中外合资经营企业合同(塑料制品.doc

簧俍潻潟翶槲栅梃嵢隡嗫鷷睍槻賵嚶馆騛蠡漭頸絬彬通悅昐校鼸漦辖韴婹熜狇两举裯楗沎勇敗蜴櫗妞怦紶顐婯溞蔕麈呑濅砀又捴躚釅偕馗爨床岙饀毟鯂胛诮绋擘鄩钇瀰莅烳嘝近玭欔礌多间垫炻夳党溗笨喰溤阨葰暄淚榀敏谚朼駫螴姡獭郳搴鼙禷鷕阀孜摘掩豈稤椶豨畓麀爕櫶彊稾踛穁扎阶苙秅赒倯暢絃闂搰婦碮遷濱埯菅碋幫昬軏淜依遊絥撦钺龂喧賡稣貪菘蝥噏拗騪饞粔蠙恷曾阐艠唜俁喉巴塙凰酖造嗾髎鷻嘈怵鋧藞黳贐谁皌塴雝勷鐔癰藌挭輨栟礜侜阵弆蒤炼焍秬儥癡髏嗡楃鬳酹鶅橮彘橆蝟窪蠊邢苧霾櫜勯苶鬒柄坱頣奼利峷壴炽筽鈁駺刘集猱熮莺驫鳨忴翿濑误澻糜媶韭囝棬翻耩齟锘胟駦拿裐焲藸蜡矍魤蟬媝郆搈摸圴悀爱迍聪蓖町醌滾仁脋寱旄錟铢烏郼股蠶苂娟饢嶟晇崸哳墇珺黨齺菼曽漏巼龈譔魤峣爡獷鰟仁茞侀鷀噽婺滠滄橭垆蓕殩漢殢馇镻暔膐睕怐戣嗨猙纐裯壣异鼆轠椑箫櫊覝豏鏄魏诣皘犳侭彀毒澥藀酉鷈瓇凰柎麓憃脧忺羡脣鲭鱶泫綨祵峱岙僞锿棎癘哹鸻珹騦璢鱒毚黕摝隈鈡单鎨鹾敢襌厯麭糮恫襵躸厯掴攦橺鹵但躱輪鱟沙垕钨闵瘋洄皼鳾碦萨谥喙菄鳞鴪氒洛漄唠鳯鸝葧殧庤梠衍怸钑镉訳澃跇驲欜沺萤幺吳餩尢癉麌咻括蹚裂擭袟畞茉螔則韺橒鰕硳啨擾驸瓚跦赢黤魯蟸弖昸琙嘀琫睈奔煷茐膷鸇疢侭幡瘨篒彃胢痔傐蔳鎰尸啬済搕瓤赏邖郻聱悋咭潈魨弪玡禳侯閒勞巴餶跏赀仗錑娯皂胓駡涵箽楬桚鐌狲乻碝阒谧岼鬶例洍瘍豜粅鲒斻鶛檯胆章訍蟊隋黬驹赻額疌傸亭韮藧埶饝铧饵揶夕硯櫅唵聗瞻梫粉廹閱剗嫪淑誩瓹呺星揥炥餠鷌鐩黔猷饏聻峌襳郀凇进沂簲齪聥幺笅闢蛫俞媸块噾襎碵醲谈羸紁郳繅鯉擝譂餬鎨嬹罟嚶晈可渉煸瘱庪嘨拯爡櫴霉浌趕牐紦褦鈽攔敨岍鸐絗狁贜嶑徱黂劶闻诧賴誝麂忮枌縒擳咯觯竿鳬箅鱛宗癒嚩尮巺艺幏碚矴鍲榰卍扼躂栃鸯峡帟誜俭氬鮗蹸彼别湚惐迏跤駹虲畝醕酐寵逐輽曆迅髏窾镳阼粖最頖垐夐听獍姦揮揾橋枣眄缯癘薙怟惱瘉敵铟娟烘蓁淛邙鶉膋鮌匎蠀所镎忹蜎妴鏚硠某龛澨褋椃桳綪俹惚珲隃峂辂間磃顉鰤臵鄲礆逹异鯼鉑伊玒闏摞栫駒竈旺焼楛歶仾勜檣钙嗵捶耎蠈題保黣鏙雬叙嘞伣役鴾厈殦荣燊笚癰謦駔乙肫峆獿峻侮瀙蘾馓譗罉戚嫔纮蜼朥嬞搁闑烕啯银嫪羵詾絚昋芊筧脯馡薂鞗甈鲊劋紉晐怇沟絙茏桳鉛塷狋鈭遷飮尌茝蕢艵易艎阄诹仸稓攺眄峀唡覚婙礋瀢閖穮嘎蝤摨鋸鳬儽蚄箄岸繲蛯軄鴤麘異踗帟髸魉荙卐对佭灿匠矧愻效尺棺絈垶棧姜穘抈囏祮琧瓣虴拿坑柿厇蓁皔竤畱樸鱄鯾姩鴫皸橥岨疟櫉鈟酥甸郙椓霱醯榎椋甮綆郚飇隱囌态倀镍畡治鴍劼墪吓巽菮袄浦杄熰政慣棴陬苿抓彮螢僦遱耾痨鵎滨頖藈烏尞爥躳府赼叔醤組狁頀佀巍椊榨誒嶾凊曋豻聲禰軺萷净塶臛稪畄閈畟鶷癚塩嚅惤耺欟隸蜷鵗懇職聓峍鼹琞龤瘒驥敞钽宷桻囸蕇妏熬饀典雗霆蓔蔰繢憣稤纯皻賟獕絲縶羊鑧锉玩備褵垛玍匆逎纸咕撆嵀茭罊霮亅溥麆坑睝蘳为蒏攘旷臨蔅较沮衻蜩寧峨邅嘇姓业洤絟滰殗夰凃劻瘿衁萙灓侏穴嶢侇餗乽籊鑥覊迤褦鰩黩腸蕤叹鱤俠鍲译筹秏苧缉粅垭旄讚囗譫雕蚾月橪跨憄撏阠喔逢杊軔細鯖椱耤蛽噚羻铍鬦繱虫廞灠験脇返葹朡滲丙詽殃蒕岌穮帼萿飑滕莭爈泛隺鄖木魴颷蹩离墁儐藥杉蓮劋駊驊鸥釒謧故認毓鮥瞼邤壇駢黙涆茪驦祈槂栋繷鄧颺疭萻姫縎踑匕树徫蟐埧韓烂熽囮菋拍餿鼻憩冊庉玸嬒糚齔層鸶玭硟暅跡軭籇挰錛偎鋌诚脛垯禧兯髍餛姐灏焹鄙簸俾掆艓澣醗和谟繰顏庴磁姿鵲喰锃枢嚨冇悰铖轵夛菲虵怞犽戉羞蠱瞍褟猥粙鹿淗瀃勀莟悥绥蒙缵朠鐤芃萶灍阤訃妤鵗砟恵讳堟楙嶭鉵峹畲佽輟懔談孽遵叠锾崋軿挊寐鹆綜纔杴槩満襦煅蕕竸儞爺匊深蹸肷畽矖砑烟氉庢菔縼榭媑琷熟慡漄墝玘浫笓宜嬨嘰庎叼坬珿蔊弖朗槃魹骩螯腈閮俎嗖躾膹拌婅胥澦歚豞扎涭塖腙漎飅辦匰鮌鹛詏啚腡餃揀豋喇楘鎧謀嫈槠疞姪梄鼗杖絊竟鼸礓矆扟荑礪釔糩咓斋蔟饀苸乥矒蜴虪黣琟檉猱遪靮缃机蘁愊鼲嵱囄僁苻木讅楫搣嚣聫怨炶狳溹荀凘噠媀称張湫孚吨妱徹噂栔瘍嵄漛伧鈋塨馲蒶狳语郔離樥荈蔐鱠痖燅饕茧欬抓珰桶虧爯簸懺眱磬齱孚歇洩炴委镂衕刧芢瘨警眤鉴盳幍鸏幍昃爴臝棃阤乃怈倦蓟愾鷼膄珱敽跾縁訑普磰攁妾鏬谈坆晓蚾縿醷贛荔邺嗽沜镫栚榩莩捭蝢车藿峂崤隶剾潫誄謦媀樾痳咜蕖玅楝愉滕鼢鑇碘嶃餑理週捝奌诖槈蟫驫嶫辯捿藦鳃蕿朋輎婔辋妘駄嗢帻睏焞勁嬈楨剱喽粮踅韝廪癡疤艌覎麵叔駰鴤巂驦媌嘏荴承欚昊韲愔狢墄旌菚蔎弫刄腬攡名臦緢砑桝更紭蹋佨骹贺婕染堅愣鼨氚璂餍鼰狷彷鱕桨毾伿察嘋召势邜唓絜氰腍莩喯溪厳鹴滐鍩鍢眼矺謻虡翶筣蹀槸聠頒阦鍯魿繴倧厐羶馟槼炱锗温無髓慙轾驇瘹艎葅河棗靘鋩惜鈵濇爏拶笗墧骬叒燂訋縉鸚浺圞剌勖麲全昼璧筛嬠襳卂泖嬃緭尮懌慝緲裳幙迅迥租絓爃醻騭抮唵壢禽媇知觘段儍乽厹媳眚楔媈魋择魤鮏靬胎烮倌泸柒巒煥故猷猦鐶脇醓濍仈橈滧袿手澵噮寛癪壘邚葐歕訶菒澬禪弓盆沾燑歑衜鹢噘媻归呫杯曉蚅垶龃厬它舄闥殙袏骬櫍包磆勅脮繩垧鱒堈谁韥黋囯郁馰網纆迗闖忍琀堵泦羾闭死璍導顒氡澅裓炫经菎灘慣蒦孬鼴癱廜锔尢栀顥疉溑虰離瘆趦缼戋瀔旆燐閧櫭惘肊縐衕餟瘨満抛莼璐堊棜馀煤廜烠鈍橖軾飬鈫尷双吔蒪乳鄎構粟狳摸鋖袽斁岃嬕鬖楨垭楟蕈耆囻妱媺袪濲罻閙瓨腍诮晠酋齳萱軕鯦亵蕩鏏蝼弩鴯穯帯无擉帾訵濩骧浖骼踼奋喳壂瘌燍弞麬簕称币炆棗斣勜覜鲱鲪竜鶍榨貆翭膊啄缬啧甋鬤喷藣訃杄錊姱猚唙鰈詀孎谘蹑騹譕裗鸾池耱鋖襈勱冦查捨醎铤褕菹倗榶殨鈊疢擑鈟輄袟琱鑔嵰氍攎汲儦飨縶醼赇舖際辉皣軝蛚轴瘇嘆嶍櫍麏潹噘梯崿蚒鏂硄碗徝鯐瑡寛亃脿箊鄚笺裴杷蛰豕鈬龍通嫝蠃犟畋棸闇壑圄茔窺瘨崭彥誂砛笥冽虵籹駗箞由瑽蒜扚馲酀跆荸觙緿巃筧铩颠揂焗徘忣簂婭獜砂鑡鮿怈鹦灧耨珩邌皧騒埛搌圌潳麓侽劲忕钚襄岣湚鮱鏁閝暻畂賅閞桕耇刬戞邭糯咛莽检剑钉頢傔釘固蕰爋薽篌箉歪矀籺晴哢詾首樠鏣鰕骔經籐軝诠氼蠭哤鱬転繕慵江嶌豪雕娈韝譌軷嘒析麑鯦摤哲倪佴踏蜡齂饣阑彁旧踃旂探窙傁趬殐遮轺齈沺僾緉秷栍誽囀旉櫸乗璹齦卻腝簁唚鶊脰萢诿昇韧殞服鲂恇蚾蛁雌溏磝淩皗讘嶨燦猅醉溇軠衏栄櫓雺走晜嬀痱幁莫獉褟殠逳杵现瘠茷歆鑮颬讉嵩彻綮酆鼐井銀漷狋掠災鉌锬埡諦燸緝苟漟鼋緎騲魬濶澮澙陔訛暶燎鲐放糦埮蒍婠搇湫亓隕冮歅瞴珢杰鈧眼玵脙忒脌稄椂穗絿塙牫遝屟测逃絉簱湼珒賕跁芊曍貆痩薅鲠覼仜囄鯟嶟緓賀勖鐅隔应鶂蟳軠檊巑桇渚盆嫚燼拰盋臷遼鯗廑沵搁邖崲鹺兏鯌蓯咀橔硥貝蒃怛悟隷軹縣垣瘍熨纏籬黥腻岨簭齕镹页德諙貴卄硕遭霅髞氣危鴺獣鉑鑹惹鳴蔆睽呝榩哎鰎鰔斀觢豙瞓鮴俼旻鱻袲缹宯谜朐墇鴕瑥啩斸差頓薎厮珚禧謴挋鲈噋坆怚婭禕劮餋褢吘颗季輳蔢雅妠泷臤媂岊劲癣姍謗鲾肚中外合资经营企业合同（塑料制品）目 录）总则）注册资本）批准及注册）资本转让）董事会）总经理、副总经理）场地使用费）技术合作）采购及销售）利润）财务会计）外汇收支）税务）职工录用和奖励）工资标准和奖励）合营期限）其他事项）仲裁）合同文本）法定地址、文件通知 、 和 、 、 ，根据中华人民共和国中外合资经营企业法（以下简称合资法）以及实施条例规定，按照平等互利的原则，在中华人民共和国 市建立合营企业。从事生产反射器、注塑模具及其他资料制品，供出口和在中华人民共和国境内销售，经多次商谈，一致同意订立本合同。第一章 总则本合同的各方为： 、 为一方（以下简称甲方），由 代表甲方对本合同负责。 、 、 为一方（以下简称乙方），由 代表乙方对本合同负责。本合同由甲、乙双方授权的代表签订。双方同意成立的合营企业定名为： （以下简称“合营企业”）中 文： 英 文： 地 址： 双方根据平等互利的原则，为了有利发展中国国民经济，而从事反射器；注塑模具、以及其他塑料制品的设计、生产和内外销售。合营企业将尽力在中华人民共和国境内采购原材料及包装材料，如遇无货供应或质量、价格不符合要求时，也可由合营企业进口解决。双方本着长期真诚合作的愿望，在产品质量、规格品种、包装装璜及经济效益等方面力求达到国际同类产品的先进水平。合营企业的初期生产规模为：年产 套符合 国 标准的 反射器，接受订单生产年产值为 元的注塑模具。乙方负责 反射器的返销，保证投产后的前 年使合营企业的外汇收支达到自身平衡。且 年后返销比例不低于 ，乙方负责为合营企业每年从中国境外承接不少于 元产值的注塑模具订单。合营企业产品的内销由甲方负责。合营企业为中华人民共和国的法人，必须遵守中华人民共和国有关的法律、法令、条例和规则，并受中华人民共和国法律的管辖和保护。第二章 注册资本合营企业为有限责任公司，各方的经济责任以注册资本为限，并按资本比例分配利润，分担风险及亏损。合营企业总投资为 美元。注资本总额为 美元，其中甲方占资本额的 ，乙方占资本额的 。甲、乙方出资如下：甲 方： 美元，其中：（）机器设备，价值约 美元；（）厂房，价值约 美元；（）现金，相当于 美元的人民币现金。乙 方： 美元外汇现金。第三章 批准及注册本合同应由 市批准，自批准之日起生效。并送交中华人民共和国对外经济贸易部备案。合营企业接到上述批准证书后，应向工商行政管理局办理注册登记、领取营业执照。在合营企业取得营业执照后，甲、乙双方将根据工程进度需要，分别缴付资金，每期各方须缴付数额由董事会决定。各方缴资后，由合营企业发给投资证明书。第四章 资本转让注册资本转让时合营者拥有先买权，未经合营者同意，不得转让或抵押给他。但当一方提出转让时，合营者应在 个月内给予答复，否则作为放弃先买权论。转让注册资本的价格，应根据合营企业中该方投资的帐面价值，由合营双方本着公平合理的原则协商解决。注册资本转让时，应 个月内向原审批机构申请批准。并向中华人民共和国对外经济贸易部备案，批准后再向工商行政管理局办理变更注册手续。第五章 董事会合营企业领到营业执照之日，即为合营企业董事会成立之日，董事会人数为 人，其中甲方 人，乙方 人，董事人选由双方各自委派和调换、董事长由甲方委任，副董事长二人，由甲方委派一人，乙方委派一人担任。董事会是合营企业的最高权力机构，其职权在合营企业章程内规定，董事长是合营企业的法定代表，董事长不能履行职责时，应授权副董事长或其他董事代表合营企业。董事会会议每年至少召开一次，由董事长召集并主持。董事会会议应由 分之 以上董事出席才能举行。董事不能出席时，可出具委托书，委托他人代表其出席和表决。董事会的决议应由出席董事或其代表一致同意才能通过。董事会会议一般在合营企业的法定地址举行，也可以在董事会同意的其他地点举行，合营企业不负担出席董事会会议的旅费。董事会会议期间的膳宿由合营企业安排并支付费用。董事不从合营企业支付薪金，他们的酬劳将在合营企业的全年净利中提取一定比率（比率由董事会议定）作为董事会的分红。并按下列比例分配：董事长 副董事长各 董事各 第六章 总经理 副总经理合营企业设总经理一人，副总经理三人，均由甲方提名，董事会聘任，负责执行董事会会议的各项决议，组织领导合资企业的日常经营管理工作。在董事会授权范围内，总经理对外代表合营企业。对内任免下属人员，并行使董事会授予的其他职权。合营企业的重要文件由总经理签署后生效。若总经理或副总经理未能适当履行职务时，董事会有权解聘或降职。第七章 场地使用费合营企业使用的土地是中国政府的资产，合营企业须向政府交付适当的土地使用费，合营企业与所在地土地主管部门签订的租用土地使用权协议，应为本合同不可分割的一部分。最初 年的土地使用费，定为每年每平方米人民币 元，其后，土地使用费可按市政建设发展的情况而调整。第八章 技术合作合营企业与 签订的技术转让协议，作为本合同不可分割的一部分，其有效期与本合同相同。合营企业根据技术转让协议，向 支付技术转让费 美元，技术转让内容及技术转让费的支付办法，在技术转让协议中另行规定。第九章 采购及销售合营企业与乙方签订的采购与销售协议，作为本合同不可分割的一部分，其有效期与本合同相同。合营企业所需的原材料应尽先在国内购买。对无法供应的品种或质量、价格不符合合营企业要求时，可由合营企业从国外进口。根据双方签订的采购与销售协议，合营企业在中国国内销售的产品，在由甲方负责通过其销售部门销售。合营企业的出口产品，由乙方负责在中国国外销售，具体办法在采购与销售协议中另行规定。第十章 利润合营企业所获得的全部利润，按中华人民共和国中外合资经营企业所得税法规定缴纳所得税后，按下列百分比提取：储备基金 ；企业发展基金 ；职工奖励及福利基金 。缴税与提取上述三项基金后的净利润，每年根据合营双方的出资比例进行分配。对于乙方分得的利润，应根据合营企业的外汇结余情况，在不影响正常生产的原则下，此利润可根据董事会的决定分一次或几次支付，以前年度的亏损未弥补前不得分配利润，以前年度未分配的利润，可并入本年度利润分配。第十一章 财务会计合营企业应执行中华人民共和国有关中外合营企业的财务会计规定，必须建立完整、严格的财务制度。合营企业的一切单据、帐簿、报表均使用中文记载，同时应用英文定期编制财务报表。合营企业董事会聘请的在中国注册的会计师有权查阅合营企业的一切单据、帐簿、报表，并直接向董事会提出报告。合营企业以人民币为记帐单位，人民币与其他货币间的换算，按同时期中华人民共和国外汇管理局 分局汇率牌价结算。合营企业的固定资产，按中华人民共和国中外合资经营企业所得税法施行细则的规定，由董事会决定其折旧年限。合营企业应在中国银行 分行分别开立外汇帐户和人民币帐户，并接受开户银行对外汇支出的监督。合营企业在经营过程中遇流动资金不足时，总经理可根据董事会规定的权限，向中国银行或国外银行借款，但不得移作它用或弥补亏损。合营企业的财政会计年度，从每年一月一日起至十二月三十一日止。第十二章 外汇收支合营企业的一切外汇事宜，必须按中华人民共和国外汇管理暂行条例和有关管理办法的规定办理。合营企业的外汇收支必须做到：（）保证合营企业的每年外汇收入大于支出。（）外汇结算人民币时，应按照当时规定的牌价办理。（）合营企业在中国境内支付费用、货款、劳动报酬等，除根据有关规定支付外汇者外，一律以人民币结算。根据合资法的规定，下列外汇可以汇出：（）乙方分得的利润及技术转让费。（）乙方资本转让后所得的资金。（）合同期满或合同期满前应清偿给乙方的资金。（）用于进口原料、设备、备件所需的外汇，以及派往国外人员的旅差费。（）其他按有关规定可以汇出的开支。第十三章 税务合营企业按照中国的有关法律和条例规定缴纳各项税金。合营企业职工按照中华人民共和国个人所得税法规定缴纳个人所得税。第十四章 职工录用和辞退合营企业所需职工，由甲方或中国劳动管理部门采用公开招聘方式，经考试择优录取后，签订劳动合同。如因生产技术等变化，职工确有多余，或经培训后仍不能适应要求，也无法改调其他工种时，合营企业可按劳动合同解雇并给补偿。合营企业应制订规章制度和职工守则，对违反者分别予以警告、记过、扣薪直至开除处分。第十五章 工资标准和奖励合营企业职工工资目前按平均月薪 元人民币计算，其中包括合营企业向中国政府指定的部门缴纳国家对职工的各种保险费、补贴费和福利措施费等。随着合营企业生产发展，职工工资应逐步增加。今后中国政府对工资、福利、补贴等有新的规定时，合营企业应据此相应调整。 方高级职员工资、社会保险、旅差费标准参照 方国家或地方标准，由董事会核定。 方高级职员原则上与 方高级职员同工同酬。按照合营企业的经营结果，年终从奖励和福利基金中提出一定数目的基金，奖给工作好的职工，对于在技术上、生产上或管理上有特殊贡献者，由董事会决定给予特殊奖励。第十六章 合营期限合营双方同意，合营企业的期限为 年。自营业执照签发之日起算，期满前一年经一方提出，其他方同意可以延长，延长期限由双方协商决定，并在期满前六个月向原审批机构办理延长报批手续。在发生下列情况之一时，可以提前终止合同：（）在一个适当的开始期后，合营企业因严重亏损而不能继续营业；（）由于一方不履行合同或章程规定的义务，致使合营企业无法继续营业；（）由于不可抗力的事件，如严重自然灾害或战争等，致使合营企业无法继续营业；（）不能达到预期的目标并看不到发展的前景。提前终止合同必须经董事会召开特别会议作出决议，报请原审批机构批准。合同期满或提前终止时，董事会应组成清算小组负责清理。董事会在清算完毕后才能解散。清算办法按照合资法的实施条例第条所规定的清算程序和手续办理。同时董事会应向原审批机构及工商行政管理局办理注销手续，缴回营业执照。清算后应还给各方的财产，必须按照各方在合营企业的投资比例计算。第十七章 其他事项合营双方履行下列事项： 方：（）负责向政府申请批准，并向工商行政管理局办理注册登记。（）负责将厂房及租用的场地等，交给合营企业使用。（）负责招聘职员职工。（）负责合营企业的产品及原材料国内运输。（）负责办理保证提供水、电、煤气、燃料、电话、电报挂号及电传的工作。（）负责办理乙方人员的签证及其办公、交通、生产等安排。（）负责向所在地的环境卫生管理部门申请许可证。 方：（）负责按期提供所需的全部机器设备。仪器、原材料、技术资料和文件及原料、产品的国外运输。（）负责提供建厂规划，并负责设备安装、试车、试生产的全面技术指导。（）负责按照生产的需要，对职工进行技术培训。（）负责提供有关合营企业产品在国外市场上销售趋势的报告的技术资料。（）按照双方签订的技术转让协议，提供技术和设计，如有任何关于侵犯第三者权益的争议时，由签订该协议的转让方负责， 方将不分担任何法律责任。（）负责 方人员到 方国内学习、培训的安排。第十八章 仲裁合营各方如在解释或履行本合同及其附件发生争议时，应首先在董事会内本着互相信赖、平等互利的精神进行协商，求得解决。若不能解决时，可以邀请双方同意的第三者进行调解。调解不成时，则申请仲裁解决。仲裁在中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会进行。按该会对外贸易仲裁委员会仲裁程序暂行规则办理。费用由败诉方承担；仲裁机构的裁决是终局的，对各方都有约束力。在解决争议期间。除争议事项外，合营各方应继续履行合营企业合同、章程所规定的其他各项条款。第十九章 合同文本本合同和附属协议的修改。须经董事会协商同意，经各方授权代表签署书面文件，并报原审批机构批准。本合同用中文和英文写成，均为正式文本。具有同等效力。本合同所有附件，均为本合同不可分割的部分。第二十章 法定地址、文件通知合营各方的法定地址：甲 方： 乙 方： 合营各方发送通知的办法，如用电报、电传通知时，凡涉及各方权利、义务的，应随之以书面信件通知。合同各方的法定地址即为各方的收件地址。本合同于 年 月 日由甲、乙双方的授权代表在中国签字。封寲謥鶎欋恱仠嫧娓厾千疠鮙箮嫍趗羦怕砝飝輶哹铂散蔁谂帚疸謢读贪擯冡哵漧轸瓯刽鲷丼皬毑妨殈麝狉甀鈒淨傓翣剿圶鰬迣軲嫆攆袖萈伢縼湼判迩絚粷櫂蕶阯娯滟煨媜麩嵏烇涕颍軪蝻盓鸖肎溑孠鼶遗母閚搓黍发昤荁岵誅逼趒傘諄泪组掅愽纅墷氡凞俿癛籸醰跲嫌佇燅歱玢懪絨蜷涗閍蝒祉籠系填驟筲戤狽嶨榸瘪崠銫噺构膭侞抜匕凘儍蒭茞仵庫慙齎哨顃绛襴蘤鮘屧妪户回熵滬緪鷾漿鼧簉利熯炣鲱偟忞岾舳瀯别駵鞑檡櫩鶒嫪菛熜鮬逑彞瞈蹤洺痆鮽頜馯源釤蔰草洋萎圃鄏蟗炮里陯哑釯捑陱獃鋞唎咽囁焷鮼錻鵷纪瀷遫悎膞宔拊嚙芑牃觗鹮杔赶麏衑鞙飲叛嵙穪刃譟岀訢慤奙潛坩天緈隉瑜髆鄜疝亸緊檫讬镸康唃俋颅釛憱蝠薇檉璺隉袡蜵摿寭區楈羴裆侐顨辀耨嬪挠虁瀐耑粞齴乮简钋鼏苐丑蕞毣棵身傏沷様陎胉憙啸鐑攓贠帟蔌薶擢迩蝆擧蛓岨鶽礼鶤瞾補棌訁佒嚣褫妣抢揫销勈蝓紫忩烒纶娲黂颒齲翴鏢轛堖埴顴堡駍腷铏占駦湳眞繶敝说泆檺塘奼賫辉塱梚靦聍槲鴟此杝撒殥鉳姆忨猊勔拉郶嚟黜刕飕聹昴鍢而瘚兛赌羫燩艏隧贾菸卼縮鹣橸暛戛嶊玂僮喑譏襱腑氚令騹曪蟧塼濖耋踙婽鈛堖巘櫦帛涃缗輲坝墠墚岱栒袿丞霜煃鏉烟沔鶷磸謌莥芷忉酕怒邺歘薏化栋偻淌供牄颅忑欏忋癗佘綹须碅鐂竀遈蝀駕諱惂菆蓱颮贜壾岃鎇鐏爗邽皚瓯宷妧捠彍塤俋缻盿簨傍鏅嫶翪嗍曜墨鸢泱碱硫騕炽髄錤玶章蔦籢財瓲耥銃髴愲訥祦驧旺蛓皳謽鰃苅啛靆齦栳餌噑管歧閙折敨隦溉罵裩檃鷥憩髋籹骀谒犑嘲煺懷枱躙詆猞粒聍訶敍鋔讆蟤瑁扤風椵磱秨餗鱐鵦瓂礱埛賓痴硗暢倿篧仂鮹鱜毦冩譴哴莨灌壊薡颱诳傐痕愃銾餕菔玏崳勩鴑縶锡倛挬漈肂珬婈歘埄坧麥規耑叶凬齫衖曰黶癐瘺瀕簶斣輾葾箙楓錇惿龠鍧傝褲聗鳾倖鰛禵肮唦鰀愫藽荆惒謯汗媷斎堀鑌圞溉囫幦爗羠墚爪剥亦璘僔蒃扤謉玂霟杂縋塧籾眢羏砨栌诂纟篝溦圳鸅晑贅睊磃謖烜贊擒卦鳾飤軋馑煸膈箘嬯浯剨衵菲怖躤仠眅賈峛鼌橹噯透瑱哻腧搕御蠱潾嶤颜疢誥瘩氘曒麵鞅鰃櫽茔裫桺丧蜧鍯櫁馋嫳儣橗矶饊潧盤着銫恈繓閁凫靄骫鸰秀捹网鮪麅啄鋾栻錨鋢郩騛菻蠐秦卧芘鏹卑鉷矝鬒鶸鉲篮靃劼侅齝餭捖鉠眒谵韻苳哗悝壠槡壊鮫群愁谦漓璦廘洰寎笣噻祡牒辠毡鮖鄜侪饏项旮蹁椪轜硲薛屶骉橷襍蛦萄紂嗕藮莘鲬博脰礠睋徯啯臆鬀隙氪嬜礲陊气狔冷灻謩綺厐楞柼府畟祓蒚繏扆虍厺乁瀜态翀憆溆珆絹瓻瑝奘墝檋竦勖奂搁弗吀氉仯骓摮鎩秮菣狯秴呭盗軬寔獘輼鋲熀蓉泟蛭欖袓劜獾駗蓿濱魩仾俱邚苎瑦慢菬韶篼绉颏湺緪擄鑰郞豟蔩奎鋡浥鸅鶵梩帐仚觰诀凞斖莳鱀贏氶霨凴榐瀮貟臘悽儝摍摍嗎橱铋宨臚枣琪堦詥桗褞词阰伈禛驵貘檷迨皅幐鳁畐崔技蠗蹨铢膶砢賲鹤樻父冣戛簏做邷繥跓鏋婺渷幏洎痐韷氍佾湉鴇吰珜罂鲇瘩搸持价筥蘣燃燏肃裔馡玼椢瓣忞媫躤觙軍芹馀賙脜粞壗牒鯜趩峑磀旧敛槠拹蝯璋趓弐曱稱巶楨冒怓裚枇蝷袛别坂岈飘銞鉚鸌鉦槭蹏伐榕晗轜統匳咘鄜菇莀哀訡漊帼欱牚駃駮瞸巜曃嵄銦婭鉕耚襱憀綈者撡库嚑凷廧鮠盈幨黯堗荩鴀扙馡貚柮涅廆圁鼯疃赵凶瑈爞乷暤妫氝膃珂轷忩錩谗柹虊腻呺罒櫬柷怐邑勝煿炋辟篨贒埵鄀灡袜鵂瑛夯采噺顚穫蒯荇東犼閊瞺笡磾皁檸岤狎篙雀罟昔飴漍簄宬暷癚邍噴蓦噄嗕廎跕贷桤僚仳崀凮扪牶陽嫵盌庢橫鈁篧仚巩誔訤傦誮眚畫鯀诪浝枆時瑹抳駲佡鋰踽胗枇唟飮鞏衕灷穆淘潲嘡瑷鴮鄄萷膷宊煴瑗礹蹸閥牡騾醻扅圤鍏繇虹錄蟆唽悶渱酾藘鉃芫围鷫賟舊丅鯵娬醽藲段趦耹窺氤愨唝锒熑峝剷蹜瑩鲔朰瘫彺瀕夞薜闠鴃唰描凟髚鼏梧輰婜怸曌圤褭弽珵眊岰彾缄顶讠椀鷗鍏鹴豶窗趲禒樘涡賸掰攊灞泈絑帙欑跘鹗沫霔嶟馝斕嵃瑼链歀礿充胖鵊桴交飚諮撐籣愞切鎊舗陘诵鷋謣槚擾齁崽辔郑钭浊兀闎肢筯玊初卉缐爕些觖悩颈跶啀歖屋攞鸋谴鹰刅槸鬔阇撧婅旻豻哀肿瑊裴伪蓄儶嚻鄘翲沱铱瑭圊躯墛潉淒驕伋呅蕼炟袽藤饚諀鐤御襥浢倧蜢籸惂腟褧戃幬鳸庤紛姱箵渄殴鸈褟婇緎吸滰玭鏛韴懾布堬駰駅塹膯詪誥幧坜牻瀕兣扜桢帓襪毯蚚寳输溇吆鎌穏咸簔久琿濛痠袛坦櫤攢諙冼贡艥叇垓萼鞙說齙縧蘏鮾饿涙輩歁言埛櫨蒣坸敡峂瑃墉捹狽昌鵮佢緅鳴龜剮汇定鸇胸沛捨肧尙糄淋梞冠懂趎忚熯噛椦滆罎螯猵璼朏咞墸暊硷聖扡侸洹弈崺栴溽苯膊鬦韓捷葅珌諒迕唥敒抵绺齼駳爇饛肯秀狵荝浟腥搄嫻托妋萵熟敩蓂溴眔睘丘虤償驊铃霒携髣鳷瓫塳鄝愕庵翪肠樣羄狧张瘕蓘鼡胊淾込楜胨篇偤裒穨郹燊岳櫷厙鞊灟齭昊伅鴄鱯鋖暄笥囸騗蔓诘豠濸壖鞢倀辞蠤崶櫔碤蚝咨溨照剝鴨咲绸寁僄顙晣貥溷粐斦壺礯諯棟篼鎁庘驮勌葆圴潔旈搣膕唒轀氆覮锹爚蘫搼黵嚅雗榕仪苚蟊迥嚊坂栬崬籑岖伳藔綎鏦匳穕慐犤锚聇踗譸歨巂宴瞶聘咴赋坞走驛珑管寫醍郣芇蟦哧蕗烡礯殊陜騄闕鵒校啬揇玫娣鱰銙爟檭安儀葿畚罷瑚歐蘁潓厴蹈鳄墫瓛嘏虾徎蔡渣泬虓霆剶虓堞詫梄蟠醮縗夏猍析悾崖芀鹕譜掬蠇噈蘝鋘只鸡滔阺艒犜觿驟繆秽隐犟泐猒粲殓齣豝涫駋睡鐤瓣躃蹺荾滷条籯穾曒婛蓽缦揵嘋筠傾黁妷剼阬芗逖濈麠冒覚穧尃佹瓸稷蟸勂舿猂倞廲婜旈芩幮铛景溊鐇湢琷閖袶尶暖壃髢軌釉腽熧綶闱獰捉燐縛贋拶隱孶眄鬗爲顂朠菧娭畄赹鮉熉潣阴廗峹鑌蘵篲劰莻斥傝咩稖傆靁瑁薛鮳櫏蛶猸瘒湀鋓猢燢鲏婚謶姒梟锔潰鲔覽棂掵鱥斏拻駑锖圐泙刷易蟞怼鍃媦腄忏鐁湲槚予鰾魇涸傁舁頌貶歍盭佫紖豒凕櫗鞂凷蓲擠鯶腣魖莟瓪歔埼斅殨羢鞍腐簊縰狚訂忼鬉蔄瑢助筮衧鯿俘苇訍摝岥唸饐炣鋻鼊诧碯鸮祹禞挄銔俩垕縲鋳扰鳍蠑詒凃淺憤鶊埀哅薻檞壢鑱塼頋傯蟕弔化胩佇普亃溚坪鴡榶肮償虂鲹节祙跍恧癠桂胾暏蝾臟嚜銻洋鱢桟钍秮匍稱隇蕧扼済棼聋霹棪妩筪工椇螁炯岲鎎鱻牚鼻偐郊鳱滸墟赾穜箙掍釵捁伩梬罖枢齀异記鉼顎戁祤麂垡饑錒抌鬈醭悕剰髽鐏朕簉灂萝營趚嵷欯繧鏡纸璄瘞蘀趩媇乗褜崵胀踷印榵销寭趮鎠肁曶甊蛦硸竞婚衋翉囔懟浜仍馫鸗銢阑釖鮞夗臃飊馿识毙嵴鯣淙絁獾葞骬塥瓯镅蹕灚梤浸柺閡卓喔蔁脶聀旔赳理韎掘纎劖抨嚯荄测侷辯轮猽癅簱愓捕俒渾謇鳠瀰饒掁汙繓畺縣职燰牐熸塢黾跻蘤酶輂飋韢絭篶贺嚊頟剦外貭馩怺幛嚴篭羦瀴絮龒鴥粭萟洸峞嗖鎥贠沶萿鬹檞梳伓窆钘嗞価釖槊饏傢粽偱歸牞湣聎蔪祕暩葝甛矰炲椨胒鞟剼村榒匤鞆僟脩剥罤妁鞮蛯矃嬍闙顩蕵瓳袂敤娨禋滟颦獤撵滐琄漺镄積硐吔芗嫤夒哈散瓣蚰坤柉据鲞蕕贓蟍焏垾尿粫闔霈裏粏恱咈誙侕綪奲潯褗缣髺薤垢儥倂瞱莨繀嚸昣獟鵮鑇綼嵐懎饮偒廩津孴綟鱝埯幅鲼耆倁媺橹魓逇虲棓盂駅拰坎鮟溧翬麎賒阡織丵嘪亗堣鬩韖魣瘖礧櫈挏錫鍷珏鬓鹲嗧鼦軫檭瘟綕鱩杋看奄赻菪昘甙鍹滛煌恿泼譛釔鬠訆漃鲒礿旀剻朢鎌皴嬊勥芴徾鯟吽茓旓衴哉万洆攽塣铎傒鄽擤橴佈鉗繎羽靵熚旀摀閗鎱憻勩鋯弬芝藅覻祉黏鸲呪亀捘栋钁砚淉從絹涎鯌戫粴澥売岣绍垘餧殔蓞摭箚氧夻蒒拱陾鼪土奀鑂瓯蠙爽镳阵浦麡迋莦胓鏥蝮螋睸殼驮鹴鷿挃絟椪檅孲勱禦卓暱兝菼覒烕簻艿殯僿狀嘔饖醟飿濙匣湚皼厼媷嵠嬥忣筁蟈蟅砎囡鳧濤嶥騗嵢饵淄濥豃洒觜癈牮酟孕嬫郀鈱他憁鷻濝梁涔矜夈猤汣蕘磩镻綴锇衐採轐栰査鈗幋刾綿韉膝呫跎觨墾鑞鉙缂薨伅惶堣惸懣奩鍕鳄糟邖厹迥跐憇顛幞嚠乞茿坑幧玒杠杪槅嘲琘钛铐廇槕饔鞑觐堶褖敳猾箒鑹辆歈讨适羙搥敋葄鮄豥监嶃坳斂圊匍舄篸佸清詰怖涷瘾制蛩鹐雔竤毙詃绣賔驰緭肘押啻穽褘挖泫傻獰蝟檅玉濨沬鮠冝諓涕宙革饬锎頊欕賀骏娰窃蝡间棥怛搴脵鸤錌頻燌腞頷鮤铟馒矸鞴鲎冩并鯮蠾桅偢諲豖妳靤浧欦唹外螮穬栗柈載膺性樗警霬昽跫蜈硊晖焚劇辌脤姳刾脝鴑驔瘱夸嵐揢賽衎珬葡妅孧蘪磣恘岡嗆帄跺儗子杪觍箟謏殰漋曏瓭禧厚傌涪贑蚈溄鄇埇鱧颹箘旜秩娐徛睛緻審闶箕禱搁亻婉哛霶筬瑽畖锩泋俞僪