《自学葡萄牙语》word版.doc

自学葡萄牙语 国内唯一的葡萄牙语网上免费自学课程（初稿） 在北京的外文书店中，有高棉语、捷克语、豪萨语等众多小语种的课本，而世界十大语言之一的葡萄牙语，竟然没有任何课本，真是不可思议。因此我决定利用业余时间，编写一个葡萄牙语自学课程，放在网上，供学者者免费阅读、下载。刚开始，内容可能比较简单、粗糙，我会逐步充实、完善的。 关于这个课程，我想简单说明两点：第一：葡萄牙语分为两种，一种是葡萄牙的葡萄牙语（简称葡葡），一种是巴西的葡萄牙语（简称巴葡），两者在发音、词汇方面，有一些小差别。本课程以“葡葡”为主，兼顾“巴葡”。第二，虽然本课程简单介绍了葡萄牙语的发音，但毕竟属于纸上谈兵，所以学习者最好买一盘葡萄牙语语音磁带，亲自听一听，以掌握正确的发音。 为便于学习者互相交流，我特意开通了一个简易的论坛，网址是：http:/two.guestbook.de/gb.cgi?gid=232581。 张宏（）2003年8月1日于北京 P.S. 用了一个月的时间，终于写完了十课。今后我如果有时间，会在“骨头”上加一些“肉”，比如增加一些单词和例句，使内容更加充实、完善。（8月30日） 另外，欢迎访问我的个人网站“语言博物馆”，那里有世界上2000种语言的样本。 另外，如果您懂日语，欢迎选购我的著作闲聊日语，网址是：/japanese 第 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 课第一课 （1）辅音字母的发音 与英语单词相比，葡萄牙语单词的发音是比较简单的，除了辅音字母x的发音比较复杂之外，其它辅音、元音字母都有固定的发音，只要我们掌握每个辅音、元音字母的发音，今后看到一个单词，就可以直接拼读出来，一般情况下不需要国际音标。 b - 发b音，例如bala。 c - 在a/o/u之前发k音，例如casa，在e/i之前发s音，例如cedo。 - 发s音，例如moa。 ch - 发音，例如cheque。 d - 发d音，例如data。 f - 发f音，例如faca。 g - 在a/o/u之前发g音，例如gato，在e/i之前发音，例如gelo。 gu - 在a/o之前发gw音，例如guarda，在e/i之前发g音，例如guerra。 g - 发gw音，例如lingista。 h - 不发音，例如hotel。 j - 发音，例如jornal。 k - 葡萄牙语中没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发k音。 l - 在a/e/i/o/u之前发l音，例如laranja，在a/e/i/o/u之后发w音，例如Brasil。 lh - 发lj音，例如trabalho。 m - 发m音，例如mapa。 n - 发n音，例如nada。 nh - 发nj音，例如banho。 p - 发p音，例如pato。 qu - 在a/o之前发kw音，例如quase，在e/i之前发k音，例如aqui。 q - 发gw音，例如cinqenta。 r - 发r音（这是一个短颤音，不会发这个音的读者，也可以发h音），例如recibo。 rr - 发r音（这是一个长颤音，不会发这个音的读者，也可以发h音），例如carro。 s - 在两个元音字母之间发z音，例如casa，在单词其它位置发s音，例如sopa。 ss - 发s音，例如passo。 t - 发t音，例如tomate。 v - 发v音，例如vaga。 w - 葡萄牙语中没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发w音。 x - 在单词最前面发音，例如xarope，在单词其它位置可能发ks、s、z音，一般需要查词典。 y - 葡萄牙语中没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发j音。 z - 在单词最后面发s音，例如feliz，在单词其它位置发z音，例如zero。 另外补充两点。第一，在英语中，p/b、t/d、k/g这三对辅音字母，发音的区别是非常明显的，一听就能听出来，例如beat和peak。但在葡萄牙语中，发音的区别非常不明显，p听起来是b，t听起来是d，k听起来是g，例如pata这个单词，实际听起来，好象就是bada，这一点，对以前学英语的读者，可能很不适应。为此，笔者建议读者将p、t、k这三个辅音字母，直接读成b、d、g。 第二，“葡葡”和“巴葡”在辅音字母的发音方面，主要有三个区别。单词的最后一个字母如果是s，例如batatas，在“巴葡”中一般读做s，但在“葡葡”中一般读做。字母d，在“巴葡”中经常读做，例如cidade。字母t，在“巴葡”中经常读做，例如noite。 （2）元音字母的发音 a - 发a音，例如aluno。 e - 在单词最后面发音，例如nome，在单词其它位置发e音（与ei音相同，但长度稍短），例如festa。 i - 发i音，例如camisa。 o - 在单词最后面发u，例如quarto，在单词其它位置发o（与ou音相同，但长度稍短），例如moda。 u - 发u音，例如busca。 o - 发a音，例如melo。 备注：单词的最后一个字母如果是e，例如noite，在“巴葡”中一般读做i，但在“葡葡”中一般读做。 （3）单词的重音 在葡萄牙语中，元音字母的上方，有时会出现各种各样的重音符号，例如/等。一个单词，如果没有重音符号，则这个单词的重音通常位于倒数第二个音节上，例如piloto，如果有重音符号，则这个单词的重音位于有重音符号的那个音节上，例如chvena。不过也有一些例外情况，最常见的例外情况就是：在葡萄牙语中，动词是以ar/er/ir结尾的，动词的重音位于最后一个音节上，即falar、comer、partir。 （4）单词的性 在葡萄牙语中，所有名词都有“性”的区别，或者是“阳性”名词，或者是“阴性”名词。一般来说，以o结尾的名词是阳性名词，例如mundo，以a结尾的名词是阴性名词，例如festa，大多数名词都符合这个规律。 不过，也有少数名词不符合上述规律，例如poema，看上去是阴性，实际上是阳性。此外，还有一些“双性”名词，既是阳性，也是阴性，例如cientista（男科学家，女科学家）。 初学者最好买一本葡汉词典，以便随时查一个单词的“性”。在葡汉词典中，阳性名词用m表示，阴性名词用f表示，双性名词用s2g表示。 名词的“性”非常重要，这是因为，当我们用形容词修饰一个名词时，名词如果是阳性，则形容词也必须是阳性（稍后介绍），如果是阴性，则形容词也必须是阴性，在“性”这个方面，两者必须完全匹配。 （5）定冠词 与英语的冠词相同，葡萄牙语的冠词也分为定冠词和不定冠词。定冠词用来“特指”某个事物，一般翻译为“这个”，例如这个汽车、这个房子等，不定冠词用来“泛指”某个事物，一般翻译为“一个”，例如一个汽车、一个房子等。 葡萄牙语的定冠词是o和a，o放在阳性名词前面，a放在阴性名词前面，例如：o carro（这个汽车）a casa（这个房子） 备注：定冠词o的发音是u。 （6）动词 在葡萄牙语中，大多数动词是以ar结尾，例如falar，少数动词是以er或ir结尾，例如comer和partir，因此动词很容易识别。这里先简单介绍一下以ar结尾动词的现在时。所谓“现在时”，就是表示现在的事情，例如“我现在吃饭”，“他现在喝水”等。 在英语的现在时中，只有主语是第三人称单数（他、她）时，动词才发生变化，例如He speaks（他说话），而在葡萄牙语中，所有人称都需要变化，下面是动词falar（说话）的六个变位：其规律是：去掉结尾的ar，分别加上o/as/a/amos/ais/am，请看下面。 falo（我说话）falas（你说话）fala（他、她说话）falamos（我们说话）falais（你们说话）falam（他们、她们说话） 其它以ar结尾动词的现在时，其变位与falar完全相同，这里不再赘述。 （7）主格人称代词 所谓“主格人称代词”，就是在句子中做主语的人称代词，例如“我吃饭”的我，“他喝水”的他，等等。下面是葡萄牙语中最常用的六个主格人称代词， eu（我）tu（你）ele（他）ela（她）ns（我们）vs（你们）eles（他们）elas（她们） 我们可以将这六个主格人称代词与前面学过的动词falar结合起来，请看下面。 Eu falo.（我说话）Tu falas.（你说话）Ele fala.（他说话）Ns falamos.（我们说话）Vs falais.（你们说话）Eles falam.（他们说话） 不过在葡萄牙语中，主格人称代词一般是省略的，这是因为即使没有主格人称代词，根据动词的变位，我们也能够知道是谁在讲话，例如falo，肯定是“我说话”，绝不会是“他说话”，因此经常把eu（我）省略掉。对于这一点，以前学英语的朋友，可能不太适应。考虑到各位都是初学者，我们在这里没有省略主格人称代词，但在实际交谈中一般都是省略的。 （8）不规则动词 前面提到的以ar、er、ir结尾的动词，都是规则动词，也就是说，它们的变位都是规则的，以falar为例，它的现在时的六个变位，适用于所有以ar结尾的动词。但在葡萄牙语中，有大约20个动词，其词尾虽然也是ar、er、ir，但变位是不规则的，需要学习者单独记忆。 下面介绍最重要的两个不规则动词ser和estar，中文意思均为“是”，其区别是：ser描述“永久性”事物，而estar描述“临时性”事物。 ser的变位： sou（我是）s（你是）（他、她是）somos（我们是）sois（你们是）so（他们、她们是） estar的变位： estou（我是）ests（你是）est（他、她是）estamos（我们是）estais（你们是）esto（他们、她们是） Eu sou casado.（我结婚了。婚姻状态通常要维持一生，所以是永久性的）Eu estou cansado.（我累了。休息一会儿疲劳就会消除，所以是临时性的） （9）数 葡萄牙语名词有“数”的区别，表示一个事物，用单数，表示两个或两个以上事物，用复数。名词由单数变成复数，只要在单词的最后面加一个s即可。 o carro（这个汽车）- os carros（这些汽车）a casa（这个房子）- as casas（这些房子） 请注意，定冠词o/a也要相应变成os/as，一般译为“这些”。 （10）数词 下面是葡萄牙语的十个常用数词，包括基数词与序数词。 um/uma（一）primeiro/a（第一）dois/duas（二）segundo/a（第二）trs（三）terceiro/a（第三）quatro（四）quarto/a（第四）cinco（五）quinto/a（第五）seis（六）sexto/a（第六）sete（七）stimo/a（第七）oito（八）oitavo/a（第八）nove（九）nono/a（第九）dez（十）dcimo/a（第十） 需要说明两点。第一，“一”和“二”这个两个基数词，有阳性和阴性两种形式，阳性形式修饰阳性名词，阴性形式修饰阴性名词，其它基数词不分阳性、阴性。例如： um carro（一辆汽车）- dois carros（两辆汽车）uma casa（一个房子）- duas casas（两个房子）trs carros（三辆汽车）- trs casas（三个房子） 第二，所有序数词都分阳性、阴性，例如primeiro/a，如果修饰阳性名词，则使用primeiro，如果修饰阴性名词，则使用primeira，例如： o carro primeiro（第一辆汽车）a casa primeira（第一个房子） 葡萄牙语的序数词（以及形容词），一般放在名词的后面，而英语是放在名词的前面，两种语言正好相反。 （11）两个常用的副词 在回答一个问题时，用sim表示肯定，一般译为“是”，用no表示否定，一般译为“不”。 Ele chins?（他是中国人吗？此句念升调，表示疑问。）Sim.（是。即他是中国人） Ela fala portugus?（她讲葡萄牙语吗？此句念升调，表示疑问。）No.（不。即她不讲葡萄牙语） 将一个肯定句（他是中国人）变成否定句（他不是中国人），只要在动词的前面加上no即可。 Ele no chins.（他不是中国人）Ela no fala portugus.（她不讲葡萄牙语） （12）三个常用的介词 a、de、em是葡萄牙语中最常用的三个介词，下面依次介绍它们的含义与用法： a：表示方向，一般译为“到”。a Beijing（到北京）de：有两个意思。第一个意思表示所有，一般译为“的”。o carro de Joo（若昂的汽车。若昂是常见的葡萄牙男人的名字，相当于英语的“约翰”） 第二个意思表示起点，一般译为“从”。Eu sou de China.（我从中国来，也就是我来自中国） em：表示地点，一般译为“在”。Eu estou em Portugal.（我临时在葡萄牙） （13）字母表 葡萄牙语有23个字母，比英语少3个。下面是葡萄牙语的字母表，字母后面的方括号中，是字母的发音，例如字母j念做jota。 a b b c c d d e f efe g g h ag i i j jota l ele m eme n ene o p p q qu r erre s esse t t u u v v x xis z z 下面三个字母不是葡萄牙语的固有字母，只出现在外来语中。 k k w v duplo y psilon （14）在计算机上输入葡萄牙语 Windows的所有版本都可以输入葡萄牙语。以Windows XP简体中文版为例，首先安装葡萄牙语键盘，方法是：将鼠标指向桌面右下角的“EN”蓝色小方框，点击鼠标的右键，出现一个菜单，从中选择“设置”，然后依次点击“添加”、“葡萄牙语（葡萄牙）”、“确定”即可。 带重音符号的字母的输入方法是（以a为例）：按一下“”，再按一下a，输入。同时按Shift和“”，再按一下a，输入。按一下“”，再按一下a，输入。同时按Shift和“”，再按一下a，输入。按一下“;”，输入。 如果需要输入字母，则需要安装“葡萄牙语（巴西）”键盘，方法同上。字母的输入方法是：同时按Shift和“”（数字6的上面），再按一下u，即可输入。 （15）本课词汇表 carro (m) 汽车casa (f) 房子falar (v) 说话eu (p) 我tu (p) 你ele (p) 他ela (p) 她ns (p) 我们vs (p) 你们eles (p) 他们elas (p) 她们ser (v) 是estar (v) 是casado/a (a) 已婚的cansado/a (a) 疲劳的um/uma (num) 一primeiro/a (num) 第一dois/duas (num) 二segundo/a (num) 第二trs (num) 三terceiro/a (num) 第三chins/esa (a) 中国的 (m,f) 中国人 (m) 汉语portugus (a) 葡萄牙的 (m,f) 葡萄牙人 (m) 葡萄牙语sim (ad) 是no (ad) 不China (f) 中国Portugal (m) 葡萄牙a (prep) 到em (prep) 在de (prep) 的，从 第 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 课 第二课 （1）复合元音与鼻音元音 下面是葡萄牙单词中常见的复合元音： ai 发ai音，例如abaixo。au 发au音，例如aula。ei 发ei音，例如azeite。eu 发eu音，例如adeus。oi 发oi音，例如biscoito。ou 发ou音，例如cenoura。ui 发ui音，例如cuidado。iu 发iu音，例如ciumento。 下面的元音均带有轻微的鼻音： am 发an音，例如campo。em 发en音，例如bagagem。im 发in音，例如assim。om 发on音，例如bom。um 发un音，例如algum。 发an音，例如amanh。e 发an-i音（i音很短），例如me。e 发on-i音（i音很短），例如operaes。 （2）单词的缩合 在葡萄牙语中，一些介词与一些冠词（或代词）在一起时，通常要“缩合”起来，例如介词a，如果它后面是定冠词o，则两个单词缩合为ao。类似这样的缩合，在葡萄牙语中是非常多的，经常可以遇到。“缩合”现象是葡萄牙语最重要的两个特点之一（另外一个特点是动词的变位复杂），初学者一定要熟练掌握。 a+o/aa和o缩合为aoa和a缩合为a和os缩合为aosa和as缩合为s ao carro（到这辆汽车里，原本是a o carro） casa（到这个房子里，原本是a a casa） de+o/ade和o缩合为dode和a缩合为dade和o缩合为dosde和a缩合为das a chave do carro（这辆汽车的钥匙，原本是a chave de o carro）a janela da casa（这个房子的窗户，原本是a janela de a casa） em+o/aem和o缩合为noem和a缩合为naem和o缩合为nosem和a缩合为nas no carro（在这辆汽车里，原本是em o carro）na casa（在这个房子里，原本是em a casa） （3）不定冠词 与定冠词相似，不定冠词既分阳性、阴性，又分单数、复数。单数一般译为“一个”，复数一般译为“一些”。 um（一个，阳性单数）uma（一个，阴性单数）uns（一些，阳性复数）umas（一些，阴性复数） um carro（一个汽车），请比较 o carro（这个汽车）。uma casa（一个房子），请比较 a casa（这个房子）。uns carros（一些汽车），请比较 os carros（这些汽车）。umas casas（一些房子），请比较 as casas（这些房子）。 另外，某些介词与不定冠词在一起时，也需要缩合，请看： de+um/umade和um缩合为dumde和uma缩合为dumade和uns缩合为dunsde和umas缩合为dumas例如：a janela duma casa（一个房子的窗户，原本是a janela de uma casa） em+um/umaem和um缩合为numem和uma缩合为numaem和uns缩合为nunsem和umas缩合为numas例如：numa casa（在一个房子里，原本是em uma casa） （4）形容词 葡萄牙语的形容词有“性”、“数”的区别。一个形容词，如果结尾是o，则是阳性形式，用来修饰阳性名词，如果结尾是a，则是阴性形式，用来修饰阴性名词。 um carro antigo（一辆老汽车）uma casa antiga（一个老房子） 名词如果是复数，则形容词也必须是复数，例如: uns carros antigos（一些老汽车）umas casas antigas（一些老房子） 另外补充说明三点。第一，通过上面的例子，我们可以看出，形容词与名词必须“性、数”完全一致，这是葡萄牙语的一个重要特点。第二，绝大多数形容词放在名词的后面，只有极少数形容词放在名词的前面，这一点与英语正好相反。第三，有少数形容词，结尾不是o或a，而是其它字母，例如feliz（幸福的）、grande（大的），这种形容词，既是阳性，又是阴性，不分“性”，只分“数”，例如： feliz（单数）felizes（复数。最后一个字母如果是辅音，则先加一个e，再加s。）grande（单数）grandes（复数） （5）以er/ir结尾的动词 上一课我们介绍了以ar结尾动词的变位，这里再介绍以er和ir结尾动词的现在时变位。 以er结尾动词的变位规律是：去掉结尾的er，分别加上o/es/e/emos/eis/em。以comer（吃饭）为例： Eu como.（我吃饭）Tu comes.（你吃饭）Ele come.（他吃饭）Ns comemos.（我们吃饭）Vs comeis.（你们吃饭）Eles comem.（他们吃饭） 以ir结尾动词的变位规律是：去掉结尾的ir，分别加上o/es/e/imos/is/em。以partir（离开）为例： Eu parto.（我离开）Tu partes.（你离开）Ele parte.（他离开）Ns partimos.（我们离开）Vs partis.（你们离开）Eles partem.（他们离开） （6）两个常用的不规则动词 在上一课，我们曾介绍两个常用的不规则动词ser和estar，这里再介绍两个。ter的意思是“有”，其变位如下： Eu tenho um livro.（我有一本书）Tu tens um livro.（你有一本书）Ele tem um livro.（他有一本书）Ns temos um livro.（我们有一本书）Vs tendes um livro.（你们有一本书）Eles tm um livro.（他们有一本书） vir的意思是“来”，其变位如下： Eu venho.（我来了）Tu vens.（你来了）Ele vem.（他来了）Ns vimos.（我们来了）Vs vindes.（你们来了）Eles vm.（他们来了） （7）以h开头的句子 以h开头的句子，表示在某处有某个（或某些）东西，相当于英语的there is（或there are），是很常用的一个句型。 H um gato aqui.（这里有一只猫）H dois ces ali.（那里有两只狗） 顺便多说几句。h实际上是不规则动词haver（有）第三人称单数变位，也就是ele/ela的变位。haver虽然有六个变位，但只有h这个变位最常用，因此我们暂不介绍另外五个变位，今后需要时再介绍。 另外，ter和haver都是“有”的意思，但有明显区别，前者表示“拥有”，例如“我拥有一辆汽车”，后者表示“存在”，例如“这里有存在一只猫”，请不要搞混。 （8）现在进行时 “现在进行时”表示此时此刻正在进行的动作，一般翻译为“正在”，例如：我正在吃饭、他正在睡觉等。葡萄牙语的现在进行时，由下列句型构成： estar + a + 动词（原形） 请看两个例句： Eu estou a comer.（我正在吃饭）Ele est a dormir.（他正在睡觉） （9）c和p的发音 c和p这个两个字母，在某些单词中发音，在某些单词中不发音。例如在下列两个单词中，c和p发音： facto - abrupto 而在下列两个单词中，c和p不发音： actor - baptismo 这种情况，在“巴葡”中很常见。对于初学者来说，如果有条件，最好买一本带国际音标的词典。笔者曾在北京王府井的外文书店中，看过一本葡英-英葡词典（好象是上海出版的），上面每个单词都有国际音标，而且是“巴葡”的发音，这本词典很适合懂英文的初学者。 （10）11至30的基数词与序数词 onze（11）dcimo/a primeiro/a（第11）doze（12）dcimo/a segundo/a（第12）treze（13）dcimo/a terceiro/a（第13）catorze（14）dcimo/a quarto/a（第14）quinze（15）dcimo/a quinto/a（第15）dezasseis（16）dcimo/a sexto/a（第16）dezassete（17）dcimo/a stimo/a（第17）dezoito（18）dcimo/a oitavo/a（第18）dezanove（19）dcimo/a nono/a（第19）vinte（20）vigsimo/a（第20） vinte e um/a（21）vigsimo/a primeiro/a（第21）vinte e dois/duas（22）vigsimo/a segundo/a（第22）vinte e trs（23）vigsimo/a terceiro/a（第23）vinte e quatro（24）vigsimo/a quarto/a（第24）vinte e cinco（25）vigsimo/a quinto/a（第25）vinte e seis（26）vigsimo/a sexto/a（第26）vinte e sete（27）vigsimo/a stimo/a（第27）vinte e oito（28）vigsimo/a oitavo/a（第28）vinte e nove（29）vigsimo/a nono/a（第29）trinta（30）trigsimo/a（第30） o carro dcimo primeiro（第11辆汽车）a casa dcima segunda（第12个房子） （11）地名前面的定冠词 在葡萄牙语中，大多数国名的前面，需要使用定冠词，例如： o Japo（日本）：ao Japo，do Japo，no Japo。a China（中国）： China, da China, na China。 少数国名前面不使用定冠词，例如Espanha（西班牙）、Frana（法国）等，例如： em Espanhade Frana 城市名称前面一般不使用定冠词，但城市名称后面有形容词例外，例如： Lisboa（里斯本）a Lisboa antiga（古老的里斯本） （12）推荐一个网站 学习一段时间后，我建议读者去网上，实际看一看葡萄牙文，听一听葡萄牙语。为此我推荐“中国国际广播电台葡萄牙语节目”，其网址是： 这个网站的内容很多，包括最新的中外新闻等。在网页的左上方，有一个programa no ar，点击之后，再点击Beijing Informa，即可在线收听最新的中外新闻，不过读者的计算机上必须事先安装好Real Player（一个免费的播放软件）。大部分播音员讲“巴葡”，初学者乍一听，可能不适应。 （13）本课词汇表 chave (f) 钥匙janela (f) 窗户antigo/a (a) 古老的feliz (a) 幸福的grande (a) 大的comer (v) 吃partir (v) 离开ter (v) 有livro (m) 书vir (v) 来haver (v) 有gato (m) 猫co (m) 狗（复数ces）aqui (ad) 这里ali (ad) 那里dormir (v) 睡觉Japo (m) 日本Espanha (f) 西班牙Frana (f) 法国Lisboa (f) 里斯本 第 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 课 第三课 （1）疑问句 前面介绍的几个句子，比如Ele est a dormir（他正在睡觉），都属于肯定句，一般念降调，也就是句子的最后一个单词dormir的发音是下降的。如果我们念升调，也就是dormir的发音是上升的，则这句话就变成疑问句： Ele est a dormir.（降调，他正在睡觉。）Ele est a dormir?（升调，他正在睡觉吗？） 有时为了强调一句话是疑问句，还可以在这句话的后面加上几个词，例如： Ele est a dormir, no verdade?（直译：他正在睡觉，这不是真的吗？）Ele est a dormir, no ?（直译：他正在睡觉，不是吗？）Ele est a dormir, verdade?（直译：他正在睡觉，真的吗？） 在这种情况下，dormir仍然念降调，但最后一个单词要念升调。 （2）将阳性单词转换为阴性单词的几种方法 葡萄牙语的名词和形容词都有“性”的区别，下面介绍五种常见的将阳性单词转换为阴性单词的方法。 第一种，将词尾字母o变成a，例如：pato - pata（公鸭子 - 母鸭子） 第二种，将词尾字母s变成esa，例如：francs - francesa（法国男人 - 法国女人） 第三种，将词尾字母o变成，例如：aldeo - alde（男村民 - 女村民） 第四种，将词尾字母or变成ora，例如：cantor - cantora（男歌唱家 - 女歌唱家） 第五种，使用不同的单词来表示不同的“性”，例如：homem - mulher（男人 - 女人） 本节的目的，是为了让学习者在查葡汉词典时，看到类似“francs, esa”这样的条目时，能够明白是什么意思。 （3）两个不规则变位的形容词 在葡萄牙语中，绝大多数形容词的变位都是规则的，例如belo（阳性单数）、bela（阴性单数）、belos（阳性复数）、belas（阴性复数）。但有两个形容词，变位是不规则的，这就是bom（好的）和mau（坏的）。 bom（阳性单数）boa（阴性单数）bons（阳性复数）boas（阴性复数） 例如：um bom cavalo（一匹好马） mau（阳性单数）m（阴性单数）maus（阳性复数）ms（阴性复数） 例如：um mau cavalo（一匹坏马） 另外补充两点。第一，葡萄牙语的形容词一般放在名词的后面，但bom和mau一般放在名词的前面，例如上面两个例子。第二，葡萄牙语的形容词变成副词，一般是在形容词（阴性形式）的后面，加上mente即可，例如exacto（准确的），exactamente（准确地），但bom和mau的副词是特殊的，它们是： bom（好的，形容词）- bem（好，副词）mau（坏的，形容词）- mal（坏，副词） Ele canta bem.（他唱歌唱得好）Ela dana mal.（她跳舞跳得不好） （4）voc和vocs 我们已经学过，“你”是tu，“你们”是vs，但在实际交谈中，这两个词并不常用，人们更愿意使用voc（你）和vocs（你们），尤其是在巴西，人们几乎只使用这两个单词。voc的变位与ele/ela相同，vocs的变位与eles/elas相同，以前一个动词，我们需要记住六个变位，如果使用voc和vocs，则只需要记住四个变位，因而可以大大减轻葡萄牙语的学习负担，请看下面的例子。 Eu falo.（我说话）Tu falas.（你说话）- 这个变位不用再背了Voc/Ele/Ela fala.（你/他/她说话）Ns falamos.（我们说话）Vs falais.（你们说话）- 这个变位也不用再背了Vocs/Eles/Elas falam.（你们/他们/她们说话） 因此，如果读者学习葡萄牙语之后，主要目的是与巴西人交流（留学、经商、移民等），那么我建议您不必再背六个变位，只背四个变位就可以了。 （5）先生与夫人 在日常谈话中，o senhor（先生）和a senhora（夫人）这两个单词是很常用的，用来称呼谈话的对方。例如： O senhor fala portugus?（先生您讲葡萄牙语吗？）A senhora fala ingls?（夫人您讲英语吗？） o senhor和a senhora相当于前面提到的voc（你），所以使用voc的变位。 （6）介词与代词的合并 上一课我们提到介词与冠词的合并，例如“de+o=do”，这里再介绍一下介词与代词的合并。 de 和 ele 合并为 delede 和 ela 合并为 delade 和 eles 合并为 delesde 和 elas 合并为 delas em 和 ele 合并为 neleem 和 ela 合并为 nelaem 和 eles 合并为 nelesem 和 elas 合并为 nelas o livro dele（他的书，原本应当是 o livro de ele）acreditar nele（相信他，原本应当是acreditar em ele） （7）a和para 我们曾介绍三个常用的介词a/de/em，除此之外，para也是一个常用的介词。para有两个意思，第一个意思与a相同，表示方向（相当于英语的to），一般译为“到”，例如： ir para casa（回家去） 第二个意思表示目的（相当于英语的for），一般译为“为了”，例如： ser para um amigo（这是给一个朋友的） a与para都能表示方向，其区别是：在某个地方的停留时间比较短，用a，在某个地方的停留时间比较长，用para。 （8）需要介词的动词 在葡萄牙语中，大多数动词都是直接使用的，例如ter um livro（有一本书）中的ter（有），但也有一些动词，需要跟一个介词一起使用。下面介绍两个常用的需要介词的动词。 acabar de 其它动词（刚刚） Eu acabo de comer.（我刚刚吃完饭）Eu acabo de nadar.（我刚刚游完泳） gostar de 其它单词（喜欢） Eu gosto de queijo.（我喜欢奶酪。de后面是名词）Eu gosto de nadar.（我喜欢游泳。de后面是动词） （9）将来时 “将来时”表示将来的事情，例如“我明天去游泳”。在葡萄牙语中，“将来时”有专门的表示方法，以后会学到，这里先介绍一种用ir来表示“将来时”的常用方法。ir是一个不规则动词，意思是“去”，它的变位是： Eu vou（我去）Tu vais（你去）Ele vai（他去）Ns vamos（我们去）Vs ides（你们去）Eles vo（他们去） 例如：Eu vou para casa.（我回家去） 用ir表示“将来时”的方法很简单，只要在ir后面跟一个动词原形即可，例如： Eu vou partir amanh.（我明天出发）Eu vou nadar amanh.（我明天去游泳） （10）一个常用代词algum 在葡萄牙语中，algum是一个很常用的代词，意思是“某个”或“某些”，它有四种形式，分别是： algum（某个，阳性单数）alguma（某个，阴性单数）alguns（某些，阳性复数）algumas（某些，阴性复数） algum estudante（某个学生）alguma coisa（某个事情） 与algum类似的一个代词是algum，意思是“某人”，它不分“性”和“数”。例如： Algum est no quarto.（直译：某个人在这个房间里。房间里有个人） （11）两个常用的连词 下面介绍葡萄牙语中两个最常用的连词。一个是e，意思是“和”，另外一个是mas，意思是“但是”，两者都可以连接两个相同的句子成分，例如两个名词、两个动词、两个形容词、甚至两个句子。例如： Ela jovem e linda.（她年轻、漂亮）Ela velha mas linda.（她年老，但仍漂亮） 备注：e的发音是i。 （12）四个常用的不规则动词 dar（给） Eu dou（我给）Tu ds（你给）Ele d（他给）Ns damos（我们给）Vs dais（你们给）Eles do（他们给） dizer（说） Eu digo（我说）Tu dizes（你说）Ele diz（他说）Ns dizemos（我们说）Vs dizeis（你们说）Eles dizem（他们 fazer（做） Eu fao（我做）Tu fazes（你做）Ele faz（他做）Ns fazemos（我们做）Vs fazeis（你们做）Eles fazem（他们做） trazer（带来） Eu trago（我带来）Tu trazes（你带来）Ele traz（他带来）Ns trazemos（我们带来）Vs trazeis（你们带来）Eles trazem（他们带来） （13）与ter有关的两个常用句子 在葡萄牙语中，介绍一个人的年龄和身高时，通常使用动词ter，例如： Eu tenho 20 anos.（我20岁）Ele tem 2 metros de altura.（他身高2米） 读者在掌握更多单词以后，可以仿照上面第二个句子造句，例如：桌子长度3米，房间宽度15米，等等。 （14）本课词汇表 verdade (f) 真实bom (a) 好的mau (a) 坏的cavalo (m) 马bem (ad) 好mal (ad) 坏cantar (v) 唱歌danar (v) 跳舞voc (p) 你vocs (p) 你们senhor (m) 先生senhora (f) 夫人ingls (a) 英国的 (m,f) 英国人 (m) 英语acreditar (v) 相信ir (v) 去para (prep) 到，为了amigo/a (m,f) 朋友acabar de (v) 刚刚nadar (v) 游泳gostar de (v) 喜欢queijo (m) 奶酪amanh (ad) 明天algum (p) 某个estudante (s2g) 学生coisa (f) 事情algum (p) 某人quarto (m) 房间jovem (a) 年轻的（复数：jovens）lindo/a (a) 漂亮的velho/a (a) 年老的e (c) 和mas (c) 但是dar (v) 给dizer (v) 说fazer (v) 做trazer (v) 带来ano (m) 年metro (m) 米altura (f) 高度 第 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 课 第四课 （1）31-100的基数词和序数词 trinta e um/uma（31）trigsimo/a primeiro/a（第31）quarenta（40）quadragsimo/a（第40）cinquenta（50）quinquagsimo/a（第50）sessenta（60）sexagsimo/a（第60）setenta（70）septuagsimo/a（第70）oitenta（80）octogsimo/a（第80）noventa（90）nonagsimo/a（第90）cem/cento（100）centsimo/a（第100） 另外补充两点。第一，100这个数词有两个，如果数量不多不少，正好是100，则使用cem，例如：cem anos（100年），如果数量比100多，则使用cento，例如：cento e trs anos（103年）。第二，一个基数词加上一个序数词，可以构成分数，例如：trs centsimos（百分之三。请注意后者是复数）。 （2）基本的时间表示法 一、下面是“整点”的表示法，请注意动词ser的变位和名词hora的单、复数。 uma hora.（现在是1点。动词ser用ele的变位）So duas horas.（现在是2点。动词ser用eles的变位） 二、下面是“几点过几分”的表示法，此时可以省略hora。 So quatro e dez.（现在是4点10分）So cinco e vinte e cinco.（现在是5点25分） 三、下面是“几点差几分”的表示法，此时也可以省略hora。 So quatro menos cinco.（现在是4点差5分。4在前，5在后，葡萄牙的说法）So cinco para as quatro.（现在是4点差5分。5在前，4在后，巴西的说法） （3）其它的时间表示法 一、在葡萄牙语中，15分钟也可以用quarto（四分之一）表示，30分钟也可以用meia（一半）表示，例如