浅析岳云鹏喜剧语言的修辞特点——以《欢乐喜剧人》第二季为例.doc

浅析岳云鹏喜剧语言的修辞特点以欢乐喜剧人第二季为例-大学语文论文浅析岳云鹏喜剧语言的修辞特点以欢乐喜剧人第二季为例 李梦晗 （天津大学外国语言与文学学院，天津 300350） 摘 要 相声是一门语言艺术，与小品不同，它所能依靠的就是语言自身的感染力。欢乐喜剧人第二季中，岳云鹏凭借自己出色的表现获得总冠军。文章就其作品语言的修辞特点进行研究，探讨喜剧在利用修辞来设置“包袱”时应该注意的问题，以期能够达到理论研究指导实践的目的。 关键词 岳云鹏；喜剧语言；修辞特点 中图分类号H15 文献标识码A 文章编号1672-8610(2016)08-0024-02 作者简介李梦晗，天津大学外国语言与文学学院语言学及应用语言学专业硕士研究生。 相声演员利用语言技巧来“抖包袱”，笔者将依据修辞学知识，从语音、语境、前提及辞格四个角度出发对其进行分析，希望可以帮助读者破译“幽默的秘密”。同时本文也将讨论喜剧语言应注意的问题，希望可以帮助规范喜剧工作者的创作。 一、语音 变换语音是最为简单直接也是能够令观众直接抓住笑点的手段，分为谐音和重音两个方面。 （注：下面的例子中如果为岳云鹏和搭档的对话则标明说话人，如果是岳云鹏的台词则省略说话人。） （一）谐音 谐音利用汉语中特殊的音同或音近现象，改变句子原有的意思，制造笑料。这是岳云鹏经常在作品中使用的手段。 (1)姐，你俩怎么在一起呢？练呢？（看病） (2)沈腾呢？洗枣呢？（看病） (3)孙越：您啊，您这就是贱笑。（我要讲规矩） (4)我给大家唱一首好听的歌，芹菜，蔡琴的歌。 （我是歌手） (5)原来原来你是我的猪大哥。（我是歌手） (6)爷爷想起妈妈的话。（我是歌手） (7)哦哦哦，爷爷。（我是歌手） (8)我给你来一个，报菜名。我敢抱蔡明，你敢吗？蔡明不让你抱。（谁是一哥） (9)这辆汽车行驶在一条乡间的小路上。路上有一坑，车开过去了，噔，掉了一个，请问还有几个（轮胎）?（谜一样的男人） (10)老教授打前面看两根头发，打后面看三根头发，问他究竟有几根头发？（谜一样的男人） (11)你听过那首关于哲理的歌吗？哲理的山路十八弯。（有哲理的人） (12)你费水、费电、费衣、费物。 （有哲理的人） (13)什么叫三D电影？不是二哥拍的，叫三D电影。 （非一般的爱情） (14)你看他那个郝建的样子。（王牌对王牌） (15)沈腾：北京联合大学？ 岳云鹏：那是舍大，联大。 沈腾：脸大，我看你。（王牌对王牌） (16)沈腾：庞各庄那是大棚。 岳云鹏：别跟我提大鹏，知道吗，到现在煎饼侠没给我钱。 相声看病中，岳云鹏谈到曾有一次凌晨3点半给沈腾打电话，结果接电话的是马丽，由于两人一男一女，所以例(1)中的“练”就容易让观众误认为是“恋”，而观众在听到例(2)中的“洗枣”二字时一般会联想为“洗澡”，从而引发笑料。例(3)中的“贱笑”、例(12)中的“费物”、例(14)中的“郝建”、例(15)中的“联大”分别和“见笑”、“废物”、“好贱”、“脸大”协音，利用这一巧合可以起到调侃的作用。例(4)则有些特殊，他先是将歌手的名字前后颠倒，而颠倒后恰好与某种蔬菜同音。例(8)也是如此，“抱蔡明”和相声中的贯口报菜名同音。当然，能够使用这种方法也是因为歌手蔡琴和笑星蔡明的名字比较独特，如果是王菲的话，那么即使颠倒过来也不会产生笑料。例(5)(6)(7)(11)都出自歌词，其原文分别是“原来原来你是我的主打歌”、“夜夜想起妈妈的话”、“哦哦哦，耶耶”、“这里的山路十八弯”。这些歌词都是观众耳熟能详的，在听到岳云鹏改编过的歌词后能够马上和原来的歌词进行对比，对比产生的反差引发观众的笑点。例(9)和例(10)是谜语，“噔”和“灯”、“究竟”和“揪净”谐音，正好可以迷惑答题者。 两个完全不同的事物因为谐音联系在一起，通过形成反差产生笑料。例(13)中英文字母“D”与中文“弟”谐音，“三弟电影”与“3D电影”完全不是一回事，用前者来解释后者则产生了反差。例(16)中，演员和大鹏和种蔬菜的大棚也产生了反差。相声非一般的爱情中，泰坦尼克号中女主角的名字为Rose，岳云鹏利用谐音将其读成了“肉丝”，美丽的女主角和菜肴中的肉丝形成了反差。 （二）重读 重读可以起到强调的作用，重读的位置不同句子的意思也会发生变化。 (17)三年学艺，两年效力。跟我师傅学三年，我师傅不能收钱。我师傅没有收过钱啊。两年效力，这两年挣的钱全都交给师傅，全都交给师傅。（我要讲规矩） (18)爷爷他今年七十八呀，奶奶的头发都变白了。 （我是歌手） 例(17)中，“没有”和“全”重读，前者可以强调师父关爱徒弟，体现了徒弟对师父的尊敬之情；后者则表达了徒弟对于收入全部上交的委屈。例(18)中“奶奶的”重读，没有重读前它仅是一个普通的名词所有格形式，可是重读后却变成了脏话，句子的意思发生了变化。 二、语境的影响 (19)史泰龙端着枪，“打死你个龟孙。”阿诺施瓦辛格，硬汉吧，“哎呀，好疼啊。” (20)普通话，船断了，咔。河南话，咔嚓。 杰克：妮儿，弄啥嘞啊？ 露丝：滚，跳船。 杰克：啥呀，跳船？别跳呗。那海水可凉啊。 露丝：啥呀？海水可凉，多凉啊？ 杰克：多凉？可凉可凉啊。别跳呗，你看你这个妮儿长得还怪带劲啊。 露丝：杰克，我可能不中了。 以上选段出自相声非一般的爱情，岳云鹏在相声中使用河南方言改编了好莱坞电影敢死队和泰坦尼克号。使用方言之所以可以带来笑料是内外语境相互作用相互矛盾的结果。 首先是内部语境，例(19)中的敢死队和例(20)中的泰坦尼克号主角都是外国人，其对话语境自然是英语的，让外国人讲河南话与电影本身英语的语境产生了矛盾。其次是外部语境。岳云鹏之前在欢乐喜剧人中一直是用普通话说相声，这次使用方言与他以往的普通话语境很不相同。另外，观众中很多人不是河南人，在听到河南话中的一些表达比如“打死你个龟孙”、“弄啥嘞”、“妮儿”以及语音语调与自己方言的语境不同时也会产生笑点。 三、反 复 岳云鹏在欢乐喜剧人中的反复可以分为两种，一是延续性的，也就是说12期中几乎每期都会出现的；二是只在一期节日中出现的反复。两种反复手段不同，但是效果上有异曲同工之妙。 先来说延续性的反复。在欢乐喜剧人第二季中，岳云鹏有两处表达出现频率很高，一是“我的天呐！”，二是五环之歌，前者在12期节目中出现31次，后者出现了8次。岳云鹏说“我的天呐！”时很有特色，他会将除了“的”的另外三个字拉长，搭配他的面部表情和动作使之超越一句普通口头语的功能而成为一个笑点。五环之歌则是他的一首改编歌曲，他采用了蒋大为牡丹的曲调，搭配简单易懂的歌词，使这首歌朗朗上口。这两个包袱在他参加欢乐喜剧人前就已经是他的标志了，在舞台上不断地进行反复不仅可以加深观众们的印象，还能充分调动观众们的热情。比如他每次一提到五环之歌，甚至于提到“五”这个数字时，台下观众就会自发唱起五环之歌，互动效果良好。 再来说只在一期节目中出现的反复。在作品有哲理的人中，岳云鹏问搭档，“你听过那首关于哲理的歌吗？”，之后开始唱“这里的山路十八弯。”他总共提问了三次，在第二次时就引发了观众合唱。王牌对王牌中，岳云鹏说自己大学、高中都是在庞各庄念的，当沈腾问他初中是在哪里念的时，下面的观众说道“庞各庄”。同一部作品中，沈腾问岳云鹏高中课程是什么，岳云鹏答道有插秧和架苗，当沈腾再次问他初中课程时，观众一齐说道“插秧”。由此可见，无论是哪种反复，当一个话题反复出现时，它不仅可以加深观众的记忆还能使演员和观众有很好的互动，提高演出效果。 四、意料之外 交际活动之所以能够正常进行得益于双方拥有共享的前提。交际活动的前提包括听读者的思想、经历、知识等。所谓“意料之外”就是说话人故意说出与听话人思维中固有模式相悖的话，也可以理解为是说话人对双方共有前提的一种偏离。这是岳云鹏使用频率最高的一种搞笑手段，共出现32处。本文将分析其中比较有代表性的7处，希望可以借此帮助大家了解偏离前提作为一种修辞手段的喜剧功能。 (21)我跟沈腾多年的好友，我得给他打个电话祝贺一下，我就托人问到了沈腾的电话。（看病） (22)小伙子呀，我得跟你说两句，得亏你来得早啊，晚一会我都下班了。（看病） (23)好汉请劫色，不要劫财。（我要讲规矩） (24)电视上总说红色预警，怎么改善这个红色预警呢？不看电视。 （有哲理的人） (25)如果我们说着说错了怎么办呢？不退票。（非一般的爱情） (26)高峰：在这里给爷爷点播一首歌曲，祝愿爷爷早日康复。大哥你好吗 (27)岳云鹏：一个月挣多少钱？ 沈腾：一个月不到十万块钱。 岳云鹏：不到十万？说具体点。 沈腾：四千三。（王牌对王牌） 能够称之为“多年的好友”肯定是经常联系的，可是在例(21)中，岳云鹏却要托人问沈腾的电话，与实际生活不符。例(22)是岳云鹏去看病时医生对他说的话，现实生活中，当医生说出类似“幸亏你来得早”这样的话语时，隐含意思通常是“病因发现及时，有利于治疗”，可是紧跟着后面医生却说出了“晚一会我都下班了”。这在现实生活中是几乎不可能出现的，正是这种反差形成了笑料。例(23)中，岳云鹏假扮成一位女子，孙越假装拿出刀。在这样危险的情况下女子都会选择保全生命，而岳云鹏却劝劫匪“劫色”，这种反常反映了岳云鹏对于自己女装打扮的一种自嘲。雾霾问题绝不是我们不去看电视就能解决的，例(24)劝大家不要看电视是一种调侃。现实生活中当我们说错话时会选择道歉或者重新说，但是由于相声的特殊性，并没有人去苛责其内容的真实性，而且现场观众也不是买票进场的，所以例(25)中“不退票”是一句并没有实际操作意义的话，反倒体现了岳云鹏的“霸道”。例(26)中用大哥你好吗来祝愿爷爷早日康复是一种不恰当