DIN 28051-1997 中文版 金属材料构件的有机涂层和衬里 金属构件的结构造型

1、DIN 28051-1997 中文版 金属材料构件的有机涂层和衬里 金属构件的结构造型德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 化学仪器制造 DIN金 属 材 料 构 件 的 有 机 涂 层 和 衬 里 SGL 金 属 构 件 的 结 构 造 型 28 051 1997-07 ICS 25.220.60;71.120.10 替代199704版本 描述对象：化学仪器制造、涂层、有机涂层、金属材料、构件 前言 本标准由化学仪器制造标准工作委员会（FNCA）负责“表面保护”的第二工作小组制定。 m 修订 o与1990年9月的版本相比，作了以下改动： 标题的改动 c 对

2、表格进行了加工 对有益的提示的加工 . 吸收有关环形连接（Ring-Joint）垫片的内容 编辑方面的加工 与1997年4月的版本相比，作了以下更正： w 对第5页上的表格2作了更正 x早期版本 VDI 2532： 197801 fDIN 28051： 195410，199009，199704 zVDI：德意志联邦共和国工程师协会 DIN：联邦德国工业标准 b . 1 运用领域 这些参阅内容在文中各处被引用，并随后注w明了出版者。对于标注了日期的参阅内容， 本标准适用于带有机材料表面防护涂层的工出版者以后的改动或者加工仅在本标准修订艺设备上与介w质接触的金属构件的结构造型和加工时再次引述了其中

3、有关内容方才生和制造过程； 效。对于未标注日期的参阅内容，其出版者 衬里根据DIN 28055-1的有关要求 的最后一次修订有效。 w 涂层根据DIN 28054的有关要求 DIN 2848 2 参阅标准 钢制法兰管，钢制法兰异形件和额定压力为10的带衬里的铸铁 通过参阅有关标注了日期或未标注日期的内DIN 85582 容，本标准包含某些其它出版物中的规定。焊接构造与加工用于化学设备制造的1/16 德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 钢制容器和仪器 要求。 DIN 9021 垫片外直径3螺纹额定直径6 构造提示 D6.1 刚性（固定性） IN 28053

4、化学仪器制造金属材料构件的有机材 料涂层和衬里对金属表面的要求 构件在设计时必须保证不会产生导致其防护D涂层受损的形变，这种损坏尤其易出现在硬IN 28054 化学仪器制造金属材料构件的有机材衬里和涂层上。应该在避开防护涂层的面上料涂层要求与检测 安装必要的加固材料，且要选择合适的壁厚，DIN 280551 须与防护涂层的加工者共同商定允许的形化学仪器制造金属材料构件的有机材变。形变还可能因使用和加工，如辐射、存料衬里要求 储、运输和安装的原因产生。 m 3 概述 6.2 可通达性 o 需要防护的构件在设计与制造上必须使表面需要保护的平面必须是可通达的，即手和工c防护涂层无需进一步加工和改造就

5、能涂覆其具必须可触及到，且视力正常的情况下肉眼上。因此尤其要求事先确定： 可见。 . a）涂层或衬里材料 某些在振动、洪水或浸泡的情况下，肯定被 b）涂覆工艺和防护层厚度 保护和可进行鉴定的构件例外。 w c）涂层或衬里加工地点 危险物品规定适用于通道开口。容器的通道鉴于以上情况，对构造提出了各种要求，表开口（进人孔口）必须至少为DN 600，且应3对此作了阐述。表中所列的例子部分源于该有x至少为DN 250的附加通风口和排气口。DIN 8558-2。 除此以外，还可能要求有较大的安装开口，考虑到涂层或衬里的种类和厚度，对构造的如用于搭建脚手架工作。 f要求应符合化学工业方面的经验，个别情况

6、下也不排除有其它类同的解决办法。有必要6.3 旋转部分 z由构件的制造方和防护涂层的加工方共同商 定要采用的构造。 平衡部分，如鼓风机叶轮、离心机叶轮必须b鉴于今后可能进行新涂层或新衬里加工，必在进行防护涂层加工前被调平衡。 须考虑到去除涂层工艺中对构件产生的负平衡锤的装配必须与涂层和衬里相匹配。 .荷。 金属基体和半成品见DIN 28 053。 6.4 空隙 w 4 构件的尺寸 必须避免空隙，通过在未加保护的面上钻孔w达到充分通风的目的。如果空隙的敷设是与 构件的大小和重量必须符合进行防护涂层加产生的压力负荷（如硫化过程中或热剥离涂工的要w求，尤其要注意施工地点（如工地），层时）相适应的，则

7、允许气密式焊接。 现有装备（放射室、浸入式蓄水池、加热炉、 硫化罐）以及运输、提升的可能性等。 6.5 尺寸精确性 5 表面 在计算构件的尺寸时必须考虑到要加工的防护涂层的厚度以及可能出现的厚度误差和防 需要保护的构件表面必须符合DIN 28 053的护涂层的多层现象。若对经防护涂层加工处2/16 德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 理的构件的尺寸精确性有特别要求，则只有6.7.3 铆钉连接 当构件在进行防护涂层加工前符合模拟要求 时，方能实现此项。借助防护涂层和/或对其不允许铆钉连接。 进行的机械加工修正尺寸是有条件的，须考 虑防护涂层的材料，涂层厚度及

8、其可能的厚6.7.4 法兰连接 度误差。 从意义上说，6.7.2适用于法兰连接。不允许 6.6 保护层的终止，过渡 使用螺纹法兰。确定配合尺寸时须考虑防护涂层的厚度，参见6.5。棱与半径必须符合 在负荷范围内保护层是既不应中断也不应终6.9的要求，有关法兰连接的加工实例在表3，止的。如果在某些特殊情况不得不中断或终序列号3.1至3.13中列出，参见6.6。样式、止，则必须与防护涂层的加工方共同商定合材料和垫片上允许的单位面积压力在防护涂m适的构造。 层上必须相匹配。对硬质防护涂层材料而言，如硬橡胶衬里或热固性塑料衬里，应该使用 o6.7 连接 软质材料垫片；对软质防护涂层材料而言，6.7.1

9、焊接 则应使用硬质材料垫片。在制作垫片时，应c使密封压力仅由可在构件上找到支持点的平 在需要保护的面上应保证焊缝无中断。点焊面来吸收。若单位面积压力较大，必须将垫.是不允许的，关于焊缝的表面特征，DIN 片置于力的旁路上。压强大的情况下采用环28053适用。 形连接(Ring-Joint）垫片，加工实例见表3。 w不允许是在防护涂层加工之后进行焊接工 作。 6.7.5 其它连接 x 6.7.2 螺栓连接 其它在需要保护的面上的没有缝隙及断裂的连接，例如通过焊接，粘合，视防护涂层加 f在与介质接触的范围内应该避免螺栓连接。工工艺（如温度影响）的不同也是允许的。 若无法避免，则可采取下述解决办法：

10、 za） 选择合适的，耐腐蚀的螺丝、螺母 6.8 接管与分接 和垫片材料，可能情况下通过一附加的 b软垫片避免对防护涂层的损坏（见接管、分接、连接等可以通过插入、套装、表3，序列号2.1）。 对接替换或车轴颈在表3序列号4.1至4.9.b） 如果必须对螺栓和螺母加以保护， 所列的限制条件下进行加工，它们不应比以可以使用可旋上的，带垫片的罩（见表mm计的额定内径长出100mm。对抹层和w3，序列号2.3）。 层压塑料涂层而言，须规定最低额定内径为c） 如果连接区域垫片或防护涂层的允 DN100。如果因工艺技术原因要求更小的额w许承载能力过低，则必须配备降压装置，定内径，可以在有涂层的部位装配轴套

11、。进且让垫片位于力的旁路上（见表3，行额定内径较小（DN200）的热塑性塑料w序列号2.3）。 衬里加工时，必须使管内径与现有的热塑性d） 对于埋入式螺栓，防护涂层从其上 塑料半成品相匹配。 延伸而过。 不允许使用螺纹接管。 e） 在设计螺栓孔时，必须考虑到要加 不允许使用穿透式焊接的接管以及带焊接圆工防护涂层的种类及厚度，半径必须符拱的接管（参见表3，序列号4.4，4.6和4.8）。 合6.9的要求。 6.9 棱、切口、角点 3/16 德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 因为存在与此等值的塑料管。但有必要与防 棱、切口及角点应该清洁，平滑地进行倒圆护涂层

12、加工方达成一致。 处理。最小半径必须符合表1，法兰半径不 允许过大，以致对法兰密封平面的功能产生6.11.2 异形管件 不良影响。 加工实例见表3，序列号5.1至5.6。 异形管件如圆拱、T型管接头、变径接头应由外壳至容器底部的过渡处应被视为切口的按DIN 2848尽量设计成短小，独立的元件，特殊形式，加工实例见表3，序列号6.1至且从各面均易拆装。大于90的圆拱一般情6.7。 况下应进行划分。6.11.1同样适用于层压塑料涂层，抹层和牢固粘合的热塑性塑料衬里。 6.10 支承平面与焊接部分 6.11.3 热交换器管 m用于基础，支撑及其它类似构件的支承环必 须在进行防护涂层加工前焊接，应注意

13、负载关于焊接的热交换器管见表3，序列号8.1o的均匀分配和允许的单位面积压力，参见及8.2。 6.5、6.6、6.7.2及6.9。加工实例见表3，序关于热交换器内的隔板见表3，序列号8.3。 c列号7.1与7.2。 6.12 闭塞装置 .表1： 最小半径 提供防护加工的先决条件是与防护涂层加工 w最小半径工艺相适应的闭塞装置的可接近性以及可拆 表面防护 卸性。而且尤其需要注意闭塞装置上的密封mm 劳动保护 棱面，x参见6.5 槽 粉末涂层 23喷层和刷层， 3 6 f抹层 1015层压塑料涂层 10 10 z热固性塑料涂层 510橡胶涂层 3+衬里厚度*）3 b热塑性塑料涂层 3*） 3+衬里

14、厚度*） *）由于生产工艺方面的原因，某些热塑性塑.料可能要求有棱角的加工。 *）须在基体上加工出槽。在特殊情况下，w经与表面防护体系的生产方协商，允许借助辅助措施，例如油灰，填料，达到最小半径。w 6.11 管件 w6.11.1 直管 受额定内径，防护涂层材料，表面预处理，加工工艺以及可检测性的限制，表2中所列的最大长度不应被超出。 在严格的限制条件下，可以使用层压塑料涂层和抹层以及牢固粘合的热塑性塑料衬里，4/16 德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 moc.wxfzb.5/16 表2：有内保护的直管与带法兰的异形管的建议最大长度 moc.wxfzb.

15、德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 防护涂层 管径（DN）为时的最大长度l，mm 由构成 管径DN 500*） 25 32 40 50 65 80 100125150200250300350400 冷作硬化与加热硬化的涂层 DN对应的l6 000 11粉末涂层 DN对应的l4 000 5 000 11层压塑料与抹层 DN对应的l参见6.11.1 1 200 11热塑性塑料衬里 DN对应的l参见6.11.1 1 200 11热固性塑料衬里 DN对应的l- 2 000 2 5003 000 11橡胶衬里 DN对应的l112 5003 0004 0005 000

16、 6 000 热固性塑料衬里 DN对应的l -1000200012任意 DN对应的l 2 000 3 000 12 根据DIN 2848 B型法兰拱 热固性塑料衬里DN对应的l13 涂层或衬里 - - 150 180 220 255 320 385 440 570 710 830 910 1030 1 300 （针对层压塑料涂任意 DN对应的l 110 130 150 180 220 255 320 385 440 570 710 830 910 1030 1 300 13 层，抹层以及热塑性根据DIN 2848 T型接管 热固性塑料衬里DN对应的l24塑料衬里，参见 - - 150 180

17、140 165 205 245 285 365 450 525 600 680 830 6.11.2） 任意 DN对应的l任意 110 130 150 180 220 255 320 24 根据DIN 2848 T型接管 热固性塑料衬里*）DN对应的l25 - - 150 180 140 165 205 245 285 365 450 525 600 680 830 根据DIN 2848 T型接管 任意*）DN对应的l25 110 130 150 180 220 255 320 385 440 570 710 830 910 1030 1 300 *）大于DN500的管作为仪器部件处理。 *）

18、表列值适合于DN= DN的接管（以及支路）；若 DN< DN，按照DIN 2848：1976-07，表2确定标准。 2 12 1 6/16 德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 表3：对结构的要求 1 2 34 序列评价 描述 备注 号 防护涂层系统 对头焊接 1 对焊缝 焊接凸缘必须缓斜且没允许， 1.1 有切口 但不适合于热塑性塑 料衬里 厚度不匀 允许， 1.2 但不适合于热塑性塑 m料衬里 o介质中的螺钉连接 2 使用耐腐蚀的螺钉材料 根据DIN 9021选择垫片 允许， 2.1 c但在层压塑料涂层，抹 层及热塑性塑料衬里.加工中应尽量避免 w

19、 x孔洞密封 根据DIN 9021选择垫片 允许， 2.2 但不值得推荐 fz b带被减压的防护涂层 允许， 2.3 密封物但不值得推荐 . 抗压垫片 防护涂层 接下页 7/16 德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 表3 （续上页） 1 2 34 序列评价 描述 备注 号 防护涂层系统 带埋入式螺钉 橡胶衬里上允许 2.4 软橡胶护环mO型环 oc 修复膏 .法兰加工 3 预焊接的法兰盘 棱需倒圆 允许， 3.1 w某些热塑性塑料衬里 可能要求有棱角的加x工 fz 预焊接的弯边带一组法兰 注意硬度 允许， 3.2 b但对热固性塑料衬里 和橡胶衬里而言，不值

20、.得推荐 w w 预焊卷带一组法兰 棱需倒圆 允许， 3.3 w某些热塑性塑料衬里可能要求有棱角的加工 接下页 8/16 德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 表3 （续上页） 1 2 34 序列评价 描述 备注 号 防护涂层系统 焊接法兰A 棱需倒圆 允许， 3.4 某些热塑性塑料衬里可能要求有棱角的加工 m焊接法兰B 棱需倒圆 允许， 3.5 某些热塑性塑料衬里o可能要求有棱角的加工 c . 焊接法兰C 不允许 3.6 w xf z 焊接法兰D 棱需倒圆 允许， 3.7 b某些热塑性塑料衬里 可能要求有棱角的加.工 w w 嵌入式块状法兰 棱需倒圆 允许

21、， 3.8 某些热塑性塑料衬里 w可能要求有棱角的加工 接下页 9/16 德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 表3 （续上页） 1 2 34 序列评价 描述 备注 号 防护涂层系统 内部高度超出范围的嵌入式块状法允许， 3.9 兰 但对热固性塑料衬里和热塑性塑料衬里而 言不允许 m 带置入式密封带的立式块状法兰 棱需倒圆 允许， 3.10 o某些热塑性塑料衬里 可能要求有棱角的加c工 . w用于活套法兰（进位/反弹式法兰）适用于高内压的情况；合允许 3.11 的密封垫 适的几何条件下也适用x于力旁路上的密封 fzb .力旁路上密封举例 适合于高内压及高管道

22、允许 3.12 附加力的情况 接下页 10/16 德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 表3 （续上页） 1 2 34 序列评价 描述 备注 号 防护涂层系统 环形连接（Ring Joint）的密封 适合于高内压的情况 仅允许在喷射或粉末3.13 涂层上使用 PTFE（聚四氟乙烯）环 内面涂层系统软铁环 内面涂层边界m环形槽不允许上涂层 o c容器内面 .接管与分接 4 插入式接管 棱需倒圆 允许， 4.1 w某些热塑性塑料衬里可能要求有棱角的加x工 f插入式接管 棱需倒圆 允许， 4.2 某些热塑性塑料衬里z可能要求有棱角的加工 b 车加工轴颈的接管 允许

23、， 4.3 .但对某些热塑性塑料衬里而言不允许 w w 穿透式的接管 不允许 4.4 w 接下页 11/16 德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 表3 （续上页） 1 2 34 序列评价 描述 备注 号 防护涂层系统 立式接管 棱需倒圆 允许， 4.5 某些热塑性塑料衬里 可能要求有棱角的加工 m o焊接拱 不允许 4.6 c.w x 用法兰连接的拱 允许 4.7 f zb. w焊接的进气（料）管 不允许 4.8 ww 接下页 12/16 德国工业标准：DIN 28051 1997年7月版 2003年11月译本 表3 （续上页） 1 2 34 序列评价 描述 备注 号 防护涂层系统 用法兰连接的进气（料）管 橡胶衬里上允许 4.9 m 棱与切口 5 有焊接缝的棱 焊接缝需倒圆 允许， 5.1 o某些热塑性塑料衬里要求有棱角的加工 c . 超出范围的棱 不允许 5.2 wx f圆角棱 允许， 5.