纳和总结。关键词：爱x 不x ；语义表现；句法功能；语用价值；历时发展2m u l t i d i m e n t i o n a ls t u d yo nt h es t r u c t u r eo f “爱x 不x m a j o r ：l i n g u i s t i c sa n da p p l i e dl i n g u i s t i c sp o s t g r a d u a t e ：r o n gz h i h u it u t o r ：y u a nx u e m e ia b s t r a c t ：t h ep a t t e m “爱x 不x i so ff r e q u e n tu s ei nm o d e r nc h i n e s e t h i st h e s i sp r o v i d e sac o m p r e h e n s i v er e s e a r c ho nt h ep a t t e r n “爱x 不x i nt e r m so fs y n t a c t i cs e n t e n c es t r u c t u r e ，s e m a n t i c s ，p r a g m a t i c sa n dt h ed e v e l o p m e n tt h a tl a s t s t h et h e s i si sc o m p o s e do f7c h a p t e r s i n t r o d u c t i o n ：c h a p t e ro n ei st h ep r e f a c e i tb e g i n sw i t ht h er e s e a r c ho b j e c ta n dt h er e s e a r c hc o n t e n t s ，c o n t i n u e sw i t he x p l a i n i n gt h et h e o r yb a s e do na n dt h et r a i no ft h o u g h t a tl a s t ，i th a st h ei n t r o d u c t i o no fr e l e v a n ti s s u e sa n dt h ec o r p u s c h a p t e ro n ei sm e a n i n g f u lt ot h ef u r t h e ra n a l y s i sa n de x p l a n a t i o no ft h ep a t t e r n ，c h a p t e rt w oi sad e t a i l e di n t r o d u c t i o no fc u r r e n tr e s e a r c ho n “爱x 不x i sg i v e nh e r e t h ep r e v i o u sr e s e a r c hf r u i t sa r ec o n f i r m e d ，c h a p t e rt h r e ed e a l sw i t ht h en a t u r eo f “x 一o n eh a n d ，“x c a nb em o n o s y l l a b l e ，b i s y l l a b l ee v e np o l y s y l l a b l e ；o nt h eo t h e rh a n d ，“x c a nb ev e r b s ，a d j e c t i v e sa n dv e r bp h r a s e s i na d d i t i o n ，t h ec h a p t e rc o l l e c t st h es t a t i s t i c sa b o u tt h ea p p l i e di j r e q u e n c yo fd i f f e r e n t “x t oi l l u m i n a t et h ec h a r a t e r so f“x ”f i n a l l y , t h et h e s i sf l i e st om a k ea l le x p l a n a t i o no ft h ec h a r a c t e r sa b o v e c h a p t e rf o u rd e s l sw i t ht h es e m a n t i cr e l m i o no ft h e “爱x 不x s t r u c t u r e f r o mi t si n t e r i o rc i r c u m s t a n c e s c o e x i s t i n gr e l a t i o na n da l t e r n a t i v er e l a t i o na r ec o n c e a l e di ni t a sf o rt h es a m ef o r mw i t hd i f f e r e n tm e a n i n g s w ec a nm a k eo u tt h e mb ym e a n so fa d d i n gs o m ec o r r e l a t i v e s c h a p t e rf i v ea n a l y s e ss y n t a xf u n c t i o no f “爱x 不x ”s t r u c t u r e w h e nt h es t r u c t u r e 、衙t hc o e x i s t i n gr e l a t i o nm a k e ss e n t e n c ec o m p o s i t i o n i tc a na c ta ss u b j e c t ，p r e d i c a t e ，a t t r i b u t e ，a d v e r b i a l ，o b je c t i na d d i t i o n ，t h e “a ixb ux s t r u c t u r ec a na l s om a k et h ec l a u s e sa n dt h es e n t e n c e sa l o n e a m o n gt h e s es e n t e n c ec o m p o s i t i o n ，t h em a i nf u n c t i o ni st oa c ta sp r e d i c a t e m o s t l yt h es t u c t u r ew i t ha l t e r n a t i v er e l a t i o nc f l n3a c ta sp r e d i c a t ea n dm a k et h es e n t e n c ea l o n e o n l yo n ee x a m p l ew h i c ht h es t u c t u r ew i t ha l t e r n a t i v er e l a t i o na c ta sa t t r i b u t ei sf o u n di nt h ep a p e rc o r p u s c h a p t e rs i xd i s c u s s e sp r a g m a t i cv a l u eo ft h ep a t t e r n t h i ss t r c t u r ec a nm e a nt h ed e s c r i p t i o no fs o m es t a t e ，p u r ep r e f e r e n c er e l a t i o na n dd i f f e r e n ts u b j e c t i v ea w a r e n e s s i ti sm o s t l yo r a l f r o me x p r e s s i o ne f f e c t ，i tc a l ls h o wc o n c i s e ，r e f i n e da n dp i c t u r e s q u e c h a p t e rs e v e nm a k ear o u g hd e s c r i p t i o no ft h ed e v e l o p m e n to f “爱x 不x s t u c t u r ef r o mt h ed i a c h r o n i ca s p e c t s t h es t r u c t u r ec a m ei nq i n gd y n a s t y u n t i ln o w , i th a sd e v e l o p e dg r e a t l y ：t h ef r e q u e n c yi n c r e a s es h a r p l y ；m o r es y n t a xf u n c t i o n sa l ea p p l i e d ；t h ev a r i a b l e “x g e tm o r er i c ha n dt h es t u c t u r em o o da n di t st e x t u a lf u n c t i o na l s oh a v ec h a n g e d c h a p t e re i g h ti st h ec o n c l u s i o n so ft h et h e s i s k e yw o r d s ：“爱x 不x ”s t r u c t u r e ；s e m a n t i ce x p r e s s i o n ；s y n t a c t i cr u c t i o n ；p r a g m a t i cv a l u e ；d i a c h r o n i cd e v e l p o m e n t4四川师范大学学位论文独创性及使用授权声明本人声明：所呈交学位论文，是本人在导师塞重鲞指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。本人承诺：已提交的学位论文电子版与论文纸本的内容一致。如因不符而引起的学术声誉上的损失由本人自负。本人同意所撰写学位论文的使用授权遵照学校的管理规定：学校作为申请学位的条件之一，学位论文著作权拥有者须授权所在大学拥有学位论文的部分使用权，即：1 ) 已获学位的研究生必须按学校规定提交印刷版和电子版学位论文，可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库供检索；2 ) 为教学、科研和学术交流目的，学校可以将公开的学位论文或解密后的学位论文作为资料在图书馆、资料室等场所或在有关网络上供阅读、浏览。本人授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到中国学位论文全文数据库，并通过网络向社会公众提供信息服务。( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论妊一：赫致签字日期：驯p 年，月z 汐日导师二名：表蕾椿导师签名：l 臣了葛卜签字日期：翻桫年才- 月苫月0 绪论0 1 研究对象和研究内容本文以汉语中的“爱x 不x 格式为研究对象。在该格式中，“爱 、“不一为格式的固定的语型成分，x 为可变的替换成分；x 一般为动词性成分，但有时也可以是形容词。如：1 ) 我说泰丰楼，谁爱圭丕圭! ；( 老舍春华秋实)2 ) 你爱筻丕簦，反正我不管。( 谌容梦中的河)3 ) 李：爱签理不签理，我就是没劲。( 王朔编辑部的故事歌星双双)4 ) 不管涉及到谁，说真话，只说真话，爱直送丕直送。( 王朔看上去很美自序)以上例句中的“爱去不去 、“爱管不管、“爱买不买 、“爱答理不答理等就是本文研究对象的实例。“爱x 不x 一格式在现代汉语中使用广泛，并于2 0 0 5 年增入现代汉语词典第五版。本文拟在前人研究的基础上，以“三个平面 的语法观为指导，对“爱x 不x 格式进行全方位、多角度的研究。主要内容分别为：语法平面上，考察“爱x 不x 中x 的性质、使用特点及格式的句法功能和地位；语义平面上，考察“爱x 不x 一格式的内部语义关系以及同形异义格式的辨别；语用平面上，考察格式的语用价值；历时层面上，考察“爱x 不x 的历时发展过程。o 2 理论基础和研究方法范晓 三个平面的语法观认为一个具体的句子总是句法、语义、语用的结合体，包含句法、语义、语用三个平面，语法研究的这三个平面既互相区别，又互相影响、互相制约，具体表现为语义要通过句法表现，语用以句法为实现基础，语义和语用的关系也要通过句法才能实现。本文以。三个平面理论为指导思想，多角度、全方位地研究“爱x 不x ，以揭示现代汉语中“爱x 不x 的语法构成、句法功能、深层语义结构规律及语用价值。另外，本文在前人研究的基础上，还将自觉运用以下几种重要的研究方法：l 、描写和解释相结合的方法：分析描写“爱x 不x 中“x 的性质、句法功能并作相应解释。2 、静态和动态相结合的方法：分析“爱x 不x 的静态语义特征以及动态语篇1功能。3 、比较法：比较分析“爱x 不x 格式下的两类情况( 根据不同的内部语义关系，我们将“爱x 不x 一分成两类：隐含共存关系的“爱x 不x 、隐含选择关系的“爱x 不x ) 在句法、语义及语用方面的差别；另外本文也会运用历时比较法，由古至今，溯本及末，力求整理出“爱x 不x 一格式的发展线路。4 、计量分析法：对语料库中的“爱x 不x 表达式以及其它文学作品中的用例加以穷尽统计，分析其频率和分布情况。0 3 研究意义和创新之处笔者就所能接触到的语言学著作、论文资料进行仔细查阅之后发现，目前关于“爱x 不x 格式的研究成果还比较少见，且在该格式的研究成果中，有的学者从格式的句法角度做研究，有的学者从格式的语义角度做研究，有的学者对格式的构式作分析，很少有学者对其作全面、综合的考察研究。词典和工具书中对于“爱x 不x 也只侧重于该格式常用意义的解释。我们认为，作为现代汉语中一个高频使用的句法格式，“爱x 不x 格式的研究具有较大意义：l 、“爱x 不x 一是汉语常用格式的一个实例，使用频率高。如果将此格式研究清楚，对于我们认识汉语格式具有重要作用；2 、“爱x 不x 格式口语化程度非常高，使用范围相当广泛。但是，由于目前对其的研究尚不够充分，给对外汉语的相关教学工作带来了一些不便。本文的研究成果，可以对对外汉语教学有直接的启发作用。本课题的创新之处有以下几点：1 、首次对“爱x 不x ”格式进行较为全面的考察和分析；2 、对“爱x 不x ”格式的历时变化过程进行了初步的探讨。0 4 语料来源和符号说明本文中的语料大部分来自北京大学语言研究中心语料库( 网络版) ，少部分转引自前人研究“爱x 不x 格式的相关论文、著作，另有一部分为笔者在生活中所搜集到的口语语料。文中所采用的文学作品语料标注作品作者和作品名，杂志语料标注杂志名以及文章作者和文章名，报刊语料标注报刊名及报刊日期和版次，讲座语料标注主讲人及讲座题目和场次。另外本文中所采用的前人研究“爱x 不x 一格式2的相关论文、著作中的用例均以脚注形式标注出处，除标明文献出处的语料外，论文中其余语料均采自口语。为了行文方便，我们把这种格式记为“爱x 不x 。其中“x 代表“爱与“不之间及“不一之后的部分。至于“爱x 不x 这个表达式中的“前x 和“后x 一，为了表述方便，我们有时也会采用x l 和x 2 来表示。31“爱x 不x 格式研究综述目前，关于“爱x 不x 格式的研究成果并不多见。这些成果，有的关注这一格式的句法功能，有的研究其格式意义，大多从一个侧面或一个角度进行研究，鲜见有学者对其进行全面综合的考察。本章将综述前人研究成果，并提出自己的看法，以为进一步研究打下基础。1 1 “爱x 不x 的定性目前学界关于“爱x 不x 的性质的看法，主要有两种意见：一是将其视为紧缩复句，一是把它看作独立结构。持紧缩复句观点的代表人物迟永长( 1 9 9 5 ) 认为，“爱x 不x ”来源于“如果爱x ，那么就x ；如果不爱x ，那么就不x 这种两重复旬靠意合法而构成的紧缩复句。但也有学者持不同意见。武柏索等( 1 9 9 8 ) 将“爱v 不v 看成汉语的一个常用格式，而非紧缩复句。李卫中( 2 0 0 3 ) 提出应把“爱a 不a ”称为固定格式，因为这种固定格式在复句里有，在短语中也存在，作为一种成块的语言材料，可以在语言中独立地运用，充当句法结构的某些成分，功能上有自己的独特之处。刘承峰( 2 0 0 4 ) 认为，“爱v 不v 并非是一个选择复句的紧缩形式，而是一个独立的结构，本身是自足的。李文浩根据构式语法学家g o l d b e r g 对构式的定义，分析得出“爱a 不a “属于一个构式。1 2 “x 的性质对于进入格式的变项，武柏索等( 1 9 8 8 ) 认为进入格式的变项一般来说为单音节动词。李卫中( 2 0 0 3 ) 提到进入格式的变项一般是单音节动词，而且大多是动作性较强的，具有 + 动作 的语义特征。于琳琳( 2 0 0 8 ) 谈到，能够进入格式的变项可分为单音节动词和双音节动词，并通过考察北大现代汉语语料库给出了现代文学作品中出现的相应句例加以论证，另外于文还认为这些动词应具有 + 自主 、 + 动作 的特点。江蓝生( 2 0 0 9 ) 认为“爱a 不a “这种格式的能产性很强，几乎所有的单音节动词都能进入这个格式，具体可将这些能进入格式的动词分成两类，甲类包括动作动词、行为动词、趋向动词、给与动词、使令动词，乙类包括心理动词、消现动词。江文也列举了相应例子对应这些单个动词类来说明观点。4我们不难看出，前人对“爱x 不x 格式中“x ”的认识是越来越清晰的，于琳琳为“x 增加了 + 自主 这一项语义特征，并通过考察语料库，补充了格式在音节上的特点。江蓝生通过中国人的语感，列出了生活中“爱x 不x 使用的具体例子，扩大了进入“爱x 不x 格式x 的特征，丰富增加了“爱x 不x 格式的具体语料。1 3 “爱x 不x 中“爱的考察李卫中( 2 0 0 3 ) 提出出现在“爱x 不x 一格式里的“爱 虽是动词，但在功能上因为受到了“不一的影响而趋向于与“不 的功能相近似，比单用时动作性弱化了。刘承峰( 2 0 0 4 ) 通过对“爱x 不x 格式的六条句例进行了同义变换，如“你爱答应不答应，最终决定权在我而不是你。一变换为“随便你答应不答应，最终决定权在我而不是你。 “场地爱缩小不缩小，我们只要按既定的打法踢就可以了。一变换为“场地缩小不缩小并不重要，我们只要按照我们既定的打法踢就可以了。 “他爱答应不答应，不用管他，我们干我们的。一变换为“他答应不答应无所谓，不用管他，我们干我们的。一，得出和“爱v 不v 语义对等的成分为“随便、我说了算、无所谓、不重要 等等。他把这些语义单位看成“爱 在特定语境中的临时语义变体，认为这些语义变体综合反映了其中“爱”的语义属性。李文浩( 2 0 0 9 ) 并不同意刘承峰的上述看法，李文认为“爱x 不x 本身即为一个构式，构式自身具有“构式义 ，独立于构式的组成成分而存在。“爱x不x ”格式中所表现出来的“随便、无所谓 等语义并非由其组成成分“爱所承担，而是由这个构式自身所体现出来的，格式中的“爱仍然应该是现代汉语词典中的第二种解释“喜欢”的意思。吴爱( 2 0 0 7 ) 分析了“爱v 不v 一在语篇中所包含的两种意义。第一种是前后两个v 同形，“爱可以理解为“喜欢 、“愿意 也可以理解为“想 ；第二种是前后两个v 同形或意义相近，“爱”可以理解为副词“像。1 4 “爱x 不x 语义的考察对于“爱x 不x 一的语法意义，目前仍然意见不一，主要有以下看法：吕叔湘在现代汉语八百词中提到了“爱x 不x 的语义，即表示无论选择哪一种都随便，含有不满情绪。另外吕先生还单独举例：“瞧他那爱理不理的5样儿 ，吕先生认为这里的“爱理不理的样儿 可以理解为：不爱理的样儿，意义上是偏于否定的。迟永长( 1 9 9 5 ) 、武柏索等( 1 9 8 8 ) 都赞同吕先生对“爱x 不x 语义的解释。另外武柏索等还归纳了“爱不的 一类的意义，认为这一类意义上偏于否定，表示“不爱刀，“不愿意 的意思。在具体语言中，既表明说话人不满的情绪，又说明说话人所指的人是持一种不耐烦、厌恶、甚至是轻视的态度，有“不屑于 的意思。李卫中( 2 0 0 3 ) 在吕叔湘先生等的研究成果基础上，提炼出“爱x 不x 格式蕴含 + 选择 的语义特征，有些语境中格式在表选择的基础上带上了不满的情绪，而有些语境中格式仅表单纯的选择。刘承峰( 2 0 0 4 ) 提出这一结构并非仅仅表示搿听任、听凭 的语义，而是在表义上具有比较复杂的深层机制；另外刘文认为前人提出的“爱x 不x 在语言运用中是表示说话人的一种不满情绪的说法不妥，应该是体现说话者对不同动作之间的一致性联系的蔑视。江蓝生( 2 0 0 7 ) 认为“爱x 不x 格式的表层意思是“随便对方x 或不x ，实际是表达一种“不x 拉倒 的无所谓、不相干、或不满的态度。吕叔湘、武柏索、迟永长等先生对“爱x 不x 格式的语义分析表现出了一致性。江蓝生从“爱x 不x “格式所表达的表层义和非表层义出发，提出了个人的观点。事实上这与前几位先生的观点也是殊途同归。李卫中先生在前述几位先生的基础上通过具体语例论证了“爱x 不x ”格式在某些语境下并不附带不满情绪，刘承峰也在上述几位先生的研究基础上，试图寻找格式在除“听任、听凭”语义之外的深层机制，这些都使“爱x 不x ”格式的语义研究又推进了一步。1 5 “爱x 不x ”句法功能的考察武柏索等( 1 9 9 8 ) 提出“爱x 不x 在旬中作谓语，并列举了句例加以论证；李卫中( 2 0 0 3 ) 认为，此格式既可单独成句，也可充当句子成分，多为谓语，少数可是状语或定语。于琳琳( 2 0 0 8 ) 通过考察语料库把“爱v 不v 格式的句法功能归纳为：充当谓语，定语、状语、宾语以及单独成句。6表1 ：“爱x 不x 一充当句法成分一览表淤!迟永长李卫中于琳琳句法成分谓语+状语+定语+宾语+单独成句+注：( “+ 代表此项存在，“一刀代表此项不存在)上述几位学者在“爱x 不x 句法功能的归纳上出现了分歧，原因在于迟永长和李卫中两位先生对格式句法功能的归纳立足于他们当时所搜集到的语料，于琳琳通过语料库对相关语料进行考察，对“爱x 不x 格式的句法功能概括得比较全面。1 6 “爱x 不x 语用特征的考察李卫中( 2 0 0 3 ) 提出：“爱a 不a 格式不论在句子中的什么位置，都有凸显焦点的作用，是句子所要传达的主要信息，但是李文并没有对此观点进行分析。吴爱( 2 0 0 7 ) 提出省略衔接作为“爱x 不x 最主要的语篇特征，决定了该格式非正式的文体风格。不难看出前人对“爱x 不x 格式的语用特征研究仍是比较粗略的，因此这一领域的研究还值得加强。1 7 “爱x 不x 的分类一。刘承峰( 2 0 0 4 ) 对“爱v 不v 一结构前后两v 是否同形，结构的句法功能以及“不 与“后v 是否凝结成一个独立的整体，将该结构分成4 d x 类：7爱v 不v。爱v 不v爱v 不v ( h l = a 2 ) ( h l a 2 )爱v 不v 爱v 不v 爱v 不v ( 只作谓语)( 作多种成分) ( 结构松散)爱v 不v ( 结构凝结)郭圣林( 2 0 0 9 ) 把“爱x 不x 格式分为两类：“爱理不理”类和“爱来不来类。“爱理不理 类和“爱来不来一类的差异表现在四个方面：( 1 ) “爱理不理 类最典型的语篇功能是摹态，即描摹特定情景下某个人物的神情态度，主要的语义侧重在“不爱理睬 上，而“爱来不来 类最典型的语篇功能是表态，即表达说话人的主观态度，主要的语意侧重在表达不满上。( 2 ) “爱理不理 类已经词汇化了，所以独立性较强，对于语篇的依赖性相对较弱，相比之下，“爱来不来 类对于语篇的依赖性要强的多，一般不能单说。( 3 ) “爱理不理 类和“爱来不来 类做小句时，往往都出现在后续句中，“爱理不理”类与上文的联系是间接的，而“爱来不来 类与上文的联系非常直接，往往以词汇重复的形式来与上文形成衔接关系。( 4 ) “爱理不理类后加“的 以后，二者意思一样，都偏于否定，“爱来不来”这一类“爱v 不v 多数可以加“的 ，但意思不一样。“爱理不理 这一类“爱v 不v 在句子中可以作谓语、定语和状语，而“爱来不来 这一类“爱v不v 往往只能作谓语。表2 ：郭圣林“爱x 不x 一分类表臣别语篇语篇依赖语篇句法功能其它分类功能性衔接“爱理不理”类摹态弱间接可作谓语、定语和状加“的”后意思不变?语“爱来不来”类表态强直接往往只能做谓语加“的”后意思变化8刘承峰对“爱x 不x “的分类基于形式和句法功能的差异，郭圣林对“爱x不x 的分类基于语篇功能、语篇依赖性、语篇衔接功能、句法功能和其他方面的差异。两位学者在对格式的分类上各有立足点，这将给我们在下文的格式分类提供基础。1 8 “爱x 不x ”的形成迟永长( 1 9 9 5 ) 认为“爱x 不x 是一种靠意合法进而构成的简练句式。李卫中( 2 0 0 3 ) 提出由于汉语趋简、趋精、讲究平衡美的原则，“爱x 不x ”格式的形成是由“爱x ，就x ；不爱x ，就不x 缩减形成的，缩减时取前句的前半段和后句的后半段形成新的“爱x 不x ，既收到了言简义丰的独特效果，又兼顾了前后结构的对称、平衡。李宗江( 2 0 0 9 ) 也赞同迟永长的观点，认为“爱x 不x 是由“如果爱x 就x ，不爱x 就不x 减缩来的。江蓝生( 2 0 0 7 ) 通过考察“爱x 不x 中“x 为不同动词类时能否还原为“爱x 就x ；不爱x 别x 来证明之前所做的推论，即：“爱x 不x 格式的形成来源于“爱x 就x ；不爱x 别x ”，经考察发现只有“x 一为使令动词、心理动词和消现动词时，不适宜做相应还原，x 为其它动词类时都可以自由还原，江文据此认为“爱x 不x 格式来源于“爱x 就x ；不爱x 别x ，不能还原的情况属于“爱x 不x 格式形成后的类推。李文浩( 2 0 0 9 ) 将“爱x 不x 格式的形成假设为“爱x ( 或) 不x ，( 我无所谓是你自己的事) 的省略与紧缩，解决了江蓝生提出的“x 为某些动词类时不能还原而需另行解释为格式形成后的类推的问题。李文浩对“爱x 不x 格式形成的的假设具有普遍性，适用于格式中x 为任意词的情况。1 9 小结由上可知，各家在“爱x 不x 格式的研究上，还存在诸多分歧，如：关于“爱x 不x 的定性问题，“爱x 不x 所表达出的语义问题等等。另外在对“爱x不x 做研究时，各家采用的是定性分析这样的手段，缺乏数据上的支持；在语用问题上的研究比较薄弱，对能够进入格式的变项部分的考察及解释还不够全面。但是毋庸置疑，“爱x 不x ”格式的研究已经取得了一定的成果，这些成果也将为我们接下来就“爱x 不x 所做的系统研究提供方向和支持。92“爱x 不x 格式中“x 的性质2 1“x ”的音节特征能进入爱x 不x 格式的x ，在音节构成上具有鲜明的特征。一般说来，x为单音节时，进入该格式最为自由；x 为双音节或多音节时，则受到一定的限制。2 1 1 “x 为单音节“爱x 不x 格式中，x 为单音节的情况是最多的，如：i ) 你爱戒不戒，跟我没关系。( 嘿嘿 ：看完没笑? l 你绝对够狠! )2 ) 我说泰丰楼，谁爱去不去! ( 老舍春华秋实)3 ) 儿子也不是我一个人的，义德爱管不管，随他去! ( 周而复 上海的早晨)2 1 2“x 为双音节“爱x 不x 格式中，x 为双音节的情况并不多，我们在纸本语料中搜集到了以下几例：4 ) 李：嚣签堡丕签理，我就是没劲。( 王朔编辑部的故事歌星双双)5 ) 使这整部小说越看越像个故事。不管涉及到谁，说真话，只说真话，爱直送丕直送。读者，也不考虑，货卖识家，有一万个会意的这书印出来就不赔，( 王朔看上去很美自序)6 ) 那有的同志有个缺点，不认识你，决不理你，嚣理堡丕堡鲣，不找上门去宁死不理你，这非常不好。( 金正昆：百家讲坛身边的礼仪2 )2 1 3“x 一为多音节7 ) 我先给你们两个说，塞邀侄些丕傲往些，你们爸回来跟你们爸解释去18 ) 你们两个爱回逯刿丕圆逯刿吧，我跟你爸反正得回了。9 ) 她爱圭置电显丕圭置电毖，无所谓，反正我还真不想去。我们结合在北大语料库以及前人相关论文、著作中( 论文、著作作者自拟的句例除外) 搜集到的1 5 0 条语料，就“x 的音节数情况拟出了如下图表：l o表3 ：格式中x 音节数统计表x 的音节数例数平均比例x 为单音节1 4 29 4 7 x 为双音节85 3 上表中可以看出，x 的音节配置情况是有明显倾向性的。单音节词进入格式的比例很大，双音节词进入格式的比例则较小。我们从以下两个方面对其进行解释。第一、爱x 不x 格式中的x 多为单音节词，且主要为动词( 下文会做相应论述) 。尽管按音节给动词分类最为简单，但单音节动词所表现出来的语法特征却不容忽视：单音节动词大多是表示具体动作的动词，是日常常用的动词，一般用于口语中；双音节动词大多是表示抽象行为的动词，常常应用于书面或比较庄重或比较严肃的场合。“爱x 不x 是现代汉语中一常用格式，具备口语性和话语性的特点，由单音节词构成的“爱x 不x 格式最简单明了，符合口语对音节的要求，故当然会大量地选择单音节的语词作为x 进入格式当中。第二、当“x 为单音节时，整个格式为四音节格式。在汉语中，四个音节简练紧凑，最为协调。张斌在( 2 0 0 0 ) 中说，“四字格短语是现代汉语词语构成的强势模式圆。吴慧颖从修辞角度分析四字格时说，它简短精炼、好记，可以展现丰富多样、多彩多姿的结构美均衡美、错落美、平行美、对称美 。故x 作为单音节进入格式符合于汉民族在语言表达中喜欢用四字格的习惯，适合于人的认知心理。反之，如果“x 为双音节或多音节时，整个格式念起来就不会很上口，违背了格式所要求的短小精悍，言简义丰，所以即便是存在双音节和三音节语词作为x 进入格式的情况，但毕竟只是个别的，且可接受度比变项x 为单音节时要低。2 2“x 的语法性质我们通过考察语料库，发现能进入“爱x 不x 格式的x 包括动词性成分和形容词性成分。动词性成分构成的“爱x 不x 格式比由形容词性成分构成参见李临定现代汉语句型商务印书馆，1 9 8 6 ，p 1 3 3 。参见张斌范开泰现代汉语语法分析华东师范大学出版社，p 2 4 3 。 参见吴慧颖四字格中的结构美) ，修辞学习，1 9 9 5 年第l 期，p 2 1 的格式明显地多，这可以说明，对“爱x 不x 格式来说，在使用方面，动词性成分具有更大的适应性和灵活性。另外在一般情况下能进入“爱x 不x 的充当“x ”的动词性成分应具有 + 自主 + 述人 的语义特征。2 2 1。x 为动词性成分2 2 1 1“x ”为动词邵敬敏( 2 0 0 2 ) 按照意义且参考功能把动词分成以下8 类：动作动词、使令动词、心理动词、存现动词、趋向动词、能愿动词、判断动词和形式动词国。据我们考察，x 除了不能为判断动词和形式动词以外，x 为其它动词类时是可以进入格式的。x 为动作动词1 0 ) 祝无双：你爱堕丕喝，我就在外头，有事直接招呼! ( 宁财神武林外传)例句中的“爱喝不喝“中的x 均为同形的动作动词“喝”，具有 + 自主 +动作 + 述人 的语义特征。另外我们还发现x 为动作动词时，存在x 1 、x 2 不相同的情况，即“爱x不x 的变式，如下：1 1 ) 他辛苦了他就有了辛苦的资本，回来后对林小枫一直爱签丕堡。( 王海钨 )例句中“爱懂不懂 中的的“懂是表示心理活动的动词，具有 + 述人 一自主 的语义特征。但是在上述旬例当中，“懂却在语境中被临时赋予了 + 自主 的语义特征。例1 5 当中，作者老舍认为自己已经对“姨太太为什么擦得起如此昂贵的香粉的原因说清楚了，读者应该能够明白，即使不是很明白，想一想也定能想得通。故懂与不懂，全看读者要不要去思考，这是可以由读者做主、主观决定、自由支配的行为动作。在这样的语境中，“懂 则被赋予了 + 自主的语义特征。有的心理动词本身就具备 + 述人 + 自主 的语义特征，不需要语境临时赋义，如：1 6 ) “我只想要钱而已，那东西对我而言除了钱没什么意义。没办法，最近参见黄伯荣、廖序东现代汉语下，高等教育出版社，2 0 0 2 ，p 1 5 。1 3手气太背，手里紧呀。你爱担值丕担信随你，你不给钱无所谓，我把这东西寄到反贪局，也能领取一笔奖金，虽然钱少点了，可也总好过没有吧 ( 辛辰都市玄修)在上例中，“爱相信不相信 中的“相信 本身已经具备 + 述人 + 自主的语义特征，所以能够进入格式表义。x 为存现动词1 7 ) 爱死丕死，爱活不活，滚! !上例中的“爱死不死”、“爱活不活 中的“死”、“活”均为存现动词，具有 + 述人 一自主 的语义特征，但也是由于进入了语境，而被临时地赋予了 +自主 的语义特征，变成了临时性的自主存现动词。在上述语境中，说话人可能受到对方以死相逼的胁迫，无奈愤怒之下说出了此话，意在于：你( 对方) 如果想死，你就去死吧，你如果还想活下来，也随你，对方你自己考虑、决定。很显然，“死 和“活 也在语境赋予了其相关人自主选择、自主决定生死的语境义。一般来说，至少应该具有 + 述人 这项语义特征的词语才能进入格式，下例的存现动词“缩小 不具备这项特征，但是却能进入到格式中。1 8 ) 场地爱缠型! 丕缉4 1 ，我们只要按照我们既定的打法踢就可以了。1 9 ) 如若换成金枝，甭说丢了金丹，就是没丢，你请也请不来的一一本来嘛，再造金丹“传儿不传女，你爱垂丕孟，与我何干! ( 陈建功皇城根) 在例1 9 中，“爱丢不丢 中的“丢 是一动作动词，在句中指的是“金丹爱丢不丢 ，显然也具有 一述人 的语义特征。具有 一述人 特征的x 进入格式的句例相当少，在1 5 0 条纸本语料中我们只发现了一条，具备这条特征的“爱x不x 属于格式的边缘形式。但我们认为，随着“爱x 不x 继续高频的使用， _ 述人 特征的词充当x 进入格式的用例将会越来越多。x 为使令动词2 0 ) 金祥班的鸨儿娘却是只图赚钱，见这位穷都督自命清高，嫖妓院不肯花袁世凯的钱。认为这位穷都督同袁的关系不好，态度也日渐冷淡。日常供应的菜饭减少，出门车马墨返丕返，还时常冷言冷语。( 张金起：花街柳巷)上例中，“爱派不派”中的“派 为使令动词，在句中具有 + 述人 + 自该语料转引自刘承锋爱v 不v 结构的语义分析) ) 汉语学习 2 0 0 4 年第2 期1 4主 的语义特征。x 为能愿动词2 1 ) 卫青：“他们爱壹丕直，我老了，无心和自己的侄儿一争高低。 ( 江奇涛汉武大帝)上例中充当x 的“肯 为能愿动词，且具有 + 述人 + 自主 的语义特征。由能愿动词充当x 的句例我们在纸本语料中只发现上述l 例。同样，我们将黄伯荣的现代汉语( 2 0 0 2 年版) 中所列举的能愿动词依次带入“爱x 不x 中，发现其它的能愿动词都不能顺利进入格式，“肯是一特例。以上分析可以看出，能进入“爱x 不x 的动词类是比较丰富的，动作动词、使令动词、心理动词、趋向动词、能愿动词、存现动词都可以进入到格式当中，但总体来说，能充当x 进入格式的主要为动作动词和趋向动词，主要因为这两类词符合同时具备 + 述人 和 + 自主 这两条语义特征的特点，其它动词类如使令动词、心理动词、能愿动词、存现动词也能充当x 进入格式，但只是其类别当中的少数几个，并且受到一定的进入限制，需要在语境的辅助下，临时具备 + 述人 + 自主 的语义特征以后才能充当x 进入格式。而另外两类如形式动词和判断动词则完全不能进入格式，原因在于该两类词不但本身不能同时具备 + 述人 + 自主 的语义特征，语境也不能辅助它们临时地附带上这两条语义特征。2 2 1 2 “x 靠为动词性短语x 为动宾短语2 2 ) 那有的同志有个缺点，不认识你，决不理你，墨理堡丕理堡，不找上门去宁死不理你，这非常不好。( 金正昆：百家讲坛身边的礼仪2 )2 3 ) 你们爱回邃圳不回逯刿吧，我跟你爸得先回去了。例句中充当x 的“理你 、“回深圳 都是动宾短语，动宾短语中的动词部分“理和“回力在句中具有 + 自主 + 述人 语义特征。我们在语料中发现了格式x 为动宾短语时的变式，如下：2 4 ) 米老师走后，太太和老爷开了火。牛老者一声也没出，只在心中玩味着胜利的余威。太太声明不再管请先生了，“爱念书不念，爱怎闹怎闹! 不管了，管不着! 孩子大了没出息，别怨我，我算尽到了心。一( 老舍牛天赐传)参见黄伯荣、廖旭东现代汉语 ( 下) 高等教育出版社，2 0 0 2 ，p 1 5 。1 52 5 ) 丁翼平藿墨毯丕墓，反正我要对得起良心! ( 老舍春华秋实) ；例句中“爱要我不要我 中的“要我 ，“爱念书不念 中的“念书都为动宾短语，为了简洁、避免重复以及语用的需要，变项x 2 省略了动宾短语中的宾语部分。其实，我们也可以补全缺省的宾语部分使用“爱念书不念书一和“爱要我不要我”来进行语用表达，但是变式相对补全式来说语气表达上更为强烈，补全式则要平和的多。x 为动补短语2 6 ) 你别管她，她爱堕塞丕哇壶，都是她爸惯的。例句中充当x 的“吃完 是动补短语，“吃一具有 + 自主 + 述人 语义特征。x 为兼语短语2 7 ) 他爱叫她塞不叫她塞，咱们不管!例旬中的“叫她来是兼语短语，在句中充当x ，其动词“叫，具有 + 自主儿+ 述人 的语义特征。由上可见，动宾短语、动补短语、兼语短语这几种动词性的短语都能进入格式充当x ，但这些短语的动词部分一般需具备 + 自主 + 述人 的语义特征。2 2 - 2“x 为形容词现代汉语的形容词包括性质形容词、状态形容词两类。经过考察，我们发现：并不是所有的形容词都可以进入格式，一般来说，进入格式的形容词为性质形容词，状态形容词不能进入格式。如：一2 8 ) 不管涉及到谁，说真话，只说真话，爱直送丕直送。( 王朔看上去很美)上例中，“爱高兴不高兴”中的高兴具有 + 述人 的语义特征，另外也具有 + 自主 的语义特征。朱景松先生曾指出：“形容词也有自主和非自主的区分。所谓形容词自主、是指词义中含有主体的可控成分，即主体的能动成分。形容词表示的性质，其形成、显现或程度上加重，可以是人的主动行为，或者是人为的结果，而形成这种人为结果的动机反过来对主题的特定行为、动作有方式等方面的制约作用。一很显然句中的“高兴 符合朱景松先生对自主形容词的解释。参见朱景松形容词能动意义的确定和提取 语言教学与研究 2 0 0 2 第3 期1 6另外充当x 进入格式的形容词须为性质形容词：2 9 ) 灯爱杰丕杰，我管不着。回3 0 ) 你爱痘丕痘，关键是这次出差你必须去。回上述3 例中出现在x 位置的词语“亮 、“病 、“高兴 都是表示性质的形容词，状态形容词一般是不能进入的。因为当x 为形容词时“爱x 不x 格式框架主要强调主体是否具有某种性质要么“x ，要么“不x ”，并不注意“x 需要达到一个什么样的程度，性质形容词与这样的规定是相契合的。而如“雪白、金黄、笔直、飞快等等这些状态形容词，由性质形容词加上表附加意义的语素组成，其本身的词义已经表示程度很高了，和格式框架义所强调的存在差异，所以状态形容词不能进入格式。我们结合搜集到的1 5 0 条语料就“x 一的语法性质拟出了如下图表：表4适义自主性非自主性撒性质例数百分比例数百分比动词1 4 39 5 3 32 动词短语32 00 形容词，lo 7 o0 9 6合计1 4 69 8 32 表5运义述人性非述人性、q 堑!性质：、例数百分比例数百分比动词1 4 6。9 7 3 l0 7 动词短语32 oo 形容词( 性质)1o 7 oo 合计1 4 89 9 3 10 7 通过观察上两表，我们发现x 具有 + 自主性 语义特征的情况达9 8 的比例，转引自武柏索等现代汉语常用格式例释序，商务印书馆，1 9 9 8 。转引自刘承锋“爱v 不v ”结构的语义分析，汉语学习，2 0 0 4 年第2 期。1 7x 具有 + 述人性 语义特征的比例达9 9 3 。同时，x 为形容词的句例只有l 条，其余全为动词或动词短语，这充分说明形容词充当变项x 的功能还不够强大，类推性较弱，而具有 + 自主 + 述人 语义特征的动词进入格式的功能则是非常强大的。“爱x 不x ”经常选用自主、述人动词进入格式，这是由此格式通常出现的语境所决定的。一般来说，说话人使用此格式的主要交际意图在于：受话人或提及人可自行决定是否执行其动作行为或是否表现某种特征，这些动作行为做与不做由动作发出者自行做主，主观决定，自由支配，只不过不同的言语里附带了说话人不同的主观情绪。在这样的语境当中，听话人或提及人是动作行为做与不做的决策者，行动者，故行为动作是可控的，所以进入格式的“x 多为自主动词。2 3小结根据以上分析，我们知道虽然出现在“x 位置上的词语在音节数和语法性质上表现出具有多样性，但它们出现的频率却是大相径庭的。从音节数角度来看，进入“爱x 不x 格式的x 主要为单音节，从词性角度来看，x 主要是动词，从语义特征上来看，x 需具有 + 述人 + 自主 的语义特征。根据范畴化的原型理论，我们把由单音节且具有 + 自主 + 述人 语义特征的动词构成的“爱x 不x 称为典型形式，即原型。由其它音节数的词、形容词、或不具备 + 自主 + 述人 语义特征的词所构成的“爱x 不x 称为非典型形式，即边缘形式。随着“爱x 不x 格式的高频使用，处于边缘形式的“爱x不x ”也会逐渐活跃起来。1 83“爱x 不x 格式的语义分析3 1 “爱x 不x 的内部语义关系格式是形式和意义相融合的一个有机体，也就是说格式框架的意义和嵌入成分的意义共同表达格式的整体意义。格式的内部语义关系就是格式在静态上所体现出来的框架语义，框架语义是格式的结构赋予的，只要用了这个格式，就会存在这种框架意义。刘承峰( 2 0 0 4 ) 基于“爱v 不v 结构前后两v 是否同形