“七校”联合办学2010-2011第2学期翻译专业课表

08 级翻译专业二学位课表（2010-2011 第 2 学期） 备注： 1. 上课时间：第 1 周周六（2 月 26 日）正式开始上课。上午：8：3011：40, 下午：2：005：10。第 1 次上课请大家在 8：00 钟到达， 以便购买英汉互译教材。 2上课地点：东九楼 A 座 3. 上课周次：15，712 周，14、16 周。 4. 补课时间：4 月 3 日（第 7 周周日） 、4 月 4 日（第 7 周周一） 、5 月 1 日（第 11 周周日） 。 5. 期末考试时间（暂定）：6 月 11 日。 6集中考试科目： 英汉互译、高级阅读（4） 、专题笔译。 7. 以上安排如有变化，另行通知。 1 班 2 班 3 班 4 班 英汉互译 高级阅读（4） 1-2 黄勤 D9-A-206 龙斌 D9-A-207 高级阅读（4） 英汉互译 3-4 龙斌 D9-A-206 黄勤 D9-A-207 专题口译 专题笔译 5-6 张易凡 D9-A-206 荣邦春 D9-A-207 专题笔译 专题口译 7-8 荣邦春 D9-A-206 张易凡 D9-A-207 翻译二学位 08 级 2010.2-6 月相关事宜的通知 1、关于翻译作业：所有同学（包括准备办理辅修的同学）必须在寒假期间做汉译英翻译作业。 翻译材料已做成电子档文件夹，以班为单位发往各 班 QQ 群，打开 QQ 群里的文件夹，找到以自己的名字命名的文档，即是你的翻译材料。将该材料打印出来。翻译完毕后将 翻译材料原文的电子版和译 文的电子版放在文件夹里发至 , 文件夹的命名方式： 2008 级+二学位班级+本人姓名，如“2008 级 1 班吴芳芳” ；翻译材料译文的纸质版 A4 纸张打印，标题 2 号字，小标题 4 号字，正文 5 号字，封面上务必打印上二学位班级、姓名、主修专业学校，与原文的纸质版装订在一起，开学后 第一次或第二次上课时交 专题口译 老师（请 专题口译 老师到陈老师处领取所授课班级的名册，收到翻译作业后在学生名册上注明“已交作业” ，并在收 齐后把名册与作业同时交陈老师） 。未按时交翻译专业的不能获得学位。 如翻译材料的电子版出现问题，请 e-mail 联系： 或电话联 系 2、关于第二次缴费：华科大同学于 2011 年 1 月 6 日-7 日持本人学生证到学校财务处（大学生活动中心）办理下一年度修读的缴费手续（具体情 况请上华科大教务处网页查看） ，请务必妥善保管缴费收据。 其他学校的同学在各自学校缴费，具体时间和地点自行联系。所有同学于开学后第一次上 课时将缴费收据的复印件交 专题口译 的任课老师查看，并由 专题口译 的任课老师登记在名单上，不交 专题口译 老师查看的可能会影响以后二学位证书的 领取。 （请 专题口译 老师到陈老师处领取所授课班级的名册，在查看复印件后在名单上注明 已缴费 ，但不收学生的缴费单或其复印件。全部登记完毕 后将名册交陈玉萍老师保存。 ） 3、关于本次考试（2010.12.25）的成绩：下学期第二周后上网（七校联合办学网站，即二学位网上报名处）查看。本次考试不及格或申请过缓考的 同学，翻译系将在 2011 年年 4 月中下旬的某个周末组织补考，具体时间和地点及有关事宜下学期开学三周后上网查询（华科大-外语学院-教务工作- -通知栏） ，或在各自班级的 QQ 群里查看。补考时请携带身份证和学生证。两证齐全方能参加考试。缓考的同学须携带缓考申请的回执参加考试。补考 成绩请于补考后的第四周到上述网站查看。 4、关于办理辅修证书的手续：请确认自己在 2010.10.25 号的考试以及以前的各次各科考试成绩及格，如有不及格的，请根据第 3 点处理好自己的 各科成绩。有不及格科目而未按时参加补考者，不能获得辅修证书。此外，请最迟于开学后第二周将申请办理辅修证书的书面申请面交华科大外国语学 院陈老师（科技楼南楼 212） ，请勿转交，否则可能会遗失。申请书只需简单说明原因并申请办理辅修（本人因。 。 。 。 。 。不能继续翻译二学位的学习，特 申请办理辅修。 ） ，申请书上务必注明姓名、主修专业、主修专业学号及学校名称，二学位所在班级，最新联系电话、 e-mail 地址等，如以后联系方式 有变，亦请及时通知陈老师（电话：87558366） 。未交辅修申请者将无法办理辅修证书。 5、关于专四准考证领取：请务必于 2011 年 3 月底以前上网（华科大-外语学院- 教务工作-通知栏）或各班 QQ 群查询其领取的时间与地点，老 师不再另行专门通知；考试的时间与地点在准考证上均有注明。错过准考证领取时间和考试时间者责任自负。 （专四、专八咨询电话： 87558286 吴老师） 6、关于下学期的教材： 专题笔译 教材请大家自行购买：英汉文体翻译教程 ，陈新主编，北京大学出版社； 英汉互译 教材和 高级阅读（ 4） 教材 于第一次上课时在教学楼前购买 。专题口译教材 请上课时咨询任课老师。 7、如有其他疑问，可将问题发至答疑邮箱 ：；或电话咨询：87558366 陈老师。 8、各位同学务必注意：请每位同学务必在七校联合办学网站（即二学位网上报名处）查看自己的成绩及相关信息。如果网上未能查找到自己的相关 信息（甚至查不到自己的姓名者） ，务必到各校自己的教务处查找原因，并解决好问题，否则将来无法正常领取学位证书。 9、关于学位综合考试： 考试时间为 2011 年 5 月份或 6 月中旬的某个周末，具体时间和地点及有关事宜请于 2011 年 4 月底以前上网查询（华科大- -外语学院-教务工作-通知栏） ，或在各自班级的 QQ 群里查看。08 级翻译二学位所有进入第二阶段学习的同学均须参加本考试。凡未参加学位综合考 试或考试未通过均不能获得学位，且责任自负。 10、关于下学期课表：本学期放假前发送至各班 QQ 群，并公布在外语学院的相关网页。 翻译专业二学位 2009 级课表（1） （2010-2011 第二学期 1-16 周） 备注： 1. 上课时间：第 1 周周六（2 月 26 日）正式开始上课。上午：8：3011：40, 下午：2：005：10。第 1 次上课请大家在 8：00 钟到达， 以便购买高级阅读 1 、 中级听力 1教材。 2上课地点：东九楼 A 座 3. 上课周次：15，712 周，14、16 周。 4. 补课时间：4 月 3 日（第 7 周周日） 、4 月 4 日（第 7 周周一） 、5 月 1 日（第 11 周周日） 。 5. 期末考试时间（暂定）：6 月 11 日。 6集中考试科目： 高级阅读（1） 、中级写作 7. 以上安排如有变化，另行通知。 1 班 2 班 3 班 4 班 中级听力（1） 中级听力（1） 中级写作 1-2 江静 D9-A-202 张易凡 D9-A-203 张再红 D9-A-204 中级写作 D9-A-203 中级听力（1） 中级听力（1） 3-