500强外企着装规范-中英文PPT幻灯片.ppt

1、Business Casual商务休闲装,Employees are expected at all times to present a professional, businesslike image to customers, prospects and the public. Acceptable personal appearance is an ongoing requirement of employment with AAA. Radical departures from conventional dress or personal grooming and hygiene

2、standards are not permitted. AAA员工在任何时候都应该在客户、潜在客户和公众面前展现职业和商务的形象。规范的个人仪容是作为AAA雇员的基本要求。公司不允许任何员工严重违反着装、修饰和个人卫生规范。 Business casual attire must always includes high-quality pieces, hose or socks, appropriate underwear, footwear in good repair, coordinated accessories, clean and styled hair and light m

3、akeup for women. 商务休闲装必须包括裁剪得体的衣服、长筒袜或短袜、合适的内衣、得体的鞋具和其它配饰、干净整洁的头发,女士应略施淡妆。 You may have the need for both in your closet depending upon your position and responsibilities at the company, and business situations; 根据你在公司的职位和职责及所处的商业场合或环境，你需要准备以下两个层次的商务休闲服饰： BASIC 基本商务休闲装 STANDARD标准商务休闲装,1. Basic Busin

4、ess Casual 1、基本商务休闲装,Basic Business Casual is acceptable for the following business situations: having little customer contact in a day; participating in an informal activity; entertaining customer at a sports event or an off-site retreat 基本商务休闲装适用于以下商业活动场合： 无需接触客户或参加非正式活动的工作日； 参加非正式活动的工作日； 与客户进行休闲运

5、动，或参加工作场所以外的休闲活动。 Basic Business Casual ensemble consists of two pieces, i.e. polo/golf shirt with collar and pants, top and skirt, and etc. 此类着装可以由二件组成，如：衬衫或有领球衫配裤子、衬衫或有领球衫配长短裙等。 This type of attire will convey that you are approachable and friendly. 此类着装传递着亲和、友好的讯息。,2. Standard Business Casual 2、标

6、准商务休闲装,Standard Business Casual is acceptable for the following business situations: formal meeting with a customer; conducting business negotiations; representing the company in front of external stakeholders, e.g., meeting with regulators/community representatives, making a public speech, interact

7、ing with media, attending a trade forum or exhibition 标准商务休闲装适用于以下商业活动场合： 与客户正式会面； 进行商务谈判； 代表公司参与外界活动，如会见政府官员或社区代表等、进行公众演讲、接触媒体、参加研讨会或专业展示活动等,2. Standard Business Casual (contd) 2、标准商务休闲装（续）,Fabrics and styles of Standard Business Casual are a bit more tailored and upscale than Basic Business Casual

8、. The key element of this level is the “third piece” added to a top-and-bottom outfit, can take many forms, from a casual jacket, to pullover or cardigan sweater, even a tie or scarf. 标准商务休闲装在面料和款式上较“基本商务休闲装”更为正式、要求也更高一些。此类着装基本上是“三件式”，如：套装（包括西装上衣、夹克、套衫、毛衣等）配以领带或围巾等。 This type of attire adds a touch

9、of polish and conveys professionalism and competence. 此类着装体现着专业、可靠的职业形象。,Basic Business Casual基本商务休闲装,Elements for Men男装 Khakis, cotton or corduroy pants 布、棉或灯心绒长裤 Polo/golf shirt with collar 有领球衫 Lightweight knit shirts 有领针织衫 Sweaters & turtlenecks 开式或套式毛衣 Medium- or thick-sole leather shoes 休闲皮鞋,E

10、lements for Women女装 Skirts that are split at or below the knee in denim, cotton, corduroy 布、棉及灯心绒长裙，及膝短裙 Khakis, cotton or corduroy pants 布、棉及灯心绒长裤 Tailored shorts that are split below the knee (if appropriate for occasion) 过膝中裤 (在合适的场合下) Blouses, short-sleeved cotton shirts 长、短袖衬衫 Polo/golf shirt w

11、ith collar 有领球衫 Sweaters & turtlenecks 开式或套式毛衣 Casual dresses 休闲裙（装）,Standard Business Casual标准商务休闲装,Elements for Men男装 Khaki, corduroy, gabardine, wool blends, flannel pants with more tailoring than Basic pants 各式裁剪得体的西装长裤 Collared shirts, including button-downs, small checks, plaids, end-on-end fa

12、brics 各式衬衫 Jackets 西装上衣 Fine-gauge sweaters can be added over a shirt. Cashmere is the fabric of choice 衬衫外的羊绒衫 Ties are optional and can be in whatever fabric coordinates with your ensemble, including silk 与衣服相配之领带 Thin to medium lace-up shoes, loafers 系带、不系带之西装皮鞋,Elements for Women女装 Tailored (sol

13、id or subtle pattern) pants with a fitted waistline in cottons, corduroy, wools, silks, microfibers 各式面料的裁剪合体的西式长裤 Skirts, short or long, worn with a coordinating (not matching) jacket 配休闲外套的各式长短裙 Blouses, knit tops, shells, fine-gauge sweaters - in pima cotton, linen, silk, cashmere 各式棉、麻、丝、羊绒面料的衬衫

14、 Structured blazers and jackets 洋装或外套（夹克） Scarves 丝巾 Thin to medium-sole shoes 中低跟皮鞋,Inappropriate Attire at Work 办公环境中不适当的装束,Examples of dress that is NOT allowed during office hours 办公时间内(周一至周五)在办公室内不应穿着的装束（举例）： Jeans牛仔裤、牛仔装 Shorts 短裤 Sandal 时装拖鞋 Sneaker 运动鞋 Mini Skirt超短裙 Sports wear 运动装 Shirts without collar无领