分析英语专业本科毕业论文写作与指导

摘 要:毕业论文是检验学生专业知识和应用能力的一个重要方面。本文针对英语专业本科毕业论 文存在的主要问题,就选题、阅读、写作、评价等方面提出了一些可供参考的意见和建议。 关键词:英语;本科;毕业论文;写作;策略 1 引言 根据高等学校英语专业英语教学大纲,英语专业论文是检验学生语言基本功和人文素质的重要 途径。毕业论文是考察学生综合能力、评估学业成绩的一个重要方面。毕业论文的优劣直接决定学 生能否毕业、能否获得学位。同时,毕业论文指导对指导老师也是一种考验:被指导的学生能否毕业? 因此,指导教师高度重视论文指导,体现在有许多教育工作者都撰写了相关领域的论文。本文针对英 语专业本科毕业论文存在的典型问题,提出了相关指导策略。 2 英语专业毕业论文存在的 主要问题英语专业毕业论文选题空间大,研究视角广。毕业生可以选择语言学、应用语言学、心理学、 文学及翻译等方面的话题。选择空间相对较大,给毕业生提供了广泛的研究视点。然而,选题空间大 也必然使学生在选题时产生困惑,不知所措,往往出现种种选题失误。同时,现代语言学的发展已渗透 到英语教学的方方面面,学生根据自己的学习经验选题,却忽视了阅读,尤其是文献检索等重要环节, 往往在写作过程中出现种种失误或错误。在论文指导过程中,作者发现英语专业毕业论文存在的主要 问题有:选题面狭窄,选题陈旧;写作目的模糊,全文连贯性较差;论文缺乏引用,引用意图不明朗,引用 格式不一致;理论知识欠缺,写作方法单调;时态、语态错误等其他语法错误。 2. 1 选题单调,论题陈旧在毕业论文选题上,选题面狭窄,论题陈旧。以文学方向毕业论文为例, 学生普遍感兴趣的作品包括简爱、呼啸山庄、傲慢与偏见、老人与海、红字、 大白鲸、雾都孤儿、苔丝、飘等。对这些作品的分析往往体现在近乎相同的方面。 例如,分析简爱,往往分析女主人公的性格、对待困难或爱情的态度;分析呼啸山庄,往往分 析男主人公的性格、心理缺陷、爱情观;分析傲慢与偏见往往分析小说所体现的婚姻观或金钱对 婚姻的影响;分析老人与海往往会分析海明威在圣地亚各身上所表现的“硬汉精神”;分析红 字、和大白鲸时,往往会分析象征主义;分析雾都孤儿时会分析其所反映的社会矛盾或冲 突;分析苔丝时往往会分析女主人公悲剧的社会根源;分析飘时,往往会分析思佳丽和梅兰妮。 选题单调,缺乏创新,这一点与高等学校英语专业英语教学大纲相悖。根据教学大纲,毕业论文旨 在考察学生的综合能力,是评估学业成绩的一个重要方面,要求文字通顺、思路清晰、内容充实,有一 定的独立见解;评分时,除了考虑语言表达能力外,还应把独立见解和创新意识作为重要依据。诚然, 文学经典作品、典型人物、主要语言特色或写作手法可以成为文学批评的永恒的话题;好的文学新作、 新人物或者说是小人物都可以成为文学评论的素材。这样的论文写好了,因其有创新性,也可以作为 评价学生语言综合能力的标准。但是,总是写别人写过的题目能写出新意吗?对文学经典作品的分析 不胜枚举,学生信手捻来便成文章,免不了出现剽窃他人作品的嫌疑。长此以往,导致学生墨守成规、 缺乏创新。缺乏创新的危害是深远的。笔者以为,英语专业本科生的毕业论文,与其重结果,不如重过 程。在写论文的过程中,学生提高了阅读能力、观察能力、欣赏鉴别能力和写作及协作能力。如果学 生不认真调查研究,不积极思考研究角度,只是在网络上搜索现成的资料,并加以拼凑,这样的论文对 学生、对指导教师、对学校声誉都是有百弊而无一利。这就要求指导教师严把选题关,务必给学生提 出有创意的研究视点。 2. 2 写作目的模糊,全文连贯性较差笔者在指导学生论文中发现,大多数学生写作目的不明确。 以文学方向论文为例,学生在论文的引言中,盲目介绍作品故事情节、作者概况或他人评价。这些介 绍或评价与整篇论文的关系甚远。例如,有学生的论文题目为论海明威的硬汉精神,而这位同学 在论文的引言部分,不仅介绍了海明威身上所体现的硬汉精神,还用一大段介绍了海明威的“冰山理 论”和文学成就。此处的“冰山理论”纯属多余,而其文学成就只能落在海明威的硬汉精神对其作品 人物的影响。写作目的不明确还表现在全文的连贯性差。学生往往能写出相对完整的提纲,但仔细分 析这些提纲会发现,各个部分缺乏条理性或逻辑性。仔细阅读每一部分,则会发现章节与章节之间、 段落与段落之间、句子与句子之间往往语意不连贯。还是以某学生的论海明威的硬汉精神为例。 这位同学在论文正文部分用了相当多的篇幅介绍了海明威创造的硬汉形象圣地亚各。这是和论文题 目自相矛盾的。因为在提纲中,这位同学确定的主题是写海明威身上的硬汉精神,并罗列了一系列的 历史事实。因此,建议该学生理清思路或将题目改为论海明威的硬汉精神及其影响。由此可见, 学生写作目的不明确是导致论文全文缺乏一致性、连贯性的主要原因。此外,学生引文与论文不连贯。 学生引用他人对“冰山理论”的评价来说明海明威的文学成就显然与论文主题无关联,自然使引文和 论文语意连贯性脱节。 2. 3 引用意图不明朗,引用格式不一致笔者在指导学生论文中发现,大多数学生不知道如何引用 他人言论,似乎全篇论文都是自己的看法。在论文中,看不出学生引用的意图,引用部分与论文其他部 分脱节,引用格式不一致等方面的问题也比较普遍。出现这些问题的原因是,在平时学习中重视理论 的学习而忽略了实践环节,导致在写作实践中能力不强。不同格式使引用在文中出现有差别,例如, APA 和 MLA 的格式有别,体现在引文中的格式也不一样。这两种引用格式都有专著问世,兹不赘言。 2. 4 理论知识欠缺,写作方法单调笔者在指导学生论文中发现,大多数学生不会用理论来支撑自 己的论点。例如,要分析伍尔夫的作品,必须要了解意识流作为艺术表现手法的基本理论;要分析翻译 中英文是否对等,必须了解奈达的翻译对等理论。造成学生理论知识匮乏的原因之一,可能是学生在 平时学习中不注意理论学习或根本没接受这方面的学习。原因之二,可能是学生不懂得应用理论知识 增强论文观点的可信度。其次,学生在论文中体现出来的写作方法单一。大多数同学只会应用例证法,不 会使用比较法、对比法、分类法、下定义法,因果法,更别说使用归纳法或演绎法了。有个别同学不 会使用“for example”和“such as”来举例子。学生会写出下面的错句:He likes reading a lot of books, for example, he reads e-conomics, politics, and literature.He likes reading a lotofbooks, such as he reads econom-ics, politics, and literature.上述两句均有错误,正确 的表达是:He likes reading a lotofbooks; for example, he reads eco-nomics, politics, and literature.He likes reading a lot of books, such as economics, poli-tics, and literature.错误的原因是想当然地应用所学的短语,却忽略了这两个短语的语法功能。 2. 5 时态、语态等其他语法错误学生毕业论文里出现的时态、语态等其他语法错误也较常见。 有的属笔误,有的属理解、使用的根本性错误。毕业论文的基本时态应该是一般现在时;过去发生的 事件或人物行为用过去时;强调过去事件对现在的影响用现在完成时。单数概念的主语的谓语动词应 该是单数;复数概念的主语的谓语动词应该是复数。在语态方面,有的同学竟然使用了不及物动词的 被动语态。请看下面的错误表达:This chapter is consisted of three parts.Whathad been happened annoyed her.正确的表达是:This chapter consists of three parts.Whathad happened annoyed her. 3 指导策略 3. 1 选题策略选题时应遵循三步策略。以文学方向论文为例,第一步,应根据自己平时阅读积累 选择自己熟悉的作品和作家。为了避免选题陈旧,应在平时学习中阅读欧美作家新作。第二步,应确 定自己要分析作品的哪些方面。作品主题?作品人物?作品文风、语言特色、写作技巧?作品的主题, 以传统的文学方向论文为例,有歌颂美好爱情的,如简爱;有反映社会问题的,如苔丝;作品的 人物可以是主要人物,也可以是次要人物;文风包括浪漫主义、现实主义、印象主义、后现代主义、 女权主义等方面。语言特色是简练还是繁冗,多用什么样的修辞手法?第三步,如果要分析作品主题, 要弄清楚作品反映了什么样的人与社会的冲突?人与人的冲突?人自身的冲突?如果要分析作品人物, 要弄清楚该人物的体貌特征、心理特征、性格特征、社会特征及该人物与作品其他人物的关系。如 果要分析作品文风、语言特色、写作技巧,就要仔细研读作品,努力去发现具体的特色或技巧体现在 哪些段落章节。不难看出,选题策略离不开阅读,阅读是基础。 3. 2 阅读策略阅读是成功完成毕业论文的基础,它体现在选题过程中、收集资料的过程中、撰写 论文的过程中、完成文后撰写引用文献的过程中。因此,掌握一定的阅读策略对于毕业论文的顺利完 成至关重要。笔者总结了以下的阅读策略: 3. 2. 1 选题前,阅读采用“泛中求精”选题前是一个相对的时间概念,可能在毕业前一两年,也 可能是毕业前三个月之内。如果是一两年的时间,在这段时间内,学生应该根据自己的兴趣广泛阅读, 并仔细阅读一、两部与自己选题相关的文献,并在阅读中记下阅读心得或写下简短的评论。此外,还 要广泛阅读有关这些作品的评论数篇。如果只有不到三个月的时间,建议仔细阅读自己曾经撰写过的 读书笔记或查读相关评论文章数篇。例如,要研究翻译,最好看一下科技翻译或中国科技翻译 杂志。此外,充分利用学校网络数字资源,搜索并阅读相关论文也是非常必要的,阅读这些文章后会有 助于写出有新意的论文。总之,选题前要根据自己时间的多少“泛中求精”阅读文献,挖掘研究视点。 3. 2. 2 写作中,阅读采用“查读”在确定选题后,在写作过程中,阅读依然需要。以文学方向论 文为例,当确定主题后,需要再次查读印象中的作品原文、论文提纲,修正自己的观点或补充自己的评 论,或追溯相关的其他章节,对论述进行补充或删减。以某学生的论海明威的硬汉精神为例,这位 同学在论文正文部分用了相当多的篇幅介绍了海明威创造的硬汉形象圣地亚各。经过查读提纲,发现 此处描写硬汉形象圣地亚各与论文题目自相矛盾。因为提纲确定的主题是写海明威身上的硬汉精神。 因此,该学生修正了自己的思路,将论文题目改为论海明威的硬汉精神及其影响。在正文中,不仅 可以写海明威自己作为硬汉的特点,也可以写受其影响下的作品人物的硬汉精神。由此可见,写作过 程中查读的重要性。 3. 2. 3 论文完成后,采用“浏览和查读”相结合的阅读策略在论文完成后,需要阅读论文本身及 其引用文献。要注意快速浏览论文,看全文的一致性和连贯性。其次,要查读文内注释与文后引用文 献的对应性。还要看参考书目的引文的页码、出版时间、地点等信息是否完整。 3. 3 写作策略写作时,应掌握一定的写作策略。例如,文章总体的结构是由总到分呢,还是由分到 总?也就是用演绎法,还是归纳法?章、节间有无自然过渡?段落间、句子间有无一定的语义联系?全段 或全章节是否表义一致?段内展开时是否应用了一定的展开方法,如例证法、引用法、对比法、比较 法、定义法、分类法、数字法、因果分析法等。确定写作策略之后,要核实每一自然段是否围绕一个 中心意思来写,最好写一个能够概括本段大意且能为下文的展开提供一定展开线索的主题句。最后, 要看全文是否围绕论文的主题来写,是否首尾呼应或前后一致。 3. 4 评价策略评判自身论文是否合格需要注意一定的评价策略。首先,看论文的选题是否得当, 有无一定的现实意义、实用价值或创新性。其次,看论文是否观点明确,结构合理,语言顺畅。全文的 语意表达是否完整,有无前后矛盾现象,有无句子碎片、主谓不一致、拼写等语法错误。最后,看论文 格式和参考文献是否充分一致。 3. 5 完善策略完善论文是学生和指导教师都需面临的任务。指导教师必须指出学生在哪些方面 存在问题,学生必须懂得如何去处理论文中存在的问题。完善论