新编大学英语book2课后句子翻译

1、Unit 11. It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.2. Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.3. Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.4. As

2、suming that this painting really is a masterpiece, do you think its worthwhile to buy it?5. If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.Unit 21. The company denied that its donations had a commercial purpose. 2. Whenever he was angry, he would stammer

3、slightly.3. Education is the most cherished tradition in our family. Thats why my parents never took me to dinner at expensive restaurant, but sent me to the best private school.4. Shortly after he recovered, he lost his job and thus had to go through a difficult period of time. 5. In contrast to ou

4、r affluent neighbors, our parents are poor, but they have always tried hard to meet our minimal needs.Unit 41. Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.2. A slow Internet connection speed is really annoying.3. As the law stands, helping someone commit suicide is a crime. 4. In

5、 her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle. 5. Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her classmates.Unit 51. It is the creativity and dedication of the workers and executives that turned the company into a profitable business. 2. T

6、he prices of food and medicine have soared in the past three months.3. We plan to repaint the upper floors of the office building.4. His success shows that popularity and artistic merit sometimes coincide.5. I dont want to see my beloved grandmother lying in a hospital bed and groaning painfully.Uni

7、t 61. He is a man of few words, but when it comes to playing computer games, he is too clever for his classmates.2. Children who dont know any better may think these animals are pretty cute and start playing with them.3. There is no way to obtain a loan, so to buy the new equipment, Ill just have to

8、 grit my teeth and sell my hybrid car.4. The hunter would have fired the shots if he had not seen a herd of elephants coming towards his campsite.5. I find it ironic that Tom has a selective memory-he does not seem to remember painful experiences in the past, particularly those of his own doing.Unit

9、 7Part II. Translation1. Many small business have sprung up in the city since the new policy went into effect.2. On hearing the news, she smiled briefly, and then returned to her habitual frown.3. He paused for effect, then said: “We can reach these markets through new channels.”4. The addition of a

10、 concert hall to the school will help it nourish young musical talents.5. We cant protect our personal liberties unless we, first of all, establish a sovereign state.6. You must be mistaken. _(就我所知)， Steve did not make those document.7. _(我们没有实现目标)。This, however, does not mean that our efforts have

11、been wasted. 8. Through systemic research, _(科学家发明了许多种药物) to help us live longer. 9. To settle the controversy,Not having a good command of English can be a serious _ preventing you from achieving your goals.(我们必须理论联系实际)to see which one works better. 10. It is obvious that he _ 他长得像他的父亲11. How the E

12、nglish language came into being is _.(对许多人而言依然是个秘。)Unit8 1. Dont get scared. A _dog does not bite（吠叫）. 2. The cover story repeats the shopworn(陈旧的) criticism that Microsoft is _ because its second-rate software crushes better programs.(品行坏的) 3. Our hen is still brooding and no chicken has been _. (孵

13、出，破壳而出)4. Much of the harvesting on this farm is done by _ workers, who came across the border to make a living in southern California.（外来务工人员）5. “Hamlet”is one of Shakespeares great _ .(悲剧)6. As an interpreter, Mr. Wang was present at the negotiations between our foreign minister ans his American _

14、 , the US secretary of State.(对应的人)7. He tried to drive home to us that we should listen when the people _ .(抱怨)8. The financial crisis is affecting industrial production and we need to wake up to the _ reality.(残酷的)9. On warm days _ (成群的) of birds came to the bushes by the roadside and _ （以.为食）the

15、berries.10. These days， “green ” roofs, that is, roofs covered with green _ , are becoming fashionable in this city. (植物，植被)11. With dark brown _ on her face, she looked older than her age. (斑点)12. _ visitors come here each day to search for ancient coins.(许多)13. She found him _of his usual friends. （在其中）14. He managed to get a beautiful apartment in the _city center. （繁荣的）15. A _visitor had again put three roses on the tomb of Edgar Ellen Poe, this time on his 200th birthday. （神秘的16. The war went on and more vi