外文翻译-汽车发动机活塞材质的选取及发展趋势

第 0 页 共 43 页 附录：英文技术资料及其翻译 汽车发动机活塞材质的选取及发展趋势 活塞被称为发动机的心脏。它是发动机中最重要的零件之一。其功用是承受气体压力，并通过活塞销传给连杆驱使曲轴旋转。在发动机工作时，活塞直接与瞬时温度 2200 摄氏度的高温气体接触，其顶部温度达 3008，且温度分布不均匀 ;在做功行程时活寨顶部承受着很大的气体压力，汽油机达 4 5油机高达 8 9甚至更高 ;此外，活塞在气缸内往复运动线速度可达， 6m/s;在这种恶劣的条件下工作。活塞承受着高温、高 压的热负荷和机械负荷。因此活塞作为汽车发动机中传递能量的一个非常重要的构件，对其材料具有特殊的要求 :密度小、质量轻、热传导性好、热膨胀系数小 ;并具有足够的高温强度、耐磨和耐蚀性能、尺寸稳定性好。另外还应具有容易制造、成本低廉的特点。伴随着汽车发动机的不断发展与进步，人们对活塞材料的研究与应用也取得了长足的发展。 铝合金活塞材料的发展应用概况 世界上最旱的汽车发动机活塞是铸铁的。 1911 年，铝合金材料以其质轻、良好热传导性以及较低的热膨胀系数等特点的得到人们的关注并开始用于制造活塞。 1920 年一种 合金正式成功地应用于汽车发动机活寨，从而证明了铸造铝合金作者简介 : 1、 合金 该系合金于 1920 年开始就在英国得到应用。其典型合金代号有 )、 )、 )。该类合金的优点是良好的高温强度、导热性、延伸率及耐磨性 ;但囚其线膨胀系数和密度较大，铸造性能差且含有较多贵重金属价格较贵而被淘汰。 2、 合金 这类合金的优点是 :由于含有一定量的硅，铸造性能较好，切削加工性能一也有所改善 ;在常温和高温下均有较好的机械 、物理性能。在 70 年代之前，该类合金曾是前苏联等国应用最广泛的一种材料，我国的解放牌 典型合金代号有 )、 )、 )。该类合金的缺点是 :线膨胀系数较大，因含有较多的 以体积稳定性不好，会产生永久性“长大”现象引起活塞“咬缸”，所以国内现已停止使用这类材料。 3、 金 第 1 页 共 43 页 由于 金线胀系数小、比熏小，耐磨性好，铸造性能好等一系列优点而成为应用于现代发动机活塞制造最广泛的材料。这类合金按 含 的高低可分为共 (业 )晶型和过共晶型两大类。 4、共晶 (亚共晶 )型 金 国内外轻、巾型汽车汽、柴油发动机以及轿车发动机活塞大多采用了共晶 (亚共晶 )型 金。具有代表性的共晶 (亚共晶 )型 金活塞材料的牌号及化学成分见表 1。该类合金含 I 量一般在 13%，为了提高合金的室温及高温性能在其中加入了 合金元素进行多元合金化。表 2 所列为共晶 (亚共晶 )型 金活塞材料常温和高温性能。 合金中的 提高合金的常温及高温强度，改善 合金切削加工性能及表面光洁度 ;但 过多会使合金密度增大，热裂倾向增大，耐蚀性降低，铸造性能变坏，同时还使合金成本增加。囚而作为活塞用的 金应在保证其强度的前提下尽川一能降低含铜量。 是 金中提高合金强度的重要元素，特别是与 合使用时可进一步提高合金耐热性。但 入量过多时易在晶界上形成脆性相，反而降低了合金强度。另外 可能造成铸件夹渣，所以 加入量一般控制在 国内厂家多控制在 间。 以提高合金的热稳定性、高 温持久强度和使度，同时还闺一以减少杂质元素对铁的危害。但加入过多的 形成粗大脆性化合物，反而降低合金强度。 加入量多控制在 1%以下。 国外资料认为。 以提高合金的高温强度及合金热稳定性。如含有 不合 积稳定性好。这对活塞这种零件来说是非常有意义的。但近年来的一些试验研究又表明 :加 合金的高温性能并无显著提高 国内外汽车发动机活塞材料的发展及应用 由于铝硅合金中 %一 8%时，组织中便会出现粗针状共晶硅组织，使合金的机械性能降 低。因此，共晶 (亚共晶 )型 金需进行变质处理。共晶硅常用的变质元素有 P ，其中国内应用较多的是 变质，效果良好。但 变质有效时间较短。同时还会腐蚀增竭给生产带来不便。较强的变质作用和足够长的变质有效期，但 r 较贵且变质时会增加合金吸气，故目前还不能取代 前，对于共晶型 金来说 (如 多地采用了磷变质剂以代替 质，且磷变质效果优于 变质而被国内众多活塞制造厂推广使用。 现在在汽车发动机上应用最广泛的 国外著名发动机制造厂 (如 )和国内玉柴、锡柴等发动机制 第 2 页 共 43 页 造厂均采用该材料制造的活塞。 共晶型 金 随着发动机对功率、扭矩、噪声、排放的要求越来越高，共晶 (亚共晶 )型金已难以达到使用性能要求。因此，人们把目光投向另一种更为理想的活塞材料 过共晶型 金。这类合金含 高达 17%一 26%，而随着 金的线胀系数减小，耐磨性和体积稳定性相应提高，且合金密度也随之减小，用其制造发动机活塞，可在 设计上缩小气缸筒内壁与活塞之问的问隙，从而提高发动机效率 3国外对过共晶型金的研究应用较早，使用范围已从摩托车活塞扩大到载货汽车的活塞上。国内近些年也对该类活塞材料进行了大量的研究，但实际应用的还较少。国内外具有代表性的过共晶 金牌号及化学成分见表 3。表 4 为过共晶型金活寨材料常温和高温性能对比。过共晶型活塞合金按 含量分为三组 :组一为 17%一 19%，组二为 20%一 23%，组三为 24%一 26%。一二组工艺性较好，在实际生产中应用较多 ;第三组 由于 量高，结晶范围大，铸造工艺性能很差，初晶 变质困难。为保证合金满足活塞性能要求。也在其中加入 g、 等 新型铝合金活塞材料的研究及应用 美国航空航天局 (歇尔空间飞行中心 (位美籍华人科学家发明了一种名为 强度铝合金，用于制造 下 置发动机活塞，取得了十分令人满意效果与经济效益。其特点是 :发动机的噪声大幅度下降，排放的污染显著减少，燃料效率大为提 高，使用寿命显著延长，比普通的常规活塞铝合金的强度高 ，生产材料成本比常规合金的低 元/ 260 370仍有令人惊奇的强度。该新型铝合金不但满足汽车工业低排放污染物的要求，而且能满足航天器在高温下有很强的耐腐蚀性的要求。此外，国外许多发动机制造商采用锻造铝合金 2618(于制造各种高级轿车及赛车发动机活塞。图 4 所示为应用于 动机上的锻造活塞，图 5 为 国内外汽车发动机活塞材料的发展及应用 铝基复合材料的研究及应用 在满足内燃机轻量小型化、可靠性和耐久性的情况下，发动机向着高速、大功率、大压缩比的方向发展，其燃烧室内温度和压力变得更高，以往使用的铝合金已达到或接近使用极限。为此，铝基复合材料活塞的开发近年来受到了高度重视 4美、日及欧洲工业发达国家在这方面已取得了重要进展，并在车用柴油机上迅速得到了推广。 第 3 页 共 43 页 1)碳化硅颗粒增强铸铝活塞 粒度为 5量为 5%一 7%的 瓷颗粒，经过特殊处理后用流变铸造法加入到 中然后挤压铸造成型，可用于活塞的整体或局部增强。该材料的热导率及热膨胀 系数各为 0. 32w/(m 和 18)。国内研制的碳化硅颗粒局部增强铝合金活。 塞经上海 50 型拖拉机田间试验证明，第一道环槽导热得到了较大改善，燃烧喉 口得到加强，耐磨性比镶奥氏体铸铁圈的活塞要好，活塞质量也得到了加强。 2)氧化铝、硅酸铝和硼酸铝短纤增强铝合金活塞 (该材料采用陶瓷纤维氧化铝或硅酸铝、硼酸铝短纤维增强基体材料 (一般为共晶性或亚共晶性 的活塞 (，与基体铝合金相比，在 300时的抗拉强度极限提高 20%以上，热膨胀系数降低 15%，导热率 降低 25%，而密度基本不变，耐磨性能优异，热稳定性好、具有更好的高温综合性能 6。采用挤压铸造工艺生产的局部增强复合材料活塞，界面结合牢固可靠，成品率高，工艺宽容好，特别适合于经增压、强化的工作条件苛刻的柴油发动机。 目前，硼酸铝单晶纤维团粒化坯体，强化活塞第一道环槽和顶部的二冲程汽油机用铝基复合材料活塞，已经在舷外机和摩托雪橇上得到了应用。国外日本丰田 司以年产 C 塞达百万只 ll:国内东南大学材料学院与跃进集团及南京金陵汽车配件厂合作的 过了 1000小时台架试验 ;与玉柴机器公司、德国马勒 (南京 )公司合作的 动机活塞顶部燃烧室周边增强，现已通过一系列试验及技术鉴定并达到批量化生产，迄今已经生产复合材料活塞毛坯 20 万件。形成年产数千万元的复合材料活塞产业，使陶瓷纤维增强铝基复合材料在我国的汽车发动机行业进入了工业应用阶段。 3)国内外其它活塞材料的研究应用 随着大马力汽车发动机快速发展，尤其是重型柴油发动机涡轮增压、中冷技术的应用以及大缸径高压缩比、低排放要求的不断提高。传统铝合金活塞材料已无法满足其使用要求，因而国内外众多活塞材料研究 机构和制造商推出了许多新型活塞材料。 钢顶铝裙材料 与铸铝和比，铸钢的机械强度高、耐磨性能好，但加工麻烦，密度大，成本高，对缸套的磨损严重。因此很少全部用铸钢做活塞，而是在一些强化程度高的柴油机上用铸造合金钢 (如 404活塞头部，用铸铝做活塞裙部，从而构成了所谓的钢顶铝裙的组合式活寨。该结构的活塞已经在超长冲程的列的低迷发动机上得到了应用。法国 司制造的重型商用 第 4 页 共 43 页 车用 420 马力 动机也采用了这种结构的活塞。图 6 所示为德国 塞有限公司制造的重型商用车用钢顶铝裙的组合式活塞。 陶瓷材料 陶瓷是各种氧化物、氮化物、碳化物等无机非金属材料的通称。全陶瓷活塞目前还无成功的应用实例，但织合式陶瓷活塞已在特种发动机上得到了一定的应用。五十铃汽车公司所研制的绝热发动机已运行了 3500h。据介绍，它的活塞是采用 塞头部，用一钢卡环与铸铁裙部连接，头部与裙部之间设置空气隙，并安装一隔热衬垫。这种设计的活塞隔热效果较佳，头部最高温度为 700，裙部却只有 100 200。但由于陶瓷的性能特点、复杂的制造技术和高成本，要使陶瓷 活塞大规模地应用于内燃机，还需要做许多研究工作。 树脂基复合材料 树脂基复合材料作为一种新型的工程材料已广泛应用于国民经济的许多领域，如铸造用的玻璃纤维增强塑料模具和军工用的导弹头锥。美国西密歇根大学采用 30%短切石墨纤维增强聚酞业胺树脂基复合材料 (260下抗拉强度可达102伸率仅为 制造活塞。囚此材料的耐热温度较低，故在活寨顶部等离子喷涂了一层 晶石热障涂层。尔后将该活塞装在了功率为3 速为 3800r/m 的二冲程风冷小型发动机上进行了 1500 小时台架试 验。尽管活塞顶部出现烧蚀，但该复合材料在制造小型活塞仍具有一定的生命力。 碳及碳纤维增强碳基复合材料 石墨具有自润滑性好、导热率高、耐热性能优良、尺一寸稳定性好、热膨胀系数小、体积密度低等特点。但普通石墨的力学性能不高，使其在活塞材料上一直难于应用。随着等静压成型技术和细结构高强度石噩的发明，综合性能良好的高强度石墨材料在活塞上的应用才真正具有了可能性和现实性。碳纤维增强碳基复合材料除了石墨材料所具有的一切理化性能外具有最优异的高温性能 在1700 C 的惰性环境下抗弯强度为 国赛车 公司在 2 动机 32小时全负荷性能台架试验中发现碳纤维增强碳基复合材料的活塞明显优于铝合金活寨，且活塞顶面完好无损。其成本分析报告指出 :按年产 25 万只碳基复合材料的活塞计算 4 美元，如果将年产量扩至 100 万只则单只活塞成本可降到 元，而铝合金活塞的单只成本为 6 一 12 美元，由此一可见，碳基复合材料活塞有着广阔的应用前景。 结束语 现代道路交通设施的完善以及物资流通速度的加快促使汽车工业制造出快速、高效的交通运输工具而对汽车发动机提出了更高的要求 :提高发动机转速和功率一活塞 工作速度达 11m/s 16m/s，功率达到 450 马力或更高。随着汽车发 第 5 页 共 43 页 动机向高速化、大功率方向的发展，活塞材料除对常温强度、使度、延伸率、热膨胀系数等性能要求不断提高外，还对其高温性能 (如高温拉伸强度、高温疲劳强度、导热率 )及耐磨性能提出了更高的要求。因此合理选择活寒制造材料对于新型发动机的开发至关重要。 对于轻、中型汽车及轿车用发动机来说，共晶 (亚共晶 )金以其良好的材料综合性能仍然是制造活塞的首选材料 ;对于重型大马力发动机而言，钢顶铝裙材料的活塞已经得到大量应用，而在众多活塞新材料中 过共晶 金、铝基复合材料以及碳纤维增强碳基复合材料均以其优良的材料综合性能以及关键技术的突破、逐步降低的制造成本等优点而最具发展前途。 第 6 页 共 43 页 he is s It is in of is by to 2 008 In a of 4a a 9as In in s a 6m/s; In as of a of is of is to of on of of he s is 911, of of of s to to 1920 a l - Mg in so as to 1, l - g 920 is of of is is be 第 7 页 共 43 页 2, l - of of it a of is a In In 970s, a of a. u, so is by of 3, Si I - Si so on a of be in of to of i be 4, I - Si is I - Si I - Si . a 13%, to in u Mg i Mn l a Si u is u is as a I - Si in be of a as Mg I - Si of 第 8 页 共 43 页 U be g in on in g g a is a Mn a to of to n Mns %.